|
prononciation:
koZutsumi
caractère kanji: 小
, 包
mot-clef:
transport
traduction: paquet, colis
小包にする: koZutsuminisuru: faire un paquet
小包を送る: koZutsumiookuru: expédier un colis [paquet] <<< 送
小包郵便: koZutsumiyuubin: colis postal <<< 郵便
小包郵便料: koZutsumiyuubinryou: tarif de colis postaux <<< 料
書留小包: kakitomekoZutsumi: colis recommandé <<< 書留
郵便小包: yuubinkoZutsumi: colis postal <<< 郵便
vérifier aussi:
荷物
,
パッケージ
prononciation:
koban
caractère kanji: 小
, 判
mot-clef:
histoire japonaise
traduction: koban (une ancienne pièce d'or japonaise en forme ovale)
小判型の: kobangatano: ovale, elliptique <<< 型
, 楕円
小判鮫: kobanzame: poisson-pilote, rémora <<< 鮫
猫に小判: nekonikoban: jeter des perles aux pourceaux <<< 猫
prononciation:
kobetsu
caractère kanji: 戸
, 別
mot-clef:
maison
traduction: chaque maison
戸別に: kobetsuni: de porte en porte, de maison en maison
戸別割: kobetsuwari: répartition par maison <<< 割
戸別調査: kobetsuchousa: enquête porte à porte <<< 調査
戸別販売: kobetsuhanbai: vente en porte à porte, vente à domicile <<< 販売
戸別訪問: kobetsuhoumon: visite de chaque maison <<< 訪問
prononciation:
kobetsu
caractère kanji: 個
, 別
traduction: individualité
個別の: kobetsuno: individuel, personnel
個別に: kobetsuni: individuellement, personnellement
個別管理: kobetsukanri: gestion individuelle <<< 管理
個別交渉: kobetsukoushou: négociation personnelle <<< 交渉
個別折衝: kobetsusesshou
prononciation:
kobito
,
shoujin
caractère kanji: 小
, 人
mot-clef:
fantaisie
traduction: nain, nabot, lilliputien, personne ordinaire
小人島: kobitojima: Lilliput <<< 島
小人物: shoujinbutsu: esprit étroit [borné] <<< 物
七人の小人: shichininnnokobito: sept nains (caractères de Blanche-Neige) <<< 七人
antonymes:
巨人
prononciation:
kobu
caractère kanji: 鼓
, 舞
traduction: exaltation, encouragement, exhortation
鼓舞する: kobusuru: exalter l'esprit de qn., encourager, exhorter
士気を鼓舞する: shikiokobusuru: exalter [relever] le moral <<< 士気
synonymes:
激励
prononciation:
kobun
caractère kanji: 古
, 文
mot-clef:
littérature
traduction: écrit [texte] ancien
vérifier aussi:
古典
prononciation:
kobun
caractère kanji: 子
, 分
d'autres orthographes:
乾分
mot-clef:
crime
traduction: subalterne, suppôt, protégé
子分に成る: kobunnninaru: devenir protégé de qn. <<< 成
子分が多い: kobungaooi: avoir beaucoup de protégés <<< 多
antonymes:
親分
vérifier aussi:
手先
,
家来
prononciation:
kochaku
caractère kanji: 固
, 着
traduction: adhérence
固着する: kochakusuru: adhérer à qc., coller à qc., tenir fortement à qc., se fixer à qc.
vérifier aussi:
接着
prononciation:
kochira
caractère kanji: 此
, 方
mot-clef:
position
traduction: ceci, ce côté, ici, celui-ci, ceux-ci, celle-ci
此方へ: kochirae: par ici
此方へどうぞ: kochiraedouzo: Venez par ici
此方は: kochirawa: c'est
此方はスミスです: kochirawasumisudesu: ici [c'est] Mr. Smith (qui parle) <<< スミス
此方こそ: kochirakoso: tout le plaisir est pour moi
此方側に: kochiragawani: en deçà <<< 側
川の此方側に: kawanokochiragawani: en deçà de la rivière <<< 川
|