|
prononciation:
pinchi
origine: pinch (eg.)
mot-clef:
sport
traduction: crise, moment décisif, phase critique, grande difficulté
ピンチに在る: pinchiniaru: être dans une phase critique, être dans le pétrin [la mélasse, le caca] <<< 在
ピンチに陥る: pinchiniochiiru: rencontrer une grande difficulté, tomber dans le pétrin [la mélasse, le caca] <<< 陥
ピンチに襲われる: pinchiniosowareru <<< 襲
ピンチヒッター: pinchihittaa: batteur remplaçant (en base-ball)
prononciation:
pinku
origine: pink (eg.)
mot-clef:
couleur
traduction: (couleur) rose
ピンクの: pinkuno: rose (a.), rosé
ピンク色: pinkuiro: couleur rose <<< 色
ピンク映画: pinkueiga: film pornographique, pornographie <<< 映画
synonymes:
桃色
prononciation:
pinokio
origine: Pinocchio (it.)
mot-clef:
enfants
traduction: Pinocchio
ピノキオの冒険: pinokionobouken: Les Aventures de Pinocchio <<< 冒険
prononciation:
pinpon
origine: ping-pong (eg.)
mot-clef:
discipline
traduction: ping-pong, tennis de table
ピンポンをする: pinponnosuru: jouer au ping-pong
ピンポン台: pinpondai: table de ping-pong <<< 台
ピンポン外交: pinpongaikou: diplomatie du ping-pong <<< 外交
vérifier aussi:
卓球
prononciation:
pinsetto
origine: pincet (nl.), pincette (fr.)
mot-clef:
outil
traduction: pince, brucelles, pincettes
ピンセットで挟む: pinsettodehasamu: saisir avec des brucelles <<< 挟
prononciation:
pinto
origine: punt (nl.)
mot-clef:
optique
traduction: foyer
ピントを合わせる: pintooawaseru: mettre au point, focaliser <<< 合
ピントが合う: pintogaau: être au point
ピントが外れる: pintogahazureru: ne pas être au point <<< 外
ピントが甘い: pintogaamai: être flou <<< 甘
ピントグラス: pintogurasu: verre dépoli <<< グラス
vérifier aussi:
焦点
prononciation:
pirahu
origine: pilaf (eg.)
mot-clef:
nourriture
traduction: riz pilaf
vérifier aussi:
焼飯
prononciation:
pirania
origine: piraña (es.)
mot-clef:
poisson
traduction: piranha
prononciation:
piriodo
d'autres orthographes:
ピリオッド
origine: period (eg.)
mot-clef:
grammaire
traduction: point (final)
ピリオドを打つ: piriodooutsu: mettre un point, mettre fin à qc. <<< 打
vérifier aussi:
点
prononciation:
pisa
d'autres orthographes:
ピーサ
origine: Pisa (it.)
mot-clef:
europe
traduction: Pise (ville)
ピサ市: pisashi: ville de Pise (Italie) <<< 市
ピサの斜塔: pisanoshatou: Tour inclinée de Pise
vérifier aussi:
イタリア
|