|
prononciation:
douhai
caractère kanji: 同
, 輩
mot-clef:
société
traduction: camarade, confrère, compagnon, collègue
vérifier aussi:
相棒
,
仲間
,
同僚
prononciation:
douhan
caractère kanji: 同
, 伴
traduction: accompagnement
同伴する: douhansuru: accompagner
同伴者: douhansha: compagnon <<< 者
prononciation:
douhou
caractère kanji: 同
, 胞
mot-clef:
société
traduction: frère, compatriote
同胞愛: douhouai: fraternité <<< 愛
, 友愛
prononciation:
douhyou
caractère kanji: 道
, 標
mot-clef:
voyage
traduction: poteau indicateur, borne kilométrique
prononciation:
doui
caractère kanji: 同
, 意
mot-clef:
loi
traduction: consentement, assentiment, approbation, acquiescement
同意する: douisuru: consentir à qc, donner son consentement (assentiment, approbation, adhésion) à qc., acquiescer à, approuver
同意を得る: douioeru: obtenir l'assentiment (le consentement) de qn. <<< 得
不同意: hudoui: désapprobation, désaccord <<< 不
, 異議
不同意する: hudouisuru: désapprouver qc., ne pas être d'accord avec qn.
vérifier aussi:
承認
,
了承
,
承知
prononciation:
douin
caractère kanji: 動
, 員
mot-clef:
guerre
traduction: démobilisation
動員する: douinsuru: mobiliser
動員解除: douinkaijo: démobilisation <<< 解除
動員解除する: douinkaijosuru: démobiliser
動員令: douinrei: décret de mobilisation <<< 令
動員令を下す: douinreiokudasu: publier un décret de mobilisation (générale) <<< 下
prononciation:
douitsu
caractère kanji: 同
, 一
traduction: identité, égalité
同一性: douitsusei <<< 性
同一の: douitsuno: même, identique, égal
同一視する: douitsushisuru: assimiler, identifier, traiter de la même façon <<< 視
vérifier aussi:
同様
prononciation:
douji
caractère kanji: 同
, 時
mot-clef:
temps
,
média
traduction: simultanéité, synchronisme
同時の: doujino: simultané, synchrone
同時に: doujini: en même temps, simultanément
同時通訳: doujitsuuyaku: traduction simultanée <<< 通訳
同時発生: doujihassei: synchronisme <<< 発生
同時録音: doujirokuon: synchronisation, mixage <<< 録音
同時放送: doujihousou: émission en direct <<< 放送
synonymes:
一斉
prononciation:
doujitsu
caractère kanji: 同
, 日
mot-clef:
calendrier
traduction: le même jour
同日に: doujitsuni: dans le même jour
prononciation:
doujou
caractère kanji: 同
, 情
traduction: sympathie, apitoiement, compassion
同情する: doujousuru: s'apitoyer sur, compatir à qc., avoir compassion pour qn., s'attendrir sur qc.
同情して: doujoushite: compatissamment
同情すべき: doujousubeki: pitoyable, lamentable, misérable
同情の無い: doujounonai: inconciliable, insensible <<< 無
同情の印として: doujounoshirushitoshite: comme un signe de sympathie <<< 印
同情を表す: doujouoarawasu: témoigner [inspirer] de la compassion à qn. <<< 表
同情を訴える: doujououttaeru: faire appel à sa compassion <<< 訴
同情的: doujouteki: compatissant <<< 的
同情者: doujousha: sympathisant, consolateur <<< 者
同情スト: doujousuto: grève de sympathie <<< スト
vérifier aussi:
思い遣
|