|
prononciation:
ronbun
caractère kanji: 論
, 文
mot-clef:
science
traduction: thèse, dissertation, traité, essai, étude, article
博士論文: hakushironbun: thèse de doctorat <<< 博士
学位論文: gakuironbun: thèse de doctorat <<< 学位
懸賞論文: kenshouronbun: sujet de concours <<< 懸賞
修士論文: shuushironbun: thèse [mémoire] de maîtrise <<< 修士
巻頭論文: kantouronbun: article liminaire <<< 巻頭
卒業論文: sotsugyouronbun: mémoire de licence <<< 卒業
prononciation:
ronchou
caractère kanji: 論
, 調
mot-clef:
média
traduction: ton [teneur] d'un argument
prononciation:
ronpou
caractère kanji: 論
, 法
traduction: raisonnement, argumentation, logique
循環論法: junkanronpou: argument circulaire <<< 循環
prononciation:
ronpyou
caractère kanji: 論
, 評
mot-clef:
média
traduction: critique
論評する: ronpyousuru: faire la critique de qc.
prononciation:
ronri
caractère kanji: 論
, 理
mot-clef:
science
traduction: logique (n.)
論理的な: ronritekina: logique (a.) <<< 的
論理的に: ronritekini: logiquement
論理上: ronrijou <<< 上
論理学: ronrigaku: logique <<< 学
論理学者: ronrigakusha: logicien <<< 学者
vérifier aussi:
理論
prononciation:
ronsou
caractère kanji: 論
, 争
mot-clef:
politique
traduction: controverse, dispute, débat, argument, polémique
論争の: ronsouno: controversé, disputable
論争する: ronsousuru: controverser, disputer, débattre, argumenter, polémiquer
論争中: ronsouchuu: être dans une controverse avec <<< 中
論争点: ronsouten: point de dispute <<< 点
公開論争: koukaironsou: débat publique <<< 公開
synonymes:
議論
prononciation:
ronten
caractère kanji: 論
, 点
traduction: point en question, thème central d'une dissertation
論点を明らかにする: rontennoakirakanisuru: préciser le thème d'une dissertation <<< 明
論点を明確にする: rontennomeikakunisuru <<< 明確
prononciation:
roppon
caractère kanji: 六
, 本
d'autres orthographes:
6本
mot-clef:
japon
traduction: six pièces, six tiges, six bâtons, six baguettes
六本木: roppongi: six arbres, Roppongi (une partie de l'arrondissement Minato, Tokyo) <<< 木
六本木ヒルズ: roppongihiruzu: Roppongi Hills (un nouveau centre urbain de Tokyo)
prononciation:
roretsu
caractère kanji: 呂
, 律
traduction: articulation claire
呂律が回らない: roretsugamawaranai: être inarticulé <<< 回
prononciation:
rosen
caractère kanji: 路
, 線
mot-clef:
train
,
politique
traduction: itinéraire, ligne
路線価: rosenka: prix foncier officiel (utilisé pour la taxation) <<< 価
柔軟路線: juunanrosen: ligne douce <<< 柔軟
強硬路線: kyoukourosen: ligne dure <<< 強硬
バス路線: basurosen: ligne de bus <<< バス
|