|
prononciation:
shotou
caractère kanji: 初
, 冬
mot-clef:
calendrier
traduction: début [au commencement, aux premiers jours] de l'hiver
初冬に: shotouni: au début [au commencement, aux premiers jours] de l'hiver
prononciation:
shoubai
caractère kanji: 商
, 売
mot-clef:
commerce
traduction: commerce, affaires, profession, métier
商売をする: shoubaiosuru: exercer un commerce, faire des affaires, faire du négoce
商売を始める: shoubaiohajimeru: ouvrir un commerce, entrer dans les affaires <<< 始
商売を止める: shoubaioyameru: quitter le commerce, se retirer du commerce <<< 止
商売を継ぐ: shoubaiotsugu: reprendre une affaire [entreprise] de qn. <<< 継
商売に成る: shoubaininaru: payer, rapporter bien <<< 成
商売に成らない: shoubaininaranai: ne pas payer, ne pas rapporter
商売を替える: shoubaiokaeru: changer de métier <<< 替
商売敵: shoubaigataki: concurrent <<< 敵
商売柄: shoubaigara: de par son métier, vu son métier [sa profession] <<< 柄
商売気: shoubaigi: esprit commerçant [commercial] <<< 気
商売気が有る: shoubaigigaaru: être rompu aux affaires, savoir mener ses affaires <<< 有
商売が上手い: shoubaigaumai <<< 上手
商売人: shoubainin: commerçant, homme d'affaires, professionnel <<< 人
, 商人
商売が繁盛する: shoubaigahanjousuru: Les affaires prospèrent [sont en pleine prospérité] <<< 繁盛
商売道具: shoubaidougu: gagne-pain, instruments de travail <<< 道具
水商売: mizushoubai: industrie hôtelière <<< 水
vérifier aussi:
商業
,
ビジネス
prononciation:
shouben
caractère kanji: 小
, 便
mot-clef:
hygiène
traduction: urine, pipi, pisse
小便する: shoubensuru: uriner, faire pipi, pisser
小便が近い: shoubengachikai: uriner fréquemment <<< 近
小便が濁る: shoubenganigoru: L'urine est trouble <<< 濁
小便所: shoubenjo: urinoir <<< 所
寝小便: neshouben: énurésie nocturne, incontinence nocturne <<< 寝
寝小便をする: neshoubennosuru: mouiller son lit, pisser au lit
vérifier aussi:
尿
,
大便
prononciation:
shoubou
caractère kanji: 消
, 防
mot-clef:
sécurité
traduction: lutte contre le feu [l'incendie]
消防署: shoubousho: caserne de sapeurs-pompiers <<< 署
消防車: shoubousha: voiture de sapeurs-pompiers <<< 車
消防士: shouboushi: sapeur-pompier <<< 士
消防者: shoubousha <<< 者
消防夫: shoubouhu <<< 夫
消防隊: shouboutai: corps de sapeur-pompiers <<< 隊
消防艇: shouboutei: bateau-pompe <<< 艇
消防服: shoubouhuku: uniforme de sapeur-pompier <<< 服
消防梯子: shoubouhashigo: échelle à incendie, échelle de secours <<< 梯子
消防設備: shoubousetsubi: matériel de lutte contre l'incendie, équipement de sécurité incendie <<< 設備
消防ホース: shoubouhoosu: tuyau à incendie <<< ホース
消防ポンプ: shoubouponpu: pompe à incendie <<< ポンプ
synonymes:
消火
prononciation:
shoubu
caractère kanji: 勝
, 負
mot-clef:
sport
traduction: victoire ou défaite, partie, match, jeu
勝負する: shoubusuru: faire une partie [un match], jouer
勝負に勝つ: shoubunikatsu: gagner ma partie <<< 勝
勝負に負ける: shoubunimakeru: perdre la partie <<< 負
勝負有り: shoubuari: La partie est finie, Vous avez gagné <<< 有
勝負有った: shoubuatta
勝負無し: shoubunashi: match nul, partie nulle <<< 無
勝負を付ける: shoubuotsukeru: trancher, emporter la décision <<< 付
勝負を決する: shoubuokessuru <<< 決
勝負事: shoubugoto: jeu d'argent, jeu de hasard <<< 事
勝負師: shoubushi: joueur de profession, joueur invétéré, spéculateur <<< 師
真剣勝負: shinkenshoubu: combat à l'épée nue <<< 真剣
一発勝負: ippatsushoubu: match unique <<< 一発
一番勝負: ichibanshoubu: partie d'une seule manche <<< 一番
三番勝負: sanbanshoubu: match à trois jeux <<< 三番
vérifier aussi:
試合
,
マッチ
,
ギャンブル
prononciation:
shouchi
caractère kanji: 承
, 知
mot-clef:
loi
traduction: consentement, accord, entente, connaissance
承知する: shouchisuru: savoir, connaître, s'entendre, accepter, consentir à
承知させる: shouchisaseru: persuader qn. de qc. (de inf.)
承知の上で: shouchinouede: à bon escient, en pleine connaissance des faits, en connaissance de cause <<< 上
百も承知: hyakumoshouchi: ne savoir que trop <<< 百
synonymes:
同意
,
了承
,
存知
prononciation:
shouchou
caractère kanji: 小
, 腸
mot-clef:
organes
traduction: intestin grêle
prononciation:
shouchou
caractère kanji: 象
, 徴
mot-clef:
art
traduction: symbole, icône
象徴の: shouchouno: symbolique, iconique
象徴的: shouchouteki <<< 的
象徴する: shouchousuru: symboliser
象徴化する: shouchoukasuru <<< 化
象徴派: shouchouha: école symboliste <<< 派
象徴主義: shouchoushugi: symbolisme <<< 主義
象徴主義者: shouchoushugisha: symboliste <<< 者
prononciation:
shouchuu
caractère kanji: 焼
mot-clef:
boisson
traduction: schnaps, gnôle
vérifier aussi:
酒
prononciation:
shoudaku
caractère kanji: 承
, 諾
traduction: acceptation, consentement, agrément, accord, permission
承諾する: shoudakusuru: accepter, consentir à, agréer
承諾を与える: shoudakuoataeru: donner un consentement <<< 与
承諾を得る: shoudakuoeru: obtenir l'acceptation [le consentement], avoir l'agrément <<< 得
承諾を得て: shoudakuoete: avec le consentement [l'accord]
承諾を得ないで: shoudakuoenaide: sans le consentement [l'accord]
承諾を求める: shoudakuomotomeru: demander un consentement [un accord] <<< 求
vérifier aussi:
承知
,
承認
,
同意
,
了解
,
了承
|