|
prononciation:
kisei
caractère kanji: 規
, 制
mot-clef:
loi
traduction: réglementation, contrôle
規制の: kiseino: réglementaire, en règle, officiel, autorisé
規制する: kiseisuru: réglementer, contrôler, restreindre
規制法: kiseihou: loi réglementaire <<< 法
規制緩和: kiseikanwa: déréglementation <<< 緩和
規制解除: kiseikaijo: suppression des restrictions <<< 解除
報道規制: houdoukisei: restriction d'information, black-out <<< 報道
自主規制: jishukisei: auto-censure <<< 自主
ストーカー規制: sutookaakisei: arrêté contre le harcèlement <<< ストーカー
prononciation:
kiseki
caractère kanji: 軌
, 跡
mot-clef:
mathématique
traduction: lieu géométrique
軌跡を求める: kisekiomotomeru: déterminer un lieu géométrique <<< 求
prononciation:
kiseki
caractère kanji: 奇
, 跡
mot-clef:
religion
traduction: miracle, merveille, prodige
奇跡的: kisekiteki: miraculeux, merveilleux, prodigieux <<< 的
奇跡的に: kisekitekini: miraculeusement, par miracle
奇跡的に助かる: kisekitekinitasukaru: être sauvé miraculeusement <<< 助
奇跡を行う: kisekiookonau: faire [opérer] un miracle <<< 行
奇跡を起す: kisekiookosu <<< 起
奇跡が起る: kisekigaokoru: Un miracle se produit
奇跡を信じる: kisekioshinjiru: croire en miracle <<< 信
synonymes:
ミラクル
prononciation:
kisen
caractère kanji: 汽
, 船
mot-clef:
bateau
traduction: bateau à vapeur, paquebot
汽船で: kisende: par bateau à vapeur
汽船会社: kisengaisha: compagnie de navigation <<< 会社
prononciation:
kiseru
caractère kanji: 煙
, 管
mot-clef:
amusement
traduction: pipe, calumet
煙管する: kiserusuru: tricher le billet de train en payant uniquement le début et la fin d'un trajet
煙管差し: kiserusashi: étui de pipe <<< 差
vérifier aussi:
パイプ
prononciation:
kisetsu
caractère kanji: 季
, 節
mot-clef:
météo
,
calendrier
traduction: saison, temps
季節の: kisetsuno: saisonnier
季節の果物: kisetsunokudamono: fruits saisonniers <<< 果物
季節外れ: kisetsuhazure: hors saison <<< 外
季節遅れ: kisetsuokure: tardif <<< 遅
季節盛り: kisetsuzakari: pleine saison <<< 盛
季節風: kisetsuhuu: mousson <<< 風
季節物: kisetsumono: article saisonnier <<< 物
季節感: kisetsukan: sentiment saisonnier <<< 感
季節労働者: kisetsuroudousha: ouvrier saisonnier
桜の季節: sakuranokisetsu: saison de fleur de cerise <<< 桜
桃の季節: momonokisetsu: saison de fleur de pêcher <<< 桃
synonymes:
シーズン
vérifier aussi:
時候
prononciation:
kisha
caractère kanji: 記
, 者
mot-clef:
média
traduction: journaliste, reporter
記者団: kishadan: presse <<< 団
記者クラブ: kishakurabu: club des journalistes <<< クラブ
記者席: kishaseki: galerie de la presse <<< 席
記者会見: kishakaiken: conférence de presse <<< 会見
放送記者: housoukisha: reporter (de télé) <<< 放送
雑誌記者: zasshikisha: journaliste d'un magazine <<< 雑誌
取材記者: shuzaikisha: reporter <<< 取材
新聞記者: shinpunkisha: reporteur, journaliste <<< 新聞
悪徳記者: akutokukisha: journaliste sans scrupules <<< 悪徳
事件記者: jikenkisha: journaliste de faits divers <<< 事件
訪問記者: houmonkisha: interviewer, reporteur <<< 訪問
婦人記者: hujinkisha: journaliste (f.) <<< 婦人
ゴシップ記者: goshippukisha: échotier <<< ゴシップ
スポーツ記者: supootsukisha: journaliste de sports, rédacteur sportif <<< スポーツ
vérifier aussi:
レポーター
prononciation:
kisha
caractère kanji: 汽
, 車
mot-clef:
train
traduction: train, chemin de fer
汽車で: kishade: en train
汽車で行く: kishadeiku: aller en train <<< 行
汽車に乗る: kishaninoru: prendre un train <<< 乗
汽車を降りる: kishaooriru: descendre d'un train <<< 降
汽車の旅: kishanotabi: voyage en train <<< 旅
汽車旅行: kisharyokou <<< 旅行
汽車賃: kishachin: tarif des chemins de fer <<< 賃
汽車弁: kishaben: panier repas de train <<< 弁
夜汽車: yogisha: train de nuit <<< 夜
東風汽車: touhuukisha: Dongfeng Motor (une compagnie automobile chinoise) <<< 東風
vérifier aussi:
電車
,
列車
prononciation:
kishi
caractère kanji: 騎
, 士
mot-clef:
histoire
traduction: chevalier
騎士の: kishino: chevaleresque
騎士にする: kishinisuru: adouber qn., armer qn. chevalier
騎士団: kishidan: chevalerie <<< 団
騎士道: kishidou: chevalerie, code chevaleresque <<< 道
騎士道精神: kishidouseishin <<< 精神
聖堂の騎士: seidounokishi: templier <<< 聖堂
リボンの騎士: ribonnnokishi: Princesse Saphir (un manga japonais de Osamu Tezuka, 1953-1958) <<< リボン
vérifier aussi:
騎手
prononciation:
kishitsu
,
katagi
caractère kanji: 気
, 質
traduction: tempérament, caractère, nature, personnalité
職人気質: shokuninkatagi: esprit artisanal <<< 職人
武士気質: bushikatagi: bushido, code d'honneur des samouraï <<< 武士
武士気質の: bushikatagino: à samouraï mentalité, chevaleresque <<< 武士
玄人気質: kuroutokatagi: professionnalisme <<< 玄人
vérifier aussi:
気性
|