|
prononciation:
shamisen
caractère kanji: 三
, 味
, 線
mot-clef:
instrument de musique
traduction: shamisen
vérifier aussi:
Shamisen
prononciation:
shamo
caractère kanji: 軍
, 鶏
d'autres orthographes:
シャモ
mot-clef:
oiseau
traduction: coq de combat
prononciation:
shanhai
caractère kanji: 上
, 海
mot-clef:
chine
traduction: Shanghai (Chine)
上海市: shanhaishi: ville de Shanghai <<< 市
上海蟹: shanhaigani: crabe poilu de Shanghai <<< 蟹
上海万博: shanhaibanpaku: exposition universelle [Expo] de Shanghai (2010)
prononciation:
share
caractère kanji: 落
mot-clef:
beauté
traduction: jeu de mots, bon mot, mot pour rire, mot d'esprit, calembour, coquetterie, dandysme
洒落が巧い: sharegaumai: être doué en jeu de mots <<< 巧
洒落を言う: shareoiu: faire de l'esprit <<< 言
洒落者: sharemono: snob <<< 者
洒落気: sharekki: goût pour la toilette <<< 気
洒落気が無い: sharekkiganai: être indifférent à sa mise <<< 無
御洒落: oshare: coquetterie, dandysme <<< 御
御洒落な: osharena: coquet, dandy, coquette (f.)
御洒落をする: oshareosuru: se faire beau [belle], aimer la toilette
駄洒落: dajare: jeu de mot malheureux, calembour médiocre <<< 駄
駄洒落を言う: dajareoiu: faire [dire] des calembours médiocres <<< 言
vérifier aussi:
伊達
,
ギャグ
prononciation:
sharei
caractère kanji: 謝
, 礼
mot-clef:
salutation
traduction: rémunération, honoraires
謝礼する: shareisuru: rémunérer (le travail de qn., qn. pour son travail), régler à qn. ses honoraires
vérifier aussi:
礼金
prononciation:
sharetsu
caractère kanji: 車
, 列
mot-clef:
voiture
traduction: colonne de voitures, file de voitures
prononciation:
sharin
caractère kanji: 車
, 輪
mot-clef:
voiture
traduction: roue
車輪が外れる: sharingahazureru: une roue se détache <<< 外
車輪工: sharinkou: charron <<< 工
後車輪: kousharin: roue arrière <<< 後
前車輪: zensharin: roue avant <<< 前
滑車輪: kassharin: rouet <<< 滑
駆動車輪: kudousharin: roue motrice <<< 駆動
prononciation:
sharyou
caractère kanji: 車
, 両
mot-clef:
train
,
voiture
traduction: véhicules, matériel roulant, wagon
車両故障: sharyoukoshou: panne de véhicules <<< 故障
車両通行止: sharyoutsuukoudome: passage de véhicules interdit
禁煙車両: kinnensharyou: wagon [compartiment] non fumeur <<< 禁煙
vérifier aussi:
自動車
prononciation:
shasai
caractère kanji: 社
, 債
mot-clef:
marché
traduction: obligation [emprunt] d'une société
社債を発行する: shasaiohakkousuru: émettre des emprunts <<< 発行
転換社債: tenkanshasai: obligation convertible <<< 転換
記名社債: kimeishasai: obligation nominative [nominale] <<< 記名
短期社債: tankishasai: obligation à court terme <<< 短期
長期社債: choukishasai: obligation à long terme <<< 長期
vérifier aussi:
証券
,
国債
prononciation:
shasatsu
caractère kanji: 射
, 殺
mot-clef:
guerre
traduction: fusillade
射殺する: shasatsusuru: abattre qn., fusiller qn., passer par les armes
|