|
発音:
てほん
漢字:手
, 本
キーワード:
教育
翻訳:modèle, exemple
手本にする: てほんにする: prendre pour modèle, imiter
手本引き: てほんびき: Un jeu de cartes de pari japonais <<< 引
発音:
てま
漢字:手
, 間
キーワード:
仕事
翻訳:temps, peine, paye
手間が掛かる: てまがかかる: prendre du temps <<< 掛
手間取る: てまどる: prendre du temps, être long à faire qc., être retardé <<< 取
手間が省ける: てまがはぶける: sauver le temps, épargner de la peine <<< 省
手間を省く: てまをはぶく: faire une économie de temps [peines], épargner sa peine
手間を払う: てまをはらう: rémunérer <<< 払
手間潰: てまつぶし: gaspillage de travail <<< 潰
手間賃: てまちん: rémunération à la tâche, frais de main-d'oeuvre <<< 賃
手間仕事: てましごと: travail à la pièce [aux pièces], main d'oeuvre <<< 仕事
手間職人: てましょくにん: travailleur à la pièce <<< 職人
片手間: かたてま: temps perdu, moments de loisir <<< 片
片手間に: かたてまに: à temps perdu, à ses moments de loisir
片手間仕事: かたてましごと: occupation pour les moments de loisir [à temps perdu] <<< 仕事
次もチェック:
労力
発音:
てまえ
漢字:手
, 前
キーワード:
位置
翻訳:je, tu, ce côté-ci, égard, considération
手前供: てまえども: nous, vous (plur.) <<< 供
, 我々
手前勝手: てまえかって: égoïsme <<< 勝手
手前勝手な: てまえかってな: égoïste
手前味噌: てまえみそ: éloge de soi, ses propres louages, autosatisfaction <<< 味噌
手前味噌を並べる: てまえみそをならべる: chanter ses propres louanges <<< 並
手前味噌ではないが: てまえみそではないが: 'Ce ne sont pas mes propres louanges, mais' <<< 味噌
橋の手前: はしのてまえ: ce côté-ci du pont <<< 橋
御手前: おてまえ: vos [tes] compétences <<< 御
御手前拝見: おてまえはいけん: Montrez-nous vos compétences, Montre-moi tes compétences <<< 拝見
次もチェック:
私
発音:
てまり
漢字:手
, 鞠
違う綴り:
手毬,
手まり
キーワード:
娯楽
翻訳:petite balle
手鞠を突く: てまりをつく: jouer à la balle <<< 突
手鞠歌: てまりうた: chanson chantée avec la balle <<< 歌
発音:
てもと
漢字:手
, 元
違う綴り:
手許
キーワード:
金融
翻訳:mains, prise, habilité, conditions pécuniaires, situation financière
手元に: てもとに: sous [à la portée de] la main
手元に置く: てもとにおく: avoir [garder] sous [à la portée de] la main <<< 置
手元に有る: てもとにある: être entre les mains <<< 有
手元が苦しい: てもとがくるしい: être à court de, être fauché <<< 苦
手元が狂う: てもとがくるう: manquer son coup, frapper à faux <<< 狂
次もチェック:
近
,
腕前
発音:
てらせん
漢字:寺
, 銭
キーワード:
犯罪
翻訳:loyer pour un tripot
発音:
てりやき
漢字:照
, 焼
キーワード:
日本食
翻訳:poisson grillé avec de la sauce de soja
照焼にする: てりやきにする: griller un poisson avec de la sauce de soja
次もチェック:
醤油
発音:
てんいん
漢字:店
, 員
キーワード:
店
翻訳:vendeur, employé de magasin, commis
女店員: じょてんいん: vendeuse <<< 女
女子店員: じょしてんいん: vendeuse <<< 女子
発音:
てんおうせい
漢字:天
, 王
, 星
キーワード:
天文
翻訳:Uranus
発音:
てんか
漢字:添
, 加
キーワード:
化学
翻訳:ajout
添加する: てんかする: ajouter
添加物: てんかぶつ: additif (n.) <<< 物
無添加: むてんか: sans additif <<< 無
弗素添加: ふっそてんか: fluoration <<< 弗素
|