|
prononciation:
sokkyou
caractère kanji: 即
, 興
mot-clef:
littérature
traduction: improvisation
即興の: sokkyouno: improvisé, spontané, impromptu (a.)
即興で: sokkyoude: spontanément, impromptu (adv.)
即興曲: sokkyoukyoku: musique improvisée [impromptu] <<< 曲
即興詩: sokkyoushi: poème improvisé [impromptu] <<< 詩
即興詩人: sokkyoushijin: improvisateur <<< 詩人
prononciation:
soko
caractère kanji: 其
, 所
d'autres orthographes:
其処
mot-clef:
position
traduction: là, là-bas, cet endroit-là
其所の: sokono: -là
其所に: sokoni: là, y
其所へ: sokoe: là, à cet endroit
其所で: sokode: alors, là-dessus, maintenant, à ce moment-là, en ce cas-là, donc, ainsi, aussi
其所ら: sokora: alentour, dans les environs, plus ou moins
其所ら中: sokorajuu: partout, de tous côtés <<< 中
其所から: sokokara: de là, de cet endroit
其所まで: sokomade: jusque là, jusqu'à cet endroit
其所此所に: sokokokoni: ici et là, par ci par là <<< 此所
vérifier aussi:
彼所
prononciation:
sokoku
caractère kanji: 祖
, 国
mot-clef:
géographie
traduction: patrie, pays natal
祖国愛: sokokuai: amour de la patrie, patriotisme <<< 愛
, 愛国
vérifier aussi:
母国
prononciation:
sokone
caractère kanji: 底
, 値
mot-clef:
marché
traduction: dernier prix, cours inférieur, prix minimum
antonymes:
高値
prononciation:
sokou
caractère kanji: 遡
, 行
mot-clef:
voyage
traduction: remontée d'une rivière
遡行する: sokousuru: remonter une rivière
prononciation:
sokubai
caractère kanji: 即
, 売
mot-clef:
commerce
traduction: vente sur place
即売する: sokubaisuru: vendre sur place
即売場: sokubaijo, sokubaijou: stand de vente sur place, stand d'exposition avec vente sur place <<< 場
prononciation:
sokubaku
caractère kanji: 束
, 縛
traduction: contrainte, assujettissement, joug, liens, entrave
束縛する: sokubakusuru: contraindre, entraver, engager, enchaîner
束縛される: sokubakusareru: être contraint, subir une contrainte
束縛を受ける: sokubakuoukeru <<< 受
束縛を蒙る: sokubakuokoumuru <<< 蒙
束縛を脱する: sokubakuodassuru: briser [rompre] ses liens [le joug] <<< 脱
prononciation:
sokudo
caractère kanji: 速
, 度
mot-clef:
transport
,
sport
traduction: vitesse, vélocité, rapidité, tempo
速度の速い: sokudonohayai: rapide <<< 速
速度の遅い: sokudonoosoi: lent <<< 遅
速度を増す: sokudoomasu: prendre de la vitesse, accroître sa vitesse, gagner en vitesse <<< 増
速度を減じる: sokudoogenjiru: diminuer [réduire] sa vitesse, ralentir <<< 減
速度計: sokudokei: compteur [indicateur] de vitesse <<< 計
速度制限: sokudoseigen: limitation de vitesse <<< 制限
初速度: shosokudo: vitesse initiale <<< 初
光速度: kousokudo: vitesse de lumière <<< 光
, 光速
最高速度: saikousokudo: vitesse maximum <<< 最高
処理速度: shorisokudo: vitesse de traitement <<< 処理
移動速度: idousokudo: vitesse de déplacement <<< 移動
制限速度: seigensokudo: vitesse limite <<< 制限
脱出速度: dasshutsusokudo: vitesse de libération <<< 脱出
巡航速度: junkousokudo: vitesse de croisière <<< 巡航
vérifier aussi:
スピード
,
テンポ
prononciation:
sokudoku
caractère kanji: 速
, 読
mot-clef:
livre
traduction: lecture rapide
速読する: sokudokusuru: lire rapidement
prononciation:
sokuhou
caractère kanji: 速
, 報
mot-clef:
média
traduction: flash d'information, dernière nouvelle
速報する: sokuhousuru: donner la dernière nouvelle
開票速報: kaihyousokuhou: le dernier résultat du scrutin <<< 開票
ニュース速報: nyuususokuhou: flash d'information <<< ニュース
|