日仏翻訳辞書・事典:味噌・晦日・見立て・未知・道草・満潮・道順・道連れ・道程・身近

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 味噌 , 晦日 , 見立て , 未知 , 道草 , 満潮 , 道順 , 道連れ , 道程 , 身近

味噌

発音: みそ
漢字:
キーワード: 日本食
翻訳:pâte de soja (fermenté), miso
味噌を付ける: みそをつける: étaler le miso (sur), perdre l'honneur, se déshonorer, faire une gaffe <<<
味噌汁: みそしる: soupe de miso <<<
味噌漬け: みそづけ: légumes conservés dans le miso <<<
味噌っ歯: みそっぱ: dent de lait mal venue <<<
糠味噌: ぬかみそ: pâte de son de riz <<<
手前味噌: てまえみそ: éloge de soi, ses propres louages, autosatisfaction <<< 手前
手前味噌ではないが: てまえみそではないが: 'Ce ne sont pas mes propres louanges, mais' <<< 手前
次もチェック: Miso

晦日

発音: みそか
漢字:
違う綴り: 三十日
キーワード: カレンダー
翻訳:dernier jour du mois
晦日払: みそかばらい: paiement à fin de mois <<<
大晦日: おおみそか: dernier jour de l'année, Saint Sylvestre <<< , 除夜

見立て

発音: みたて
漢字: ,
翻訳:diagnostic, jugement, estimation
見立て違い: みたてちがい: erreur de diagnostic, appréciation erronée, mauvaise évaluation <<<
見立て違いをする: みたてちがいをする: commettre une erreur de diagnostic, mal évaluer, sous-estimer, méjuger

未知

発音: みち
漢字: ,
キーワード: 数学
翻訳:inconnu (a.), étranger
未知の: みちの
未知の人: みちのひと: inconnu (n.), étranger <<<
未知数: みちすう: valeur inconnue <<<


道草

発音: みちくさ
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:flânerie
道草を食う: みちくさをくう: prendre le chemin des écoliers, flâner <<<

満潮

発音: みちしお , まんちょう
漢字: ,
違う綴り: 満ち潮
キーワード:
翻訳:marée haute, pleine mer, plein de la mer
満潮時に: まんちょうじに: à marée haute <<<
次もチェック: 引潮

道順

発音: みちじゅん
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:itinéraire, route, course, circuit
道順を教える: みちじゅんをおしえる: indiquer le chemin (à suivre) <<<
次もチェック: ルート

道連れ

発音: みちづれ
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:compagnon de voyage [route]
道連れに成る: みちづれになる: aller en compagnie de qn. <<<
旅は道連れ世は情け: たびはみちづれよはなさけ: Dans la vie comme en voyage il vaux mieux avoir un compagnon (un proverbe japonais) <<<

道程

発音: みちのり , どうてい
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:trajet, distance

身近

発音: みぢか
漢字: ,
翻訳:près [auprès] de soi
身近に: みぢかに
身近な人々: みぢかなひとびと: son entourage <<<
次もチェック: 近所

このページに有る記事:7511 - 7520、全部で:8420.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtfみ-5.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:20/10/22 10:51