|
prononciation:
unsei
caractère kanji: 運
, 勢
mot-clef:
vie
traduction: sort, destin, étoile
運勢が良い: unseigaii, unseigayoi: être né sous une bonne étoile <<< 良
運勢が悪い: unseigawarui: être né sous une mauvaise étoile <<< 悪
運勢を見る: unseiomiru: dire la bonne aventure à qn., prédire [deviner] l'avenir de qn., lire l'horoscope de qn. <<< 見
prononciation:
unsou
caractère kanji: 運
, 送
mot-clef:
transport
traduction: transport, messagerie, camionnage
運送する: unsousuru: transporter, voiturer, véhiculer, camionner
運送業: unsougyou: entreprise de transports <<< 業
運送業者: unsougyousha: transporteur, entrepreneur de transports, voiturier <<< 業者
運送会社: unsougaisha: compagnie de transports, entreprise de messageries <<< 会社
運送店: unsouten: agence de transports <<< 店
運送屋: unsouya <<< 屋
運送人: unsounin: transporteur <<< 人
運送船: unsousen: bateau de transport, cargo <<< 船
運送状: unsoujou: bordereau de transport <<< 状
運送費: unsouhi: frais de transport <<< 費
, 送料
運送料: unsouryou <<< 料
運送保険: unsouhoken: assurance transport <<< 保険
水上運送: suijouunsou: transport par eau, transport nautique [fluvial] <<< 水上
貨物運送: kamotsuunsou: transport de marchandises <<< 貨物
synonymes:
輸送
,
運搬
vérifier aussi:
運輸
prononciation:
unten
caractère kanji: 運
, 転
mot-clef:
transport
traduction: conduite, opération, manoeuvre
運転する: untensuru: conduire, faire fonctionner, opérer, manoeuvrer
運転手: untenshu: conducteur, chauffeur, automobiliste <<< 手
, ドライバー
運転士: untenshi: conducteur, opérateur <<< 士
運転台: untendai: siège du conducteur <<< 台
運転席: untenseki <<< 席
運転免許: untenmenkyo: permis de conduire <<< 免許
運転免許証: untenmenkyoshou <<< 証
運転休止: untenkyuushi: suspension de service <<< 休止
運転間隔: untenkankaku: intervalle entre deux trains [bus] <<< 間隔
運転系統: untenkeitou: lignes de bus [métros] <<< 系統
運転技術: untengijutsu: technique de conduite <<< 技術
運転資金: untenshikin: fonds de roulement <<< 資金
運転資本: untenshihon <<< 資本
試運転: shiunten: parcours [voyage] d'essai, rodage <<< 試
試運転をする: shiuntennosuru: faire l'essai [l'épreuve] de qc., faire un voyage d'essai, roder
煽り運転: aoriunten: conduite provocante <<< 煽
飲酒運転: inshuunten: conduite en état d'ivresse <<< 飲酒
酔払運転: yopparaiunten: conduite en état d'ivresse <<< 酔払
居眠運転する: inemuriuntensuru: s'endormir au volent, somnoler en conduisant la voiture <<< 居眠
自動車を運転する: jidoushaountensuru: conduire la voiture, rouler une voiture <<< 自動車
vérifier aussi:
ドライブ
prononciation:
unubore
caractère kanji: 自
, 惚
traduction: suffisance, fatuité, prétention, outrecuidance, vanité, orgueil
自惚れる: unuboreru: avoir bonne opinion de soi-même, se flatter, se vanter
自惚れた: unuboreta: suffisant, prétentieux, infatué, vaniteux, orgueilleux, outrecuidant, vain, trop confiant
自惚れの強い: unuborenotsuyoi <<< 強
vérifier aussi:
高慢
,
傲慢
prononciation:
uragane
caractère kanji: 裏
, 金
mot-clef:
crime
traduction: caisse noire
prononciation:
uragawa
caractère kanji: 裏
, 側
traduction: face cachée, derrière
月の裏側: tsukinouragawa: face cachée de la lune <<< 月
prononciation:
uragiri
caractère kanji: 裏
, 切
mot-clef:
crime
,
guerre
traduction: trahison, traîtrise, félonie
裏切る: uragiru: trahir, tromper, vendre
裏切者: uragirimono: traître, félon, renégat <<< 者
裏切行為: uragirikoui: traîtrise <<< 行為
信頼を裏切る: shinraiouragiru: trahir la confiance de qn. <<< 信頼
期待を裏切る: kitaiouragiru: trahir des espérances <<< 期待
vérifier aussi:
陰謀
,
反逆
,
背信
prononciation:
urame
caractère kanji: 裏
, 目
traduction: résultat défavorable
裏目に出る: uramenideru: causer [produire] un résultat défavorable <<< 出
prononciation:
uranaishi
caractère kanji: 占
, 師
d'autres orthographes:
占い師
mot-clef:
fantaisie
traduction: diseur de bonne aventure, chiromancien, cartomancien, devin, devineresse (f.)
prononciation:
uraniwa
caractère kanji: 裏
, 庭
mot-clef:
jardin
traduction: arrière-cour
|