日仏翻訳辞書・事典:事故・自己・時候・事項・時効・自国・時刻・地獄・時差・自殺

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 事故 , 自己 , 時候 , 事項 , 時効 , 自国 , 時刻 , 地獄 , 時差 , 自殺

事故

発音: じこ
漢字: ,
キーワード: 交通 , 災害
翻訳:accident, incident, empêchement, panne, catastrophe
事故を起こす: じこをおこす: provoquer [déclencher] un accident <<<
事故で死ぬ: じこでしぬ: trouver la mort [être tué, périr] dans un accident <<<
事故に遭う: じこにあう: avoir un accident <<<
事故車: じこしゃ: voiture accidentée <<<
事故死: じこし: mort accidentelle <<<
事故死亡: じこしぼう <<< 死亡
事故現場: じこげんば: lieu de l'accident <<< 現場
事故防止: しこぼうし: prévention routière <<< 防止
列車事故: れっしゃじこ: accident de train [chemin de fer] <<< 列車
鉄道事故: てつどうじこ: accident ferroviaire <<< 鉄道
原発事故: げんぱつじこ: accident d'une centrale nucléaire <<< 原発
航空事故: こうくうじこ: accident d'avion <<< 航空
人身事故: じんしんじこ: accident entraînant des victimes humaines <<< 人身
接触事故: せっしょくじこ: accrochage <<< 接触
保険事故: ほけんじこ: accident assuré <<< 保険
自動車事故: じどうしゃじこ: accident de voitures <<< 自動車
交通事故: こうつうじこ: accident de circulation <<< 交通
チェルノブイリ原発事故: ちぇるのぶいりげんぱつじこ: désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl <<< チェルノブイリ
スリーマイル島原発事故: すりーまいるとうげんぱつじこ: accident [désastre] de la centrale nucléaire de Three Mile Island <<< スリーマイル
次もチェック: 故障

自己

発音: じこ
漢字: ,
翻訳:ego, soi, soi-même
自己の: じこの: personnel, propre
自己流: じこりゅう: façon [manière] propre <<<
自己流で: じこりゅうで: à sa façon [sa manière, sa fantaisie]
自己愛: じこあい: narcissisme <<<
自己管理: じこかんり: contrôle de soi <<< 管理
自己中心: じこちゅうしん: égoïste <<< 中心
自己防衛: じこぼうえい: autodéfense <<< 防衛 , 自衛
自己満足: じこまんぞく: autosatisfaction, contentement de soi <<< 満足
自己満足する: じこまんぞくする: être content de soi
自己嫌悪: じこけんお: dégoût de soi
自己嫌悪に陥る: じこけんおにうちいる: être dégoûté [se dégoûter] de soi-même
自己紹介: じこしょうかい: présentation de soi <<< 紹介
自己紹介する: じこしょうかいする: se présenter à qq.
自己催眠: じこさいみん: autohypnose <<< 催眠
自己宣伝: じこせんでん: autopublicité <<< 宣伝
自己批判: じこひはん: mea culpa, autocritique <<< 批判
自己資本: じこしほん: capitaux propres <<< 資本
自己資本利益率: じこしほんりえきりつ: rentabilité des capitaux propres, RCP, ROE
同意語: 自分

時候

発音: じこう
漢字: ,
キーワード: 天気 , カレンダー
翻訳:saison, météo, climat
時候外れの: じこうはずれの: hors saison <<<
時候の変り目: じこうのかわりめ: changement de saison
時候の挨拶: じこうのあいさつ: compliment de saison <<< 挨拶
次もチェック: 季節 , 時期

事項

発音: じこう
漢字: ,
キーワード:
翻訳:article, sujet, chapitre
該当事項: がいとうじこう: article concerné <<< 該当
機密事項: きみつじこう: matière secrète, information classée secrète <<< 機密
協議事項: きょうぎじこう: sujet de discussion, article à discuter <<< 協議
申合せ事項: もうしあわせじこう: chose convenue [décidée] <<< 申合せ
了解事項: りょうかいじこう: points convenus <<< 了解
記載事項: きさいじこう: mention, article mentionné <<< 記載
関連事項: かんれんじこう: sujet lié [en rapport] <<< 関連
免責事項: めんせきじこう: clause de sauvegarde, clause dérogatoire <<< 免責
次もチェック: 項目 , アイテム


時効

発音: じこう
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:prescription
時効に成る: じこうになる: se prescrire <<<
時効に掛かる: じこうにかかる <<<
時効の中断: じこうのちゅうだん: interruption [suspension] de la prescription <<< 中断
時効の停止: じこうのていし <<< 停止
時効期間: じこうきかん: période la prescription <<< 期間

自国

発音: じこく
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:son propre pays, partie
自国の: じこくの: natif, de son pays
自国語: じこくご: sa propre langue, langue maternelle [natale] <<<
自国人: じこくじん: compatriote <<<
自国民: じこくみん <<<
次もチェック: 母国

時刻

発音: じこく
漢字: ,
キーワード: 交通 , 時間
翻訳:temps (précis), heure (précise)
時刻通りに: じこくどおりに: ponctuellement <<<
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<<
時刻が迫る: じこくがせまる: Le temps presse <<<
時刻表: じこくひょう: horaire de train <<<
閉店時刻: へいてんじこく: heure de fermeture d'un magasin <<< 閉店
同意語: 時間

地獄

発音: じごく
漢字: ,
キーワード: 宗教
翻訳:enfer, empire des ténèbres
地獄の: じごくの: infernal
地獄の様な: じごくのような <<<
地獄に落ちる: じごくにおちる: aller en enfer <<<
地獄耳: じごくみみ: oreille curieuse <<<
同意語: 黄泉 , 冥界
反意語: 天国

時差

発音: じさ
漢字: ,
キーワード: 時間 , 旅行
翻訳:décalage horaire
時差惚け: じさぼけ: fatigue due au décalage horaire <<<
時差出勤: じさしゅっきん: étalement des horaires de travail <<< 出勤
時差通勤: じさつうきん <<< 通勤

自殺

発音: じさつ
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:suicide
自殺する: じさつする: se suicider, se tuer
自殺を図る: じさつをはかる: attenter à sa vie [à ses jours] <<<
自殺を企てる: じさつをくわだてる <<<
自殺的: じさつてき: de suicide, suicidaire <<<
自殺者: じさつしゃ: suicidé <<<
自殺未遂: じさつみすい: tentative de suicide
覚悟の自殺: かくごのじさつ: suicide prémédité <<< 覚悟
次もチェック: 心中

このページに有る記事:3810 - 3819、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtfじ-3.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 15:19