|
prononciation:
yobun
caractère kanji: 余
, 分
mot-clef:
commerce
traduction: extra, excès, surplus, redondance
余分な: yobunnna: en excès, en surplus, redondant
prononciation:
yodan
caractère kanji: 予
, 断
traduction: préjugé
予断を許さない: yodannoyurusanai: C'est difficile de prévoir <<< 許
vérifier aussi:
予想
prononciation:
yodan
caractère kanji: 余
, 談
traduction: digression, parenthèse
余談に渡る: yodannniwataru: tomber [se perdre] dans des digressions <<< 渡
余談をする: yodannosuru
余談はさて置き: yodanwasateoki: Revenons à notre sujet [à nos moutons] <<< 置
prononciation:
yogen
caractère kanji: 予
, 言
d'autres orthographes:
預言
mot-clef:
christianisme
,
légende
traduction: prophétie, prédiction
予言の: yogennno: prophétique, sibyllin
予言する: yogensuru: prophétiser, prédire, faire des prédictions
予言者: yogensha: prophète <<< 者
ノストラダムスの予言: nosutoradamusunoyogen: prophéties de Nostradamus <<< ノストラダムス
synonymes:
オラクル
vérifier aussi:
予告
prononciation:
yogi
caractère kanji: 余
, 儀
traduction: une autre méthode
余儀無い: yoginai: inévitable, nécessaire <<< 無
余儀無く: yoginaku: être obligé [forcé, contraint]
prononciation:
yohou
caractère kanji: 予
, 報
mot-clef:
météo
traduction: prédiction, pronostics
予報する: yohousuru: prédire, pronostiquer
天気予報: tenkiyohou: prévision météorologique [du temps], bulletin météorologique <<< 天気
長期予報: choukiyohou: prévisions météorologiques à long termes <<< 長期
vérifier aussi:
予言
prononciation:
yohuke
caractère kanji: 夜
, 更
mot-clef:
temps
traduction: minuit, nuit avancée
夜更けに: yohukeni: tard nans la nuit
vérifier aussi:
深夜
prononciation:
yoin
caractère kanji: 余
, 韻
mot-clef:
audio
traduction: résonance, écho
余韻の有る: yoinnnoaru: résonant, suggestif, significatif <<< 有
prononciation:
yoiyami
caractère kanji: 宵
, 闇
mot-clef:
temps
traduction: crépuscule
synonymes:
黄昏
prononciation:
yojou
caractère kanji: 余
, 剰
traduction: surplus (n.)
余剰の: yojouno: en surplus
余剰金: yojoukin: fonds en surplus <<< 金
余剰人員: yojoujinnin: travailleurs en surplus <<< 人員
余剰労働力: yojouroudouryoku
|