|
prononciation:
sairei
caractère kanji: 祭
, 礼
mot-clef:
religion
traduction: fête, rite, rituel
祭礼を行う: saireiookonau: organiser un rituel, célébrer une fête <<< 行
vérifier aussi:
儀式
prononciation:
sairyou
caractère kanji: 最
, 良
traduction: le meilleur (n.), la meilleur
最良の: sairyouno: le meilleur (a.), la meilleur
最良の品: sairyounoshina: article de premier choix <<< 品
最良の葡萄酒: sairyounobudoushu: le meilleur vin
最良のワイン: sairyounowain <<< ワイン
prononciation:
sairyou
caractère kanji: 栽
, 量
traduction: discrétion, décision
の栽量に任せる: nosairyounimakaseru: s'en remettre [s'en rapporter] au jugement de qn., donner une carte blanche à qn. <<< 任
prononciation:
saisan
caractère kanji: 採
, 算
mot-clef:
comptabilité
traduction: rentabilité
採算が取れる: saisangatoreru: être rentable [rémunérateur] <<< 取
採算が合う: saisangaau <<< 合
採算が取れない: saisangatorenai: ne pas être rentable [rémunérateur] <<< 取
採算が合わない: saisangaawanai <<< 合
prononciation:
saisei
caractère kanji: 再
, 生
mot-clef:
audio
traduction: reproduction, play-back, rafistolage, régénérescence, régénération, recyclage
再生する: saiseisuru: reproduire, rafistoler, régénérer, recycler
再生紙: saiseishi: papier recyclé <<< 紙
再生可能: saiseikanou: recyclable, réutilisable <<< 可能
再生装置: saiseisouchi: système de la reproduction <<< 装置
再生医学: saiseiigaku: médecine régénérative <<< 医学
再生ゴム: saiseigomu: caoutchouc régénéré <<< ゴム
録音再生: rokuonsaisei: reproduction, playback <<< 録音
prononciation:
saiseki
caractère kanji: 砕
, 石
mot-clef:
construction
traduction: macadam
砕石舗道: saisekihodou: chemin macadamisé [en macadam]
prononciation:
saisen
caractère kanji: 賽
, 銭
mot-clef:
religion
traduction: obole, aumône
賽銭を上げる: saisennoageru: donner une petite obole <<< 上
賽銭箱: saisenbako: caisse aux offrandes <<< 箱
prononciation:
saishi
caractère kanji: 祭
, 祀
mot-clef:
religion
traduction: office religieux
祭祀料: saishiryou: frais d'offices religieux, frais cérémonieux <<< 料
prononciation:
saishi
caractère kanji: 祭
, 司
mot-clef:
religion
traduction: officiant
vérifier aussi:
司祭
prononciation:
saishi
caractère kanji: 妻
, 子
mot-clef:
famille
traduction: sa femme et ses enfants
妻子を養う: saishioyashinau: nourrir sa femme et ses enfants, pourvoir aux besoins de sa famille <<< 養
|