|
prononciation:
satsujin
caractère kanji: 殺
, 人
mot-clef:
crime
traduction: assassinat, homicide, meurtre
殺人を犯す: satsujinnookasu: commettre un meurtre [un homicide] <<< 犯
殺人者: satsujinsha: assassin, tueur <<< 者
殺人犯: satsujinhan <<< 犯
殺人犯人: satsujinhannnin <<< 犯人
殺人鬼: satsujinki: tueur diabolique [satanique] <<< 鬼
殺人事件: satsujinjiken: affaire d'un meurtre <<< 事件
殺人未遂: satsujinmisui: tentative de meurtre
殺人光線: satsujinkousen: rayonnement de mort <<< 光線
殺人幻想曲: satsujingensoukyoku: Infidèlement vôtre (film américain par Preston Sturges, 1948)
密室殺人: misshitsusatsujin: Meurtre dans une chambre secrète <<< 密室
偽装殺人: gisousatsujin: meurtre maquillé en suicide <<< 偽装
強盗殺人: goutousatsujin: vol avec meurtre <<< 強盗
synonymes:
殺害
prononciation:
satsuma
caractère kanji: 薩
, 摩
mot-clef:
japon
,
légume
traduction: ancien nom de la région du sud de Kyushu
薩摩の国: satsumanokuni <<< 国
薩摩揚げ: satsumaage: boulette de poisson frite <<< 揚
薩摩芋: satsumaimo: patate douce <<< 芋
薩摩焼: satsumayaki: poterie de Satsuma <<< 焼
薩摩半島: satsumahantou: prêsqu'île de Satsuma <<< 半島
vérifier aussi:
鹿児島
prononciation:
satsuryaku
caractère kanji: 殺
, 戮
mot-clef:
crime
traduction: carnage, massacre, tuerie
殺戮する: satsuryakusuru: massacrer, égorger
vérifier aussi:
虐殺
prononciation:
sattou
caractère kanji: 殺
, 到
traduction: ruée, précipitation
殺到する: sattousuru: se ruer [se précipiter] vers, arriver en foule
申込殺到: moushikomisattou: Les demandes affluent <<< 申込
vérifier aussi:
ラッシュ
prononciation:
sayoku
caractère kanji: 左
, 翼
mot-clef:
politique
traduction: gauche (n.), gauchiste, aile gauche
左翼の: sayokuno: gauche (a.), gauchiste
左翼的: sayokuteki <<< 的
左翼手: sayokushu: défenseur gauche <<< 手
左翼団体: sayokudantai: organisation de gauche <<< 団体
左翼分子: sayokubunshi: élément de gauche <<< 分子
新左翼: shinsayoku: nouvelle gauche <<< 新
vérifier aussi:
右翼
prononciation:
sayou
caractère kanji: 作
, 用
mot-clef:
science
,
médecine
traduction: action, effet, opération
作用する: sayousuru: agir sur, opérer
副作用: hukusayou: effet secondaire <<< 副
分解作用: bunkaisayou: action de décomposition <<< 分解
相互に作用する: sougonisayousuru: interagir <<< 相互
相互作用: sougosayou: interaction <<< 相互
交互作用: kougosayou: interaction, action réciproque <<< 交互
浸透作用: shintousayou: action osmotique <<< 浸透
反射作用: hanshasayou: réaction de réflexe <<< 反射
補償作用: hoshousayou: acte de compensation <<< 補償
緩衝作用: kanshousayou: action régulatrice <<< 緩衝
同化作用: doukasayou: processus d'assimilation <<< 同化
感応作用: kannnousayou: induction <<< 感応
消化作用: shoukasayou: processus digestif <<< 消化
還元作用: kangensayou: procédé de réduction <<< 還元
生殖作用: seishokusayou: processus générateur <<< 生殖
梃子の作用: tekonosayou: effet de levier <<< 梃子
排泄作用: haisetsusayou: fonction excrétoire <<< 排泄
浸食作用: shinshokusayou: action érosive <<< 浸食
堆積作用: taisekisayou: sédimentation, action sédimentaire <<< 堆積
心理作用: shinrisayou: effet psychologique <<< 心理
自動作用: jidousayou: action automatique <<< 自動
解毒作用: gedokusayou: effet de désintoxication <<< 解毒
prononciation:
sayou
caractère kanji: 左
, 様
mot-clef:
salutation
traduction: c'est ça (anc.)
左様なら: sayounara, sayonara: au revoir, à bientôt, adieu, salut
prononciation:
sayuu
caractère kanji: 左
, 右
mot-clef:
position
traduction: la droite et la gauche, les deux côtés
左右に: sayuuni: à deux côtés, à droite et à gauche
左右する: sayuusuru: influer sur qc., exercer l'influence, contrôler, commander, dominer, tenir qn. à sa merci
左右される: sayuusareru: être sous l'influence de qc., être asservi de, être dépendant de
左右を見る: sayuuomiru: regarder à droite et à gauche [de droite et de gauche] <<< 見
言を左右にする: gennosayuunisuru: user de faux-fuyants, tenir des propos ambigus <<< 言
prononciation:
sazae
caractère kanji: 栄
, 螺
d'autres orthographes:
サザエ
mot-clef:
poisson
traduction: turbo cornu
栄螺の壷焼: sazaenotsuboyaki: grillade de turbo cornu dans sa coquille
prononciation:
sazanami
caractère kanji: 細
, 波
d'autres orthographes:
小波
mot-clef:
mer
traduction: rides
細波が立つ: sazanamigatatsu: se rider, former des rides <<< 立
|