|
prononciation:
tonma
caractère kanji: 頓
, 馬
traduction: idiot (n.), imbécile, niais, sot, nigaud
synonymes:
間抜け
prononciation:
tonnya
caractère kanji: 問
, 屋
mot-clef:
commerce
traduction: maison de gros [de commission], commissionnaire en gros, commerçant [marchand] en gros, grossiste
問屋が卸さない: tonnyagaorosanai: Si vous croyez que ça va s'arranger comme ça, Ce n'est pas aussi facile que vous croyez <<< 卸
問屋業: tonnyagyou: commerce de gros <<< 業
問屋値段: tonnyanedan: prix de gros <<< 値段
prononciation:
tonosama
caractère kanji: 殿
, 様
mot-clef:
histoire japonaise
traduction: mon seigneur
殿様振る: tonosamaburu: faire le grand seigneur, se donner des airs de grand seigneur <<< 振
殿様蛙: tonosamagaeru: grenouille tachetée <<< 蛙
synonymes:
大名
prononciation:
tonza
caractère kanji: 頓
, 挫
traduction: arrêt soudain, interruption brusque, échec imprévu
頓挫する: tonzasuru: subir [essuyer] un échec
prononciation:
tooka
caractère kanji: 十
, 日
mot-clef:
calendrier
traduction: dix jours
十日目: tookame: le dixième jour <<< 目
prononciation:
tooriame
caractère kanji: 通
, 雨
mot-clef:
météo
traduction: ondée, averse, saucée
通り雨に遭う: tooriameniau: essuyer [être surpris par] une ondée [averse] <<< 遭
synonymes:
夕立
prononciation:
toorimichi
caractère kanji: 通
, 道
d'autres orthographes:
通り路
mot-clef:
ville
traduction: passage
prononciation:
toppa
caractère kanji: 突
, 破
mot-clef:
guerre
traduction: percée, enfoncement, franchissement
突破する: toppasuru: se percer, s'enfoncer, franchir
難関を突破する: nankannotoppasuru: franchir une passe difficile, triompher d'une difficulté [d'un obstacle], vaincre les difficultés [les obstacles] <<< 難関
prononciation:
toppuu
caractère kanji: 突
, 風
mot-clef:
météo
traduction: coup de vent, rafale, bourrasque, grain
突風に煽られる: toppuuniaorareru: être agité [soulevé] par un coup de vent violent <<< 煽
prononciation:
toraneko
caractère kanji: 虎
, 猫
mot-clef:
animal domestique
traduction: chat tigré
|