|
prononciation:
kaishaku
caractère kanji: 解
, 釈
mot-clef:
littérature
traduction: interprétation, exégèse
解釈する: kaishakusuru: interpréter, traduire, comprendre
解釈を誤る: kaishakuoayamaru: interpréter à contresens <<< 誤
解釈に苦しむ: kaishakunikurushimu: ne pas savoir comment interpréter <<< 苦
拡大解釈: kakudaikaishaku: interprétation élargie [extensive] <<< 拡大
悪意に解釈する: akuinikaishakusuru: prendre qc. en mauvaise part [en mal, de travers], mal interpréter <<< 悪意
善意に解釈する: zenninikaishakusuru: prendre qc. en bonne part <<< 善意
意味解釈: imikaishaku: interprétation sémantique <<< 意味
prononciation:
kaishi
caractère kanji: 開
, 始
traduction: commencement, start, début, démarrage, ouverture, entrée
開始する: kaishisuru: commencer, starter, débuter, démarrer, ouvrir
砲撃を開始する: hougekiokaishisuru: ouvrir le feu <<< 砲撃
prononciation:
kaishi
caractère kanji: 会
, 誌
mot-clef:
livre
traduction: bulletin de l'association
同窓会誌: dousoukaishi: bulletin des anciens élèves <<< 同窓
synonymes:
会報
prononciation:
kaishin
caractère kanji: 回
, 診
mot-clef:
médecine
traduction: tournée de visites
回診する: kaishinsuru: faire une tournée de visites
回診時間: kaishinjikan: heures de visite <<< 時間
prononciation:
kaishin
caractère kanji: 改
, 心
traduction: repentir (n.)
改心する: kaishinsuru: se repentir, s'amender
改心させる: kaishinsaseru: se faire repentir, amender, corriger
vérifier aussi:
改宗
prononciation:
kaisho
caractère kanji: 書
mot-clef:
livre
traduction: écriture moulée
楷書で書く: kaishodekaku: écrire en caractères moulés <<< 書
prononciation:
kaishoku
caractère kanji: 会
, 食
mot-clef:
gastronomie
traduction: dîner collectif, dîner d'affaires
会食する: kaishokusuru: dîner [déjeuner] ensemble
会食者: kaishokusha: convive, commensal, tablée <<< 者
prononciation:
kaishou
caractère kanji: 解
, 消
traduction: dissolution, annulation, rupture
解消する: kaishousuru: dissoudre, défaire, annuler, rompre
婚姻を解消する: konninnokaishousuru: annuler le mariage <<< 婚姻
ストレスの解消: sutoresunokaishou: défoulement <<< ストレス
synonymes:
解消
,
取消
,
破棄
,
キャンセル
prononciation:
kaishuu
caractère kanji: 改
, 宗
mot-clef:
christianisme
traduction: conversion
改宗する: kaishuusuru: se convertir
改宗させる: kaishuusaseru: convertir
改宗者: kaishuusha: converti <<< 者
カトリックに改宗する: katorikkunikaishuusuru: se convertir au catholicisme <<< カトリック
prononciation:
kaishuu
caractère kanji: 回
, 収
mot-clef:
technologie
traduction: récupération, rappel, collection, retraite
回収する: kaishuusuru: récupérer, collecter, retirer, rappeler
回収不能: kaishuuhunou: irrécupérable <<< 不能
塵の回収: gominokaishuu: collecte des ordures <<< 塵
カプセルを回収する: kapuseruokaishuusuru: récupérer une capsule <<< カプセル
|