|
prononciation:
rouhi
caractère kanji: 浪
, 費
mot-clef:
vie
traduction: gaspillage, prodigalités, dilapidation
浪費する: rouhisuru: gaspiller, prodiguer, dilapider
浪費家: rouhika: gaspilleur, dépensier, panier percé <<< 家
浪費者: rouhisha <<< 者
浪費癖: rouhiguse: habitude de gaspiller <<< 癖
prononciation:
rouhou
caractère kanji: 朗
, 報
traduction: bonne nouvelle
prononciation:
rouhu
caractère kanji: 老
, 婦
traduction: vieille dame, vieille (f.)
vérifier aussi:
老人
prononciation:
roujin
caractère kanji: 老
, 人
mot-clef:
vie
traduction: personne âgée, vieillard, vieux, vieille (f.)
老人の: roujinnno: vieux, âgé
老人病: roujinbyou: maladie de vieillards <<< 病
老人病学: roujinbyougaku: gériatrie <<< 学
老人学: roujingaku: gérontologie
老人と海: roujintoumi: Le Vieil Homme et la Mer (roman de Hemingway, 1951) <<< 海
老人福祉: roujinhukushi: bien-être des personnes âgées <<< 福祉
老人ホーム: roujinhoomu: maison de retraite, asile de vieillards, ehpad (établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) <<< ホーム
synonymes:
年寄
prononciation:
roujou
caractère kanji: 籠
, 城
d'autres orthographes:
篭城
mot-clef:
histoire
traduction: confinement
籠城する: roujousuru: être assiégé, se confiner [s'enfermer] chez soi
籠城軍: roujougun: assiégés <<< 軍
prononciation:
roujuu
caractère kanji: 老
, 中
mot-clef:
histoire japonaise
traduction: (membre du) comité central du shogunat Tokugawa
prononciation:
rouka
caractère kanji: 廊
, 下
mot-clef:
maison
traduction: couloir, corridor
prononciation:
rounin
caractère kanji: 浪
, 人
mot-clef:
histoire japonaise
,
emploi
traduction: chevalier errant, samouraï sans maître, étudiant recalé et se préparant à un nouveau examen
浪人中: rouninchuu: sans emploi [poste, maître], recalé (à un concours) <<< 中
浪人に成る: rouninnninaru: perdre un emploi [son maître], être recalé (à un concours) <<< 成
vérifier aussi:
現役
,
Ronin
prononciation:
rouryoku
caractère kanji: 労
, 力
mot-clef:
emploi
traduction: peine, effort
労力を費やす: rouryokuotsuiyasu: dépenser ses efforts <<< 費
労力を省く: rouryokuohabuku: épargner sa peine [ses efforts] <<< 省
労力を惜しむ: rouryokuooshimu <<< 惜
vérifier aussi:
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
prononciation:
rousai
caractère kanji: 労
, 災
mot-clef:
emploi
traduction: accidents du travail
労災保険: rousaihoken: assurance contre les accidents du travail <<< 保険
|