|
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
utensile
Numero di tratti:
13
traduzione: coperchio, copertura, tappo, velo, spiegare, pendere, nascondere, velare, probabilmente (pho.), forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
gai, kou, kai
蓋: huta: copertura, coperchio, tappo, astuccio, linguetta
蓋をする: hutaosuru: mettere il tappo, chiudere, coprire
蓋を開ける: hutaoakeru: togliere il tappo, aprire, rendere pubblico <<< 開
蓋を取る: hutaotoru <<< 取
蓋の付いた: hutanotsuita: tappato, coperto <<< 付
蓋の無い: hutanonai: stappato, aperto <<< 無
蓋う: oou: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<< 被
, 覆
蓋: kasa: ombrello <<< 傘
蓋し: kedashi: probabilmente, forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
parole kanji: 瘡蓋
Espressioni: 瓶の蓋をする
, 鍋の蓋
, 螺子蓋
, マンホールの蓋
sinonimi:
カバー
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
dolciumi
Numero di tratti:
13
traduzione: glutine di grano, caramella, dolcetti, leccalecca
i
shi
飴: ame
飴を嘗める: ameonameru: succhiare una caramella [un dolcetto, un leccalecca] <<< 嘗
飴をしゃぶる: ameoshaburu
飴を嘗めさせる: ameonamesaseru: sottomettersi apposta a qlcu., lusingare <<< 嘗
飴と鞭: ametomuchi: il bastone e la carota <<< 鞭
parole kanji: 水飴
sinonimi:
キャンディー
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
pianta
Numero di tratti:
13
traduzione: canna, giunchi
i
葦: ashi
葦: yoshi
葦の多い: ashinoooi: con molti giunchi <<< 多
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
utensile
Numero di tratti:
13
traduzione: tripode
tei
鼎: kanae
鼎の軽重を問う: kanaenokeichouotou: mettere in dubbio le abilità di qlcu.
鼎に: masani: proprio, esattamente, precisamente, certamente, realmente <<< 正
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
sport
Numero di tratti:
13
traduzione: saltare, saltellare, volare, danzare
chou, tou
跳ぶ: tobu: saltare, volare <<< 飛
跳る: odoru: saltare, saltellare, danzare <<< 躍
, 踊
跳ねる: haneru: saltare, balzare
跳ね上がる: haneagaru: saltare su, balzare <<< 上
跳ね上げる: haneageru: schizzare, spruzzare <<< 上
跳ね起きる: haneokiru: alzarsi dal letto di scatto <<< 起
跳ね飛ばす: hanetobasu: mandare a gambe all'aria qlcu. <<< 飛
跳ね除ける: hanenokeru: rigettare, respingere, scacciare <<< 除
跳ね付ける: hanetsukeru: respingere, rifiutare categoricamente <<< 付
跳ね回る: hanemawaru: saltellare, scorazzare qua e là <<< 回
parole kanji: 跳躍
, 縄跳
Espressioni: 飛び跳ねる
, 片足で跳ぶ
sinonimi:
撥
,
ジャンプ
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
stagione
Numero di tratti:
13
traduzione: tuono, fulmine
rai
雷: kaminari: tuono, fulmine, rombo di tuono
雷が鳴る: kaminariganaru: Sta tuonando <<< 鳴
雷に打たれる: kaminariniutareru: venir colpito da un fulmine <<< 打
雷が落ちる: kaminarigaochiru: È caduto un fulmine <<< 落
雷を落とす: kaminariootosu: tuonare addosso a qlcu. <<< 落
parole kanji: 機雷
, 魚雷
, 地雷
, 避雷針
, 雷雨
, 雷神
, 雷鳴
, 落雷
controlla anche
稲妻
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
asia
Numero di tratti:
13
traduzione: coprire (orig.), scuro, soffrire, Mongolo (pref., suff.)
mou, bou
蒙い: kurai: scuro, cupo, tetro <<< 暗
蒙る: koumuru: soffrire, prendere, ricevere <<< 被
蒙う: oou: coprire, velare <<< 被
, 覆
parole kanji: 啓蒙
, 蒙古
Espressioni: 束縛を蒙る
, 損害を蒙る
controlla anche
モンゴル
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
transporto
Numero di tratti:
13
traduzione: cappuccio, telone
kou
幌: horo: cappuccio, telone, capotte
幌を掛ける: horookakeru: mettersi un cappuccio <<< 掛
parole kanji: 札幌
Espressioni: 幌馬車
controlla anche
帳
,
覆
categoria: JIS1
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: crepa, fessura, incrinatura, pertugio, spazio, discordia (fig.), litigio
geki
隙: suki: apertura, fessura, spacco, crepa, spiraglio, opportunità, chance, punto debole, momento di distrazione
隙: sukima: crepa, fessura, incrinatura, pertugio, spazio, interruzione <<< 隙間
隙い: nakatagai: discordia, litigio
parole kanji: 隙間
controlla anche
暇
categoria: JIS1
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: straripare, traboccare, investire, riempire, abbondare
itsu
溢れる: ahureru: straripare, investire, allagare
溢ちる: michiru: essere pieno, abbondare <<< 満
溢れる許りの: ahurerubakarino: straripante, abbondante <<< 許
parole kanji: 脳溢血
Espressioni: 活力に溢れる
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
