|
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
nourriture
nb de traits:
8
traduction: goût, saveur
mi, bi
味: aji
味の有る: ajinoaru: savoureux, délicieux <<< 有
味の無い: ajinonai: fade, insipide, affadissant <<< 無
味が良い: ajigaii, ajigayoi: être savoureux [délicieux] <<< 良
味が悪い: ajigawarui: être fade [insipide, affadissant] <<< 悪
味が解る: ajigawakaru: savoir apprécier, être gourmand <<< 解
味が変わる: ajigakawaru: changer en mal, tourner, aigrir <<< 変
味が抜ける: ajiganukeru: devenir fade <<< 抜
味わう: ajiwau: goûter, déguster
味を見る: ajiomiru: goûter à [de] qc. <<< 見
, 味見
味を付ける: ajiotsukeru: assaisonner qc. de <<< 付
味を占める: ajioshimeru: être mis en goût par qc. <<< 占
味を覚える: ajiooboeru: prendre goût à qc. <<< 覚
Mots kanji: 味気
, 味見
, 甘味
, 後味
, 美味
, 調味
, 不味
, 風味
, 意味
, 嫌味
, 加味
, 気味
, 興味
, 味覚
, 味方
, 味醂
, 味噌
, 妙味
, 苦味
, 三味線
, 渋味
, 賞味
, 正味
, 趣味
, 旨味
, 薬味
Expressions: 爽やかな味
, 醍醐味
, 現実味
, 幻滅を味わう
, 本場の味
, 風味を味わう
, 味加減
, 味加減が良い
, 味加減が悪い
, 人間味
, 人情味
, 面白味
, 新鮮味
, スリルを味わう
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
éducation
nb de traits:
8
traduction: savoir, sagesse
chi
知る: shiru: savoir, apprendre, avoir une connaissance de, comprendre
知らせる: shiraseru: faire savoir [connaître] qc. à qn., informer qn., faire part de qc. à qc., annoncer [apprendre] qc. à qn., faire l'annonce de qc., prévenir, aviser, avertir, publier
知らせ: shirase: annonce, nouvelle, faire-part, augure <<< ニュース
知: chie: sagesse
知らない: shiranai: inconnu (adv.), étranger, ignorer, ne pas être informé [au courant] de qc., être ignorant de qc.
知らないで: shiranaide: sans le savoir
知らずに: shirazuni
知らない人: shiranaihito: inconnu (n.), étranger <<< 人
知らない内に: shiranaiuchini: sans que personne sache, derrière le dos de qn., à l'insu de qn., sans être remarqué <<< 内
知らぬが仏: shiranugahotoke: L'ignorance est le bonheur <<< 仏
知った: shitta: familier, connu
Mots kanji: 愛知
, 知恵
, 知事
, 知人
, 知覚
, 知見
, 知能
, 知性
, 知識
, 知的
, 英知
, 機知
, 告知
, 高知
, 未知
, 無知
, 認知
, 承知
, 通知
, 存知
Expressions: 己を知る
, 主の知れない
, 目で知らせる
, 先の知れない
, 虫が知らせる
, 虫の知らせ
, 名の知れた
, 名の知れない
, 言わずと知れた
, 底の知れない
, 底知れぬ
, 思い知る
, 高の知れた
, 急を知らせる
, 疲れを知らない
, 情けを知らぬ
, 露知らず
, 安否を知らせる
, 限界を知る
, 行儀を知らない
, 本人を知っている
, 居所を知らせる
, 意外な知らせ
, 異性を知る
, 価値を知る
, 風向を知る
, 礼儀を知らない
, 世間に知れる
, 世間知らず
, 真相を知らせる
, 天井知らずの
, 様子を知らせる
vérifier aussi:
智
catégorie: usage commun
radical:
nb de traits:
8
traduction: maladroit, malhabile, inhabile
setsu
拙い: tsutanai: maladroit, malhabile, inhabile, gauche
拙い: mazui
Mots kanji: 稚拙
, 拙速
Expressions: 言回しの拙い
, 拙い言回し
, 会話が拙い
, 着付が拙い
, 設計の拙い
vérifier aussi:
下手
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
société
nb de traits:
8
traduction: accompagner, servir, présenter, offrir, faire une offrande
kyou, ku
供する: kyousuru: servir [présenter] qc. à qn., offrir, fournir, apprêter [préparer] qc. pour qn.
供: tomo: compagnon (jp.), suite, escorte, cortège
供う: tomonau: s'accompagner de qc., entraîner
供をする: tomoosuru: suivre [accompagner, escorter] qn.
供を連れる: tomootsureru: se faire accompagner [escorter] par qn. <<< 連
供: domo: pluriel (gr., jp.)
供える: sonaeru: faire une offrande
Mots kanji: 子供
, 供養
, 供述
, 供給
, 供与
, 提供
Expressions: 犠牲に供する
, 実用に供する
, 観覧に供する
, 使用に供する
, 手前供
, 天覧に供する
synonymes:
共
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
médicament
nb de traits:
8
traduction: poison, abîmer, blesser, gâter, empoisonner
doku, toku
毒: doku: poison, venin, préjudice, mal
毒する: dokusuru: nuire à, corrompre, pervertir
毒に成る: dokuninaru: être toxique [nuisible] <<< 成
毒を飲む: dokuonomu: s'empoisonner, absorber du poison <<< 飲
毒を盛る: dokuomoru: mettre du poison dans qc. <<< 盛
毒を入れる: dokuoireru <<< 入
毒の入った: dokunohaitta: empoisonné <<< 入
毒の有る: dokunoaru: vénéneux, vireux, venimeux, toxique, intoxicant <<< 有
毒にも薬にも成らない: dokunimokusurinimonaranai: ne faire ni bien ni mal
毒をもって毒を制す: dokuomottedokuoseisu: 'A malin, malin et demi'
毒を食わらば皿まで: dokuokuwarabasaramade: ''quand le vin est tiré, il faut le boire', Il n'est que d'être crotté pour affronter le bourbier
毒い: warui: mauvais <<< 悪
毒う: sokonau: abîmer, blesser, gâter, empoisonner (fig.) <<< 損
Mots kanji: 梅毒
, 中毒
, 毒物
, 毒蛇
, 毒性
, 毒薬
, 解毒
, 消毒
Expressions: 毒蜘蛛
, 毒ガス
antonymes:
薬
catégorie:
radical:
nb de traits:
8
traduction: gros lobule de l'oreille (orig.), s'intoxiquer, s'adonner, se livrer
tan
耽: hukeru: se donner [s'adonner] à, se jeter [se vautrer] dans, se repaître de
Expressions: 思いに耽る
, 奢りに耽る
, 遊び耽る
, 読み耽る
, 幻想に耽る
, 快楽に耽る
, 感慨に耽る
, 空想に耽る
, 享楽に耽る
, 瞑想に耽る
, 夢想に耽る
, 思い出に耽る
, 想像に耽る
, 追憶に耽る
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
maison
nb de traits:
8
traduction: habiter, résider, domicilier, Interrogatif (emp., suff.)
kyo, ki
居る: iru: exister, habiter, résider, être domicilié
居らっしゃい: irasshai: Bienvenue! Entrez!
居たたまれない: itatamarenai: ne pouvoir y tenir, ne plus pouvoir tenir, être à bout
居: idokoro: habitation, résidence, domicile <<< 居所
居直る: inaoru: devenir brusquement menaçant <<< 直
居並ぶ: inarabu: être assis en ligne <<< 並
居: ya: interrogatif (suff.)
Mots kanji: 別居
, 同居
, 居所
, 居間
, 居眠
, 隠居
, 住居
, 鴨居
, 皇居
, 居住
, 居留
, 芝居
, 敷居
, 転居
, 鳥居
Expressions: 内に居る
, 内に居ない
, 主の居ない
, 付いて居る
, 家に居る
, 家に居ない
, 覚えて居る
, 覚えて居ろ
, 馴れて居ない
, 寝ずに居る
, 居場所
, 無事で居る
, 病院に居る
, 何処に居ますか
, 彼氏が居る
, 居心地
, 居心地良い
, 居心地悪い
, 忠実で居る
, 居酒屋
, 退院して居る
synonymes:
在
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
8
traduction: marcher
ho, hu, bu
歩く: aruku: marcher, aller, cheminer
歩き方: arukikata: allure, marche <<< 方
歩き回る: arukimawaru: déambuler, faire un tour <<< 回
歩む: ayumu: marcher, aller, cheminer
歩み: ayumi: marche, allure, pas, progression
歩みが速い: ayumigahayai: avoir le pas rapide <<< 速
歩みが遅い: ayumigaosoi: avoir le pas lent <<< 遅
歩みを速める: ayumiohayameru: hâter le pas <<< 速
歩みを緩める: ayumioyurumeru: ralentir le pas <<< 緩
歩みを止める: ayumiotomeru: s'arrêter de marcher <<< 止
Mots kanji: 歩道
, 歩兵
, 歩行
, 歩数
, 一歩
, 譲歩
, 競歩
, 散歩
, 進歩
, 徒歩
Expressions: 牛の歩み
, 売り歩く
, 飛び歩く
, 持ち歩く
, 飲み歩く
, 緩り歩く
, 蹣き歩く
, 裸足で歩く
, 差足で歩く
, 素足で歩く
, 爪先で歩く
, チェスの歩
vérifier aussi:
足
,
ウォーク
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
8
traduction: affaire, chose, objet
ji
事: koto: fait, affaire, chose, cas
事無く: kotonaku: sans encombre <<< 無
事も無げに: kotomonageni: avec désinvolture, nonchalamment <<< 無
事切れる: kotokireru: expirer, rendre le dernier soupir, s'teindre <<< 切
事毎に: kotogotoni: partout, dans tous les cas <<< 毎
事細かに: kotokomakani: en détail, par le menu <<< 細
事欠く: kotokaku: manquer de <<< 欠
事足りる: kototariru: être suffisant <<< 足
事を運ぶ: kotoohakobu: mener, procéder <<< 運
事を起こす: kotoookosu: causer des ennuis <<< 起
事を好む: kotookonomu: chercher des ennuis <<< 好
事に依ると: kotoniyoruto: Il se peut, probablement <<< 依
事寄せて: kotoyosete: sous prétexte de, alléguant <<< 寄
事える: tsukaeru: servir <<< 仕
Mots kanji: 悪事
, 万事
, 無事
, 知事
, 大事
, 議事
, 軍事
, 行事
, 返事
, 法事
, 事大
, 事業
, 事変
, 事実
, 事情
, 事件
, 事故
, 事項
, 事務
, 人事
, 事例
, 事態
, 情事
, 従事
, 家事
, 火事
, 刑事
, 検事
, 記事
, 事柄
, 工事
, 見事
, 物事
, 何事
, 理事
, 領事
, 惨事
, 仕事
, 執事
, 食事
, 炊事
, 当事者
, 用事
, 有事
Expressions: 小さい事
, 内の事
, 困った事には
, 作り事
, 長い事
, 祝い事
, 為る事にしている
, 拵え事
, 悪い事に
, 悲しい事には
, 過ぎた事
, 詰らない事
, 酷い事をする
, 驚いた事には
, 一寸した事
, 出来事
, 卑怯な事をする
, 事の発端を尋ねる
, 事の発端に遡る
, 不思議な事に
, 不祥事
, 意外な事に
, 因果な事には
, 関心事
, 稽古事
, 奇妙な事に
, 綺麗事
, 真似事
, 些細な事
, 心配事
, 勝負事
, 事の顛末を語る
, 事の顛末を物語る
, 当然の事
, 厄介事
, 他所事
, 他所事でない
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
famille
nb de traits:
8
traduction: épouse, femme
sai
妻: tsuma: épouse, plat auxiliaire (jp.)
妻わす: meawasu: marier
妻にする: tsumanisuru: épouser qn., prendre qn. pour femme <<< 結婚
妻に迎える: tsumanimukaeru <<< 迎
妻を娶る: tsumaometoru: prendre femme, se marier
Mots kanji: 愛妻
, 人妻
, 稲妻
, 切妻
, 妻子
Expressions: 愛する妻
, 最愛の妻
antonymes:
夫
vérifier aussi:
家内
|
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
