日仏翻訳辞書・事典:上場・上手・情勢・定石・状態・上達・冗談・情緒・譲渡・上等

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 上場 , 上手 , 情勢 , 定石 , 状態 , 上達 , 冗談 , 情緒 , 譲渡 , 上等

上場

発音: じょうじょう , じょうば
漢字: ,
キーワード: 市場
翻訳:cotation en bourse
上場する: じょうじょうする: (faire) coter en bourse
上場株: じょうじょうかぶ: action cotée [titre coté] en bourse <<<
上場企業: じょうじょうきぎょう: société [entreprise] cotée en bourse <<< 企業
上場会社: じょうじょうがいしゃ <<< 会社
上場投資信託: じょうじょうとうししんたく: Exchange-Traded Fund, ETF, fonds indiciel coté <<< 信託
上場投信: じょうじょうとうしん
非上場: ひじょうじょう: (action, société) non cotée en bourse <<<
非上場株: ひじょうじょうかぶ: action non cotée [titre non coté] en bourse <<<
非上場企業: ひじょうじょうきぎょう: société [entreprise] non cotée en bourse <<< 企業

上手

発音: じょうず
漢字: ,
キーワード: 芸術
翻訳:habilité, adresse, ingéniosité
上手な: じょうずな: habile, adroit, ingénieux, bon
上手に: じょうずに: habilement, adroitement, ingénieusement, bien
上手である: じょうずである: être habile [adroit] à
言回しの上手い: いいまわしのうまい: s'exprimer bien <<< 言回し
演技が上手い: えんぎがうまい: jouer [interpréter] bien <<< 演技
演技が上手: えんがいがじょうず: jouer [interpréter] bien <<< 演技
着付が上手: きつけがじょうず: s'habiller bien, savoir s'habiller <<< 着付
商売が上手い: しょうばいがうまい: être rompu aux affaires, savoir mener ses affaires <<< 商売
裁縫が上手い: さいほうがうまい: être bonne couturière <<< 裁縫
次もチェック: 下手

情勢

発音: じょうせい
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:situation, circonstance
内外の情勢: ないがいのじょうせい: situation intérieure et extérieure [nationale et internationale] <<< 内外

定石

発音: じょうせき
漢字: ,
キーワード: ゲーム
翻訳:coup classique (dans le jeu de go), règle
定石通りに: じょうせきどおりに: en bonne forme, en règle, selon les règles <<<
同意語: 基本
次もチェック: 囲碁


状態

発音: じょうたい
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:état, condition, situation
危篤状態: きとくじょうたい: état critique <<< 危篤
絶体絶命の状態: ぜったいぜつめいのじょうたい: situation désespérée <<< 絶体絶命
異常状態: いじょうじょうたい: état anormal <<< 異常
催眠状態: さいみんじょうたい: hypnose, sommeil hypnotique, somnambulisme provoqué <<< 催眠
保健状態: ほけんじょうたい: état sanitaire <<< 保健
健康状態: けんこうじょうたい: état de santé <<< 健康
仮死状態: かしじょうたい: syncope, léthargie, coma <<< 仮死
飽和状態: ほうわじょうたい: état saturé <<< 飽和
衛生状態: えいせいじょうたい: état sanitaire, condition d'hygiène <<< 衛生
財政状態: ざいせいじょうたい: état des finances <<< 財政
臨界状態: りんかいじょうたい: état critique <<< 臨界
交戦状態: こうせんじょうたい: état de guerre, état belligérant, belligérance <<< 交戦
極限状態: きょくげんじょうたい: situation extrême <<< 極限
興奮状態: こうふんじょうたい: état excité <<< 興奮
戦争状態: せんそうじょうたい: état d'hostilités [de guerre] <<< 戦争
次もチェック: 様子

上達

発音: じょうたつ
漢字: ,
キーワード: スポーツ , 教育
翻訳:amélioration, progression, progrès, perfectionnement
上達する: じょうたつする: s'améliorer, se progresser

冗談

発音: じょうだん
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:plaisanterie, badinage, raillerie, moquerie, farce, blague, astuce, rigolade
冗談に: じょうだんに: par plaisanterie [badinage, jeu], pour rire, facétieusement
冗談の: じょうだんの: badin, plaisant, facétieux
冗談はさて置き: じょうだんはさておき: plaisanterie [raillerie] à part, sans raillerie <<<
冗談抜きにして: じょうだんぬきにして <<<
冗談は止せ: じょうだんはよせ: Vous me faites rire! <<<
冗談じゃ無い: じょうだんじゃない <<<
冗談を言う: じょうだんをいう: plaisanter, badiner, railler, blaguer, faire des farces [des astuces] <<<
冗談が過ぎる: じょうだんがすぎる: pousser trop loin une plaisanterie <<<
冗談半分に: じょうだんはんぶんに: en blaguant à moitié <<< 半分
次もチェック: 悪戯 , 軽口 , ジョーク

情緒

発音: じょうちょ
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:émotion
情緒的: じょうちょてき: émotionnel <<<
情緒の有る: じょうちょのある: charmant <<<
情緒豊かな: じょうちょゆたかな <<<
情緒障害: じょうちょしょうがい: trouble de la personnalité instable <<< 障害
異国情緒: いこくじょうちょ: exotisme, charme exotique <<< 異国

譲渡

発音: じょうと
漢字: ,
キーワード: 商業 , 経済
翻訳:transmission, transfert, cession, aliénation, mutation, concession
譲渡する: じょうとする: transférer, céder, aliéner
譲渡人: じょうとにん: cédant, aliénateur <<<
譲渡価格: じょうとかかく: prix de cession <<< 価格
生前譲渡: せいぜんじょうと: donation entre vifs <<< 生前
権利を譲渡する: けんりをじょうとする: transférer [transmettre] son droit <<< 権利
財産譲渡: ざいさんじょうと: transmission de biens, cession de biens <<< 財産

上等

発音: じょうとう
漢字: ,
キーワード: 軍階級
翻訳:supérieur (n.), excellence
上等の: じょうとうの: bon, fin, de bonne qualité, supérieur (a.), excellent
上等な: じょうとうな
上等品: じょうとうひん: article de bonne qualité <<<
上等席: じょうとうせき: place de première classe <<<
上等兵: じょうとうへい: caporal <<< , 伍長
上等水兵: じょうとうすいへい: quartier-maître (de seconde classe)
次もチェック: 上質 , 一等

このページに有る記事:3929 - 3938、全部で:8036.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtfじ-24.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/08/18 08:29