日仏翻訳辞書・事典:組織・訴訟・蘇生・祖先・措置・即興・側近・即決・卒中・率直

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 組織 , 訴訟 , 蘇生 , 祖先 , 措置 , 即興 , 側近 , 即決 , 卒中 , 率直

組織

発音: そしき
漢字: ,
翻訳:organisation, système
組織的: そしきてき: méthodique, systématique <<<
繊維組織: せんいそしき: tissu fibreux, fibration <<< 繊維
海綿組織: かいめんそしき: tissu spongieux <<< 海綿
脂肪組織: しぼうそしき: tissu graisseux <<< 脂肪
法人組織にする: ほうじんそしきにする: constituer une société <<< 法人
筋肉組織: きんにくそしき: musculature, système musculaire <<< 筋肉
会社組織: かいしゃそしき: organisation sociale <<< 会社
細胞組織: さいぼうそしき: tissus cellulaire <<< 細胞
地下組織: ちかそしき: organisation clandestine <<< 地下

訴訟

発音: そしょう
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:procès, action, procédure
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: gagner un procès <<<
訴訟に負ける: そしょうにまける: perdre un procès <<<
訴訟を起こす: そしょうをおこす: intenter un procès [une action] à qn., actionner qn., introduire une instance, poursuivre qn. en justice <<<
訴訟上の: そしょうじょうの: de procédure <<<
訴訟人: そしょうにん: plaignant <<<
訴訟法: そしょうほう: code de procédure <<<
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: recourir à la justice <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: instance <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: dépens d'un procès <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: affaire judiciaire <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: procédure (légale) <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: engager une procédure (légale)
訴訟代理人: そしょうだいりにん: avoué, agent du contentieux
訴訟依頼人: そしょういらいにん: client
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: partie plaidante <<< 当事者
刑事訴訟: けいじそしょう: procès criminel <<< 刑事
行政訴訟: ぎょうせいそしょう: contentieux administratif <<< 行政
離婚訴訟: りこんそしょう: procès en [de] divorce <<< 離婚
次もチェック: 起訴 , 裁判

蘇生

発音: そせい
漢字: ,
違う綴り: 甦生
キーワード: 医学
翻訳:résurrection, réanimation
蘇生する: そせいする: ressusciter (vi.)
蘇生させる: そせいさせる: ressusciter, réanimer
蘇生術: そせいじゅつ: réanimation <<<
次もチェック: 復活

祖先

発音: そせん
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:ancêtres, ascendants, aïeux, ascendance
祖先の系図: そせんのけいず: généalogie <<< 系図
祖先崇拝: そせんすうはい: culte des ancêtres <<< 崇拝
祖先自慢: そせんじまん: fierté des ancêtres <<< 自慢
次もチェック: 先祖


措置

発音: そち
漢字: ,
翻訳:mesures, dispositions
措置を取る: そちをとる: prendre des mesures [dispositions] pour [contre] <<<
緊急措置: きんきゅうそち: mesure urgente <<< 緊急
予防措置: よぼうそち: mesure préventive <<< 予防
次もチェック: 処置

即興

発音: そっきょう
漢字: ,
キーワード: 文学
翻訳:improvisation
即興の: そっきょうの: improvisé, spontané, impromptu (a.)
即興で: そっきょうで: spontanément, impromptu (adv.)
即興曲: そっきょうきょく: musique improvisée [impromptu] <<<
即興詩: そっきょうし: poème improvisé [impromptu] <<<
即興詩人: そっきょうしじん: improvisateur <<< 詩人

側近

発音: そっきん
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:membre de l'entourage, chambellan
側近者: そっきんしゃ <<<
次もチェック: 侍従

即決

発音: そっけつ
漢字: ,
キーワード: 行政
翻訳:décision immédiate
即決で: そっけつで: sans discuter, sur-le-champ
即決する: そっけつする: juger [décider] immédiatement
即決裁判: そっけつさいばん: jugement [procès] sommaire <<< 裁判

卒中

発音: そっちゅう
漢字: ,
キーワード: 病気
翻訳:apoplexie, coup de sang
卒中性: そっちゅうせい: apoplectique (a.) <<<
卒中性の人: そっちゅうせいのひと: apoplectique (n.) <<<
卒中の人: そっちゅうのひと
卒中を起こす: そっちゅうをおこす: avoir une attaque apoplectique, être frappé d'apoplexie <<<
卒中に罹かる: そっちゅうにかかる <<<
卒中で死ぬ: そっちゅうでしぬ: mourir d'apoplexie <<<
卒中発作: そっちゅうほっさ: attaque apoplectique [apoplexie] <<< 発作
脳卒中: のうそっちゅう: apoplexie cérébrale <<<

率直

発音: そっちょく
漢字: ,
翻訳:franchise, sincérité
率直な: そっちょくな: franc, direct, sincère, ouvert
率直に: そっちょくに: franchement, avec franchise
率直に話す: そっちょくにはなす: parler franchement, avoir son franc-parler <<<
率直に言う: そっちょくにいう <<<
率直に言えば: そっちょくにいえば: à parler franc, pour être sincère [franc], tranchons le mot
率直な言葉: そっちょくなことば: franc-parler <<< 言葉

このページに有る記事:4569 - 4578、全部で:8075.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtfそ-10.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/10/18 06:49