|
prononciation:
kinjitsu
caractère kanji: 近
, 日
mot-clef:
calendrier
traduction: ces jours, bientôt
近日中に: kinjitsuchuuni: un de ces jours, prochainement, sous [dans peu] <<< 中
近日点: kinjitsuten: périhélie <<< 点
prononciation:
kinjo
caractère kanji: 近
, 所
mot-clef:
maison
traduction: voisinage, entourage, proximité, environs
近所の: kinjono: voisin (a.)
近所に: kinjoni: à proximité de, dans le voisinage de, aux environs de
近所の好で: kinjonoyoshimide: pour l'amour de voisinage <<< 好
近所の人々: kinjonohitobito: voisins, voisinage <<< 人
近所付合い: kinjoZukiai: relation de voisinage <<< 付合
近所付合いをする: kinjoZukiaiosuru: fréquenter ses voisins, voisiner, entretenir un bon voisinage
近所付合いの良い: kinjoZukiainoii: de bon voisin, amical <<< 良
近所付合いの悪い: kinjoZukiainowarui: de mauvais voisin, inamical <<< 悪
近所迷惑: kinjomeiwaku: nuisances de voisinage <<< 迷惑
近所迷惑に成る: kinjomeiwakuninaru: gêner les voisins, nuire aux voisins <<< 成
synonymes:
付近
prononciation:
kinka
caractère kanji: 金
, 貨
mot-clef:
économie
traduction: pièce d'or
金貨本位: kinkahonni: étalon-or
vérifier aussi:
銀貨
prononciation:
kinkai
caractère kanji: 近
, 海
mot-clef:
mer
traduction: mer près des côtes
近海の: kinkaino: côtier, littoral
近海で: kinkaide: près des côtes, au large
近海漁: kinkaigyo: poisson côtier <<< 漁
近海物: kinkaimono <<< 物
近海漁業: kinkaigyogyou: pêche côtière <<< 漁業
近海航路: kinkaikouro: ligne côtière, cabotage <<< 航路
近海航路船: kinkaikourosen: navire caboteur <<< 船
synonymes:
沿海
antonymes:
遠洋
prononciation:
kinkan
caractère kanji: 金
, 柑
mot-clef:
fruit
traduction: koum-quat
prononciation:
kinko
caractère kanji: 金
, 庫
mot-clef:
banque
traduction: coffre-fort, coffre, caisse
金庫破り: kinkoyaburi: cambriolage [cambrioleur] de coffre-fort <<< 破
金庫を破る: kinkooyaburu: cambrioler [forcer, dévaliser] un coffre-fort
金庫を閉める: kinkooshimeru: verrouiller un coffre-fort <<< 閉
金庫に仕舞う: kinkonishimau: ranger dans un coffre-fort <<< 仕舞
金庫室: kinkoshitsu: salle des coffres <<< 室
prononciation:
kinkou
caractère kanji: 近
, 郊
mot-clef:
ville
traduction: banlieue, environs, alentours
近郊の: kinkouno: suburbain
synonymes:
郊外
prononciation:
kinkou
caractère kanji: 均
, 衡
mot-clef:
mécanique
traduction: équilibre, balance, balancement, pondération
均衡を保つ: kinkouotamotsu: mettre [tenir] qc. en équilibre, faire [[garder] l'équilibre <<< 保
均衡を失う: kinkououshinau: perdre l'équilibre <<< 失
均衡を破る: kinkouoyaburu: déranger [rompre] l'équilibre <<< 破
均衡が取れた: kinkougatoreta: équilibré, balancé, pondéré <<< 取
勢力均衡: seiryokukinkou: équilibre du pouvoir <<< 勢力
synonymes:
バランス
prononciation:
kinkyou
caractère kanji: 近
, 況
traduction: dernières nouvelles
近況をお知らせ下さい: kinkyouooshirasekudasai: quelles sont les dernières nouvelles?
prononciation:
kinkyuu
caractère kanji: 緊
, 急
mot-clef:
temps
traduction: urgence, précipitation
緊急の: kinkyuuno: urgent, pressant, pressé, précipité, impérieux
緊急会議: kinkyuukaigi: conférence d'urgence <<< 会議
緊急事態: kinkyuujitai: situation critique, coup de feu <<< 事態
緊急質問: kinkyuushitsumon: interpellation urgente <<< 質問
緊急措置: kinkyuusochi: mesure urgente <<< 措置
緊急対策: kinkyuutaisaku: contre-mesure urgente <<< 対策
緊急逮捕: kinkyuutaiho: arrestation urgente <<< 逮捕
緊急通信: kinkyuutsuushin: message urgent <<< 通信
緊急停車: kinkyuuteisha: arrêt d'urgence <<< 停車
緊急着陸: kinkyuuchakuriku: atterrissage forcé <<< 着陸
緊急動議: kinkyuudougi: motion d'urgence <<< 動議
緊急発進: kinkyuuhasshin: décollage d'urgence
緊急避難: kinkyuuhinan: évacuation d'urgence <<< 避難
緊急病院: kinkyuubyouin: hôpital d'urgence <<< 病院
緊急患者: kinkyuukanja: cas urgent <<< 患者
synonymes:
至急
|