|
prononciation:
puranto
origine: plant (eg.)
mot-clef:
industrie
traduction: usine clef en main, ensemble industriel
プラント輸出: purantoyushutsu: exportation d'usine clef en main <<< 輸出
vérifier aussi:
工場
,
設備
prononciation:
purarin
origine: plaring (eg.)
mot-clef:
accessoire
traduction: plaring, bague plastique
prononciation:
purarine
origine: praliné (fr.)
mot-clef:
confiserie
traduction: praliné
vérifier aussi:
ヌガー
prononciation:
purasu
origine: plus (eg.)
mot-clef:
mathématique
traduction: plus (n.), bénéfice
プラスの: purasuno: plus (a.), positif
プラスする: purasusuru: ajouter, contribuer
プラスに成る: purasuninaru: devenir positif [bénéficiaire] <<< 成
プラス記号: purasukigou: signe plus, signe d'addition <<< 記号
プラス成長: purasuseichou: croissance positive <<< 成長
プラス反応: purasuhannnou: réaction positive <<< 反応
プラスイメージ: purasuimeeji: image positive <<< イメージ
プラスアルファ: purasuarufa: suraddition <<< アルファ
vérifier aussi:
陽
,
加
,
マイナス
prononciation:
purasuchikku
origine: plastic (eg.)
mot-clef:
matériau
traduction: matière plastique, plastic
プラスチックの: purasuchikkuno: plastique (a.)
プラスチック加工する: purasuchikkukakousuru: plastifier <<< 加工
プラスチック製品: purasuchikkuseihin: plastiques <<< 製品
プラスチック爆弾: purasuchikkubakudan: bombe au plastique <<< 爆弾
プラスチック・マネー: purasuchikkumanee: argent sur la carte de crédit <<< マネー
プラスチック・レンズ: purasuchikkurenzu: lentille en plastique <<< レンズ
プラスチック・モデル: purasuchikkumoderu: modèle réduit en plastique <<< モデル
, プラモデル
prononciation:
purazuma
origine: plasma (eg.)
mot-clef:
technologie
,
science
traduction: plasma
プラズマテレビ: purazumaterebi: téléviseur à plasma <<< テレビ
vérifier aussi:
液晶
prononciation:
puree
d'autres orthographes:
プレイ
origine: play (eg.)
mot-clef:
sport
,
spectacle
traduction: jeu, match
プレーする: pureesuru: jouer
プレーボーイ: pureebooi: play-boy <<< ボーイ
プレーガイド: pureegaido: agence de spectacles, bureau de location pour les spectacles <<< ガイド
プレーオフ: pureeohu: match de barrage, play-off
スタンドプレー: sutandopuree: cabotinage <<< スタンド
ダブル・プレー: daburupuree: jeu double (en base-ball) <<< ダブル
フェア・プレー: feapuree: fair-play, jeu loyal <<< フェア
ネット・プレー: nettopuree: jeu près du filet <<< ネット
チームプレー: chiimupuree: jeu d'équipe, jeu collectif, esprit d'équipe <<< チーム
マッチプレー: matchipuree: match-play <<< マッチ
セットプレー: settopuree: jeu de set <<< セット
連携プレー: renkeipuree: collaboration d'équipe <<< 連携
vérifier aussi:
遊戯
prononciation:
pureeto
origine: plate (eg.)
mot-clef:
sport
,
nature
traduction: plaque, plate
プレートに立つ: pureetonitatsu: jouer comme lanceur (en base-ball) <<< 立
プレート形: pureetogata: en plate-forme <<< 形
プレート境界: pureetokyoukai: limite des plaques (tectoniques) <<< 境界
ピッチャー・プレート: pitchaapureeto: plaque du lanceur <<< ピッチャー
ナンバープレート: nanbaapureeto: plaque d'immatriculation <<< ナンバー
prononciation:
puremiamu
d'autres orthographes:
プレミア
origine: premium (eg.)
mot-clef:
commerce
traduction: prime, agio
プレミアムを付ける: puremiamuotsukeru: faire prime <<< 付
プレミアム付き: puremiamutsuki: avec une prime
プレミアム付き入場券: puremiamutsukinyuujouken: billet (d'entrée) à prix majoré
リスク・プレミアム: risukupuremiamu: prime de risque <<< リスク
prononciation:
pureryuudo
origine: prélude (fr.)
mot-clef:
musique
traduction: prélude
|