Sitemap de dictionnaires franco-japonais
Traditionnellement, le dictionnaire japonais étant composé de 3 parties, il est très important que vous choisissiez la bonne.
Aussi, nous vous demandons de lire attentivement l'explication ci-dessous, sinon vous risquiez de quitter notre site,
sans avoir trouvé la traduction désirée comme beaucoup d'autres visiteurs.
Vous pouvez utiliser soit une des boîtes de recherches globales ci-dessous ou un des dictionnaires individuels qui donneraient plus d'informations.
Il contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous ne connaissez
pas d'où il faut
commencer, ceci doit être le bon choix, car la moitié des mots appartiennent à cette catégorie.
Ils sont classés en suivant une méthode de la transcription latine
(Romaji)
mais d'autres méthodes d'accès tels que
composant kanji sont également proposées sur chaque page.
Page commençant par le caractère:
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
U
U
U
U
U
W
W
W
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Not only it explains the meaning of each Kanji character used above, but also it contains
words composed of only one Kanji character.
Non seulement il explique le sens de chaque caractère kanji utilisé ci-dessus, mais il contient
des mots composéd f'un seul caractère kanji.
Ils sont classés en suivant le nombre de traits
mais d'autres méthodes d'accès tels que
composant kanji sont également proposées sur chaque page.
Page commençant par le nombre de traits:
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
21
22
23
Il contient des mots de l'origine occidentale. Au lieu de traduire proprement en utilisant dea caractères kanji,
on transcrit de plus en plus en utilisant directement des symboles phonétiques japonais (Katakana).
Par exemple, la plupart des noms de pays tombe dans cette catégorie.
Ils sont classés en suivant une méthode de la transcription latine
(Romaji)
mais d'autres méthodes d'accès sont également proposées sur chaque page.
Page commençant par le caractère:
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
F
F
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
H
I
I
I
I
J
J
J
J
J
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
M
M
M
M
M
M
M
M
M
N
N
N
O
O
O
O
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
U
W
W
Y
Y
Z
Note sur la version mobile
Les utilisateurs mobiles doivent choisir un bon protocole parmi les 3:
Imode/ShiftJis à docoja.com/imode,
Imode/UTF8 à docoja.com/utf8 et
Wap/UTF8 à docoja.com/wap.
Mais, vous devrez d'abord installer des polices de caractères japonais si vous avez acheter un appareil mobile en dehors du Japon.
Les appareils supportés sont : Pocket PC (Windows Mobile 2005),
Nokia N-series and E-series, et Apple iPhone et iPod Touch
(pour les derniers, les polices sont déjà présentes).
www.docoja.com/dico/sitemapf.html
Texte Copyright, Free Light Software
La dernière mise à jour: 22 juin 2009
version anglaise
version allemande