|
prononciation:
shugo
caractère kanji: 守
, 護
mot-clef:
histoire japonaise
,
religion
traduction: patronage, protection, gouverneur régional dans le Japon médiéval
守護する: shugosuru: patronner, protéger
守護者: shugosha: patron, protecteur <<< 者
守護神: shugoshin: divinités tutélaires <<< 神
守護職: shugoshoku: le poste de gouverneur régional (dans le Japon médiéval) <<< 職
守護大名: shugodaimyou: gouverneur régional devenu seigneur de la guerre <<< 大名
守護天使: shugotenshi: ange gardien <<< 天使
神の守護: kaminoshugo: protection divine <<< 神
vérifier aussi:
保護
,
Shugo
prononciation:
shugyou
caractère kanji: 修
, 行
mot-clef:
religion
traduction: exercice, apprentissage, entraînement, austérités
修行する: shugyousuru: s'exercer, s'entraîner
修行が足りない: shugyougatarinai: pas assez entraîné [expérimenté] <<< 足
修行を積む: shugyouotsumu: être bien entraîné <<< 積
修行中に: shugyouchuuni: pendant l'entraînement <<< 中
修行僧: shugyousou: prêtre itinérant <<< 僧
武者修行: mushashugyou: chevalerie errante <<< 武者
vérifier aussi:
修道
,
訓練
prononciation:
shuhin
caractère kanji: 主
, 賓
traduction: hôte [invité] d'honneur
主賓席: shuhinseki: place d'honneur <<< 席
prononciation:
shuhou
caractère kanji: 手
, 法
traduction: technique, art, métier
synonymes:
方法
prononciation:
shuhu
caractère kanji: 主
, 婦
mot-clef:
famille
traduction: femme (au foyer), ménagère
専業主婦: sengyoushuhu: femme au foyer <<< 専業
一家の主婦: ikkanoshuhu: maîtresse d'une maison <<< 一家
vérifier aussi:
主人
prononciation:
shuiro
caractère kanji: 朱
, 色
mot-clef:
couleur
traduction: vermillon (n.), cinabre
朱色の: shuirono: vermillon (a.), cinabre
prononciation:
shujin
caractère kanji: 主
, 人
mot-clef:
famille
traduction: mari, propriétaire, patron, maître, maîtresse, hôte, hôtesse
主人公: shujinkou: héros, héroïne <<< 公
主人役: shujinnyaku: hôte, hôtesse <<< 役
主人顔をする: shujingaoosuru: faire le maître, s'impatroniser <<< 顔
店の主人: misenoshujin: propriétaire [patron] d'un magasin <<< 店
女主人: onnnashujin: maîtresse de maison, patronne <<< 女
御主人: goshujin: votre mari <<< 御
酒場の主人: sakabanoshujin: patron de bistrot, tenancier de bar <<< 酒場
一家の主人: ikkanoshujin: maître d'une maison <<< 一家
キャバレーの主人: kyabareenoshujin: cabaretier, patron d'un cabaret <<< キャバレー
vérifier aussi:
亭主
prononciation:
shujutsu
caractère kanji: 手
, 術
mot-clef:
médecine
traduction: opération chirurgicale
手術する: shujutsusuru: opérer
整形外科手術: seikeigekashujutsu: opération orthopédique <<< 整形
整形手術: seikeishujutsu: opération orthopédique <<< 整形
レーザー手術: reezaashujutsu: chirurgie au laser <<< レーザー
prononciation:
shuki
caractère kanji: 酒
, 気
traduction: fumées du vin [de l'ivresse]
酒気を帯びる: shukioobiru: être gris <<< 帯
酒気検査器: shukikensaki: éthylotest
vérifier aussi:
酔
prononciation:
shukka
caractère kanji: 出
, 荷
mot-clef:
commerce
traduction: expédition, envoi (de marchandise)
出荷する: shukkasuru: expédier, envoyer
出荷先: shukkasaki: destination <<< 先
出荷案内: shukkaannnai: avis d'envoi <<< 案内
vérifier aussi:
入荷
,
発送
|