|
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
crime
nb de traits:
14
traduction: cruel, brutal, atroce, horrible, terrible, sévère, rigoureux, excessif
koku
酷な: kokuna: cruel, impitoyable, méchant, sévère, rude, dur, implacable, affligeant, atroce, insupportable, pénible
酷い: mugoi: cruel, brutal, atroce <<< 惨
酷い: hidoi: atroce, horrible, affreux, terrible, formidable, violent, rude, fort, extrême
酷い目に会う: hidoimeniau: être maltraité, être traité rudement, subir un très grand dommage, avoir une expérience terrible
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: malmener, maltraiter, faire un mauvais parti à
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: atrocement, horriblement, affreusement, terriblement, formidablement, violemment, rudement, fort, extrêmement
酷く成る: hidokunaru: devenir pire, s'aggraver <<< 成
酷しい: kibishii: sévère, rigoureux <<< 厳
酷しい: hanahadashii: excessif, trop <<< 甚
Mots kanji: 酷評
, 酷使
, 冷酷
, 残酷
Expressions: 手酷い
, 風が酷い
, 酷い風邪
, 酷い仕打ちをする
, 酷い仕打を受ける
catégorie: JIS2
radical:
mot-clef:
outil
nb de traits:
14
traduction: mors, tenir
kan
gan
銜: kutsuwa: mors
銜む: hukumu: avoir [tenir] dans la bouche
Expressions: 指を銜える
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
arbre
nb de traits:
14
traduction: micoccoulier, celtis
ka
榎: hisagi
榎: enoki: micoccoulier japonais (jp.)
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
vêtement
nb de traits:
14
traduction: éraillure, décousure, déchirure
tan, dan
綻びる: hokorobiru: s'érailler, se découdre, avoir le sourire aux lèvres, commencer à s'épanouir
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: éraillure, décousure, déchirure
綻びた: hokorobita: décousu
綻びを直す: hokorobionaosu: recoudre une déchirure <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕
catégorie: JIS2
radical:
mot-clef:
géographie
nb de traits:
14
traduction: campagne, pays, bas (non pas ville), vil, abject
hi
鄙: inaka: campagne, pays <<< 田舎
鄙: hina
鄙びた: hinabita: rustique, rural
鄙しい: iyashii: bas, vil, abject
Mots kanji: 辺鄙
vérifier aussi:
村
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
finance
nb de traits:
14
traduction: argent, monnaie, pièce de monnaie
sen, zen
銭: zeni
銭: sen: unité de monnaie japonaise (anc.)
銭: suki: charrue (jp.), bêche <<< 犂
, 鋤
Mots kanji: 日銭
, 金銭
, 賽銭
, 銭湯
, 寺銭
Expressions: 木戸銭
, 小遣銭
vérifier aussi:
御金
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
nourriture
nb de traits:
14
traduction: lécher, laper, sucer, connaître, éprouver, essayer (goût), tester, jadis (emp.), autrefois, dans le temps, une fois
shou, jou
嘗める: nameru: lécher, laper, sucer, connaître, éprouver, se moquer <<< 舐
嘗みる: kokoromiru: essayer (goût), tester <<< 試
嘗て, 嘗て: katsute, katte: jadis, autrefois, dans le temps, une fois <<< 曾
嘗る: matsuru: célébrer un culte, dorer, vénérer <<< 祭
Expressions: 飴を嘗める
, 飴を嘗めさせる
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
agriculture
nb de traits:
14
traduction: cueillir
teki, chaku, taku
摘まむ: tsumamu: pincer
摘まみ: tsumami: bouton, amuse-gueule (jp.)
摘み出す: tsumamidasu: ôter [retirer] qc. avec deux doigts <<< 出
摘む: tsumu: cueillir, récolter
摘く: abaku: dévoiler
摘う: hirou: ramasser <<< 拾
Mots kanji: 指摘
Expressions: 掻い摘まむ
, 鼻を摘む
, 葡萄を摘む
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
nourriture
,
chimie
nb de traits:
14
traduction: aigre, acide, difficile
san
酸: su: vinaigre <<< 酢
酸い: sui: aigre, acide
酸い: tsurai: difficile
酸っぱい: suppai: aigre, acide, sur
酸っぱく成る: suppakunaru: s'acidifier, s'aigrir, surir <<< 成
Mots kanji: 塩酸
, 硼酸
, 核酸
, 燐酸
, 酢酸
, 酸化
, 酸性
, 酸素
, 硝酸
, 酸塊
, 炭酸
Expressions: 甘酸っぱい
, 塩素酸
, 塩素酸カリウム
, 無機酸
, 林檎酸
, 脂肪酸
, 沃素酸
, アクリル酸
, アミノ酸
, イノシン酸
, グルタミン酸
, グルタミン酸ソーダ
, シアン酸
, ニコチン酸
, マンガン酸
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
religion
nb de traits:
14
traduction: jurer, serment, voeux
sei
誓う: chikau: jurer, prêter serment
誓って: chikatte: Parole d'honneur! Mes paroles! Je vous jure!
誓い: chikai: serment, voeux
誓いを守る: chikaiomamoru: respecter [tenir] son serment <<< 守
誓いを破る: chikaioyaburu: violer son serment, se parjurer <<< 破
誓いを立てる: chikaiotateru: jurer, prêter serment <<< 立
Expressions: 忠誠を誓う
, 秘密を誓う
|