|
発音:
しゃくし
漢字:杓
, 子
キーワード:
台所用品
翻訳:louche
杓子定規: しゃくしじょうぎ: réglementarisme, rigorisme, pédanterie <<< 定規
杓子定規な: しゃくしじょうぎな: formaliste (a.), tatillon
杓子定規な人: しゃくしじょうぎなひと: réglementariste, formaliste (n.) <<< 人
杓子定規にやる: しゃくしじょうぎにやる: appliquer le règlement à la lettre [avec rigorisme] <<< 定規
猫も杓子も: ねこもしゃくしも: tout le monde, tous <<< 猫
御玉杓子: おたまじゃくし: tétard, note musique <<< 御玉
発音:
しゃくぜん
漢字:釈
, 然
翻訳:pleinement satisfait, levé de tout doute
釈然としない: しゃくぜんとしない: ne pas être tout à fait satisfait
発音:
しゃくち
漢字:借
, 地
キーワード:
不動産
翻訳:terre louée, terrain loué, location d'une terre
借地権: しゃくちけん: droit du locataire sur un terrain <<< 権
借地人: しゃくちにん: locataire d'une terrer <<< 人
借地料: しゃくちりょう: loyer d'une terre <<< 料
次もチェック:
借家
発音:
しゃくなげ
漢字:石
, 楠
, 花
違う綴り:
石南花,
シャクナゲ
キーワード:
花
翻訳:rosage, rhododendron
次もチェック:
躑躅
発音:
しゃくねつ
漢字:熱
キーワード:
天気
翻訳:incandescence
灼熱の: しゃくねつの: incandescent
灼熱した: しゃくねつした
灼熱の太陽: しゃくねつのたいよう: soleil torride [ardent, brûlent] <<< 太陽
次もチェック:
暑
発音:
しゃくはち
漢字:尺
, 八
キーワード:
楽器
翻訳:flûte en bambou
次もチェック:
Shakuhachi
発音:
しゃくほう
漢字:釈
, 放
キーワード:
裁判
翻訳:mise en liberté, délivrance, libération, élargissement
釈放する: しゃくほうする: mettre en liberté, délivrer, libérer, élargir
仮釈放: かりしゃくほう: mise en liberté provisoire [conditionnelle] <<< 仮
仮釈放する: かりしゃくほうする: mettre en liberté provisoire [conditionnelle]
発音:
しゃくめい
漢字:釈
, 明
翻訳:excuse, explication, éclaircissement, justification
釈明する: しゃくめいする: s'excuser, s'expliquer, s'éclaircir
釈明を求める: しゃくめいをもとめる: demander une explication <<< 求
同意語:
弁明
,
弁解
発音:
しゃくや
漢字:借
, 家
キーワード:
不動産
翻訳:maison louée
借家する: しゃくやする: louer une maison
借家人: しゃくやにん: locataire <<< 人
, テナント
発音:
しゃくやく
漢字:薬
違う綴り:
シャクヤク
キーワード:
花
翻訳:pivoine de Chine
次もチェック:
牡丹
|