|
prononciation:
okuba
caractère kanji: 奥
, 歯
mot-clef:
corps
traduction: molaire
奥歯に挟まる: okubanihasamaru: avoir qc. entre les molaires <<< 挟
奥歯に物が挟まった言い方をする: okubanimonogahasamattaiikataosuru: parler entre ses dents, ne pas parler franchement
奥歯に物が挟まった様な話し方をする: okubanimonogahasamattayounahanashikataosuru
prononciation:
okubyou
caractère kanji: 臆
, 病
traduction: poltronnerie, timidité, couardise
臆病な: okubyouna: poltron, timide, peureux, couard
臆病者: okubyoumono: poltron (n.), couard (n.), lâche <<< 者
, 弱虫
臆病風に吹かれる: okubyoukazenihukareru: être pris de peur
prononciation:
okugai
caractère kanji: 屋
, 外
mot-clef:
sport
traduction: extérieur
屋外の: okugaino: d'extérieur
屋外で: okugaide: à l'extérieur, dehors, en plein air, au grand air
屋外劇場: okugaigekijou: théâtre en plein air <<< 劇場
屋外遊戯: okugaiyuugi: jeux en plein air <<< 遊戯
屋外運動: okugaiundou: exercice en plein air <<< 運動
屋外スポーツ: okugaisupootsu: sport en plein air <<< スポーツ
屋外プール: okugaipuuru: piscine en plein air <<< プール
vérifier aussi:
屋内
,
野外
prononciation:
okujou
caractère kanji: 屋
, 上
mot-clef:
maison
,
construction
traduction: toit, terrasse
屋上で: okujoude: sur le toit (en terrasse)
屋上庭園: okujouteien: jardin sur un toit (en terrasse) <<< 庭園
屋上屋を重ねる: okujouokuokasaneru: travailler inutilement, faire des choses superflues, porter l'eau à la mer
屋上屋を架す: okujouokuokasu
vérifier aussi:
屋根
prononciation:
okunai
caractère kanji: 屋
, 内
mot-clef:
sport
,
emploi
traduction: intérieur [dedans] d'une maison
屋内の: okunaino: d'intérieur
屋内で: okunaide: à l'intérieur d'une maison
屋内勤務: okunaikinmu: service intérieur <<< 勤務
屋内労働: okunairoudou: travail domestique <<< 労働
屋内遊戯: okunaiyuugi: jeux de salles [d'intérieur] <<< 遊戯
屋内体操場: okunaitaisoujou: gymnase <<< ジム
屋内運動場: okunaiundoujou
屋内スポーツ: okunaisupootsu: sport en salle <<< スポーツ
屋内プール: okunaipuuru: piscine couverte <<< プール
vérifier aussi:
屋外
,
室内
prononciation:
okurimono
caractère kanji: 贈
, 物
d'autres orthographes:
贈り物
mot-clef:
amour
traduction: cadeau, présent, tribut
贈物をする: okurimonoosuru: offrir un cadeau
vérifier aussi:
贈呈
,
プレゼント
,
ギフト
prononciation:
okusama
caractère kanji: 奥
, 様
mot-clef:
famille
traduction: madame, maîtresse
奥様は魔女: okusamawamajo: Ma sorcière bien-aimée (un feuilleton télévisé américain, 1964-1972) <<< 魔女
vérifier aussi:
夫人
prononciation:
okusoku
caractère kanji: 憶
, 測
traduction: supposition, conjecture
憶測する: okusokusuru: supposer, faire une supposition, conjecturer, faire des conjectures, deviner
憶測を立てる: okusokuotateru <<< 立
prononciation:
okute
caractère kanji: 奥
, 手
d'autres orthographes:
晩稲
mot-clef:
céréale
traduction: riz tardif
奥手の: okuteno: tardif
antonymes:
早稲
prononciation:
okuyami
caractère kanji: 御
, 悔
d'autres orthographes:
御悔やみ,
お悔やみ
mot-clef:
mort
traduction: condoléances, commisération
御悔みを言う: okuyamioiu: présenter des condoléances à qn. <<< 言
御悔み申し上げます: okuyamimoushiagemasu: Je vous présente mes sincères condoléances, Veuillez accepter mes [nos] plus sincères condoléances
御悔み状: okuyamijou: lettre de condoléances <<< 状
synonymes:
弔辞
|