|
prononciation:
dorei
caractère kanji: 奴
, 隷
mot-clef:
histoire
traduction: esclave, nègre
奴隷船: doreisen: (vaisseau) négrier <<< 船
奴隷開放: doreikaihou: affranchissement des esclaves <<< 開放
奴隷禁止: doreikinshi: antiesclavagisme <<< 禁止
奴隷廃止: doreihaishi: abolitionnisme <<< 廃止
奴隷売買: doreibaibai: traite des noirs <<< 売買
奴隷制度: doreiseido: esclavagisme <<< 制度
奴隷商人: doreishounin: marchand d'esclaves, négrier <<< 商人
情欲の奴隷: jouyokunodorei: esclave des passions <<< 情欲
prononciation:
dorobou
caractère kanji: 泥
, 棒
mot-clef:
crime
traduction: voleur, cambrioleur, vol, cambriolage
泥棒する: dorobousuru: voler, cambrioler
泥棒に遭う: dorobouniau: se faire voler <<< 遭
泥棒根性: doroboukonjou: nature voleuse <<< 根性
泥棒成金: dorobounarikin: La Main au collet (un film américain d'Alfred Hitchcock,1955) <<< 成金
墓場泥棒: hakabadorobou: pilleur de tombe <<< 墓場
月給泥棒: gekkyuudorobou: ceux qui ne valent pas leurs salaires <<< 月給
prononciation:
doronuma
caractère kanji: 泥
, 沼
mot-clef:
nature
traduction: bourbier
泥沼に填る: doronumanihamaru: s'enfoncer dans un bourbier, s'embourber <<< 填
泥沼戦争: doronumasensou: bourbier d'une guerre <<< 戦争
prononciation:
doryoku
caractère kanji: 努
, 力
mot-clef:
emploi
traduction: effort
努力する: doryokusuru: s'efforcer, faire des efforts
努力して: doryokushite: avec effort
努力を惜しむ: doryokuooshimu: épargner de la peine [ses forces] <<< 惜
努力家: doryokuka: gros travailleur, bûcheur <<< 家
必死の努力をする: hisshinodoryokuosuru: s'efforcer désespérément <<< 必死
vérifier aussi:
苦心
,
労力
,
丹精
prononciation:
doryou
caractère kanji: 度
, 量
traduction: générosité, magnanimité
度量の広い: doryounohiroi: généreux, large d'esprit, magnanime <<< 広
度量の大きい: doryounoookii <<< 大
度量の狭い: doryounosemai: mesquin, à l'esprit étroit [borné], étroit d'esprit <<< 狭
度量衡: doryoukou: poids et mesures <<< 衡
度量衡学: doryoukougaku: métrologie <<< 学
prononciation:
dosei
caractère kanji: 土
, 星
mot-clef:
astronomie
traduction: Saturne
土星の輪: doseinowa: anneaux de Saturne <<< 輪
prononciation:
dosei
caractère kanji: 怒
, 声
traduction: éclat de voix, cri de colère [de fureur]
prononciation:
dosha
caractère kanji: 土
, 砂
mot-clef:
désastre
traduction: sol et sable
土砂降り: doshaburi: pluie battante [torrentielle] <<< 降
土砂崩れ: doshakuzure: éboulement de terrain <<< 崩
土砂崩壊: doshahoukai <<< 崩壊
prononciation:
dosoku
caractère kanji: 土
, 足
traduction: chaussures extérieures
土足で: dosokude: sans se déchausser, avec ses chaussures
土足厳禁: dosokugenkin: Défense formelle d'entrer en chaussures
prononciation:
dosou
,
tokura
,
tsuchikura
caractère kanji: 土
, 倉
mot-clef:
histoire japonaise
traduction: prêteur sur gages [activité bancaire] (au Japon féodal)
vérifier aussi:
質屋
|