|
pronuncia:
shoubu
caratteri kanji: 勝
, 負
parola chiave:
sport
traduzione: vittoria o sconfitta, concorso, partita, incontro
勝負する: shoubusuru: fare una partita, gareggiare, competere
勝負に勝つ: shoubunikatsu: fare [vincere] la partita <<< 勝
勝負に負ける: shoubunimakeru: perdere la partita <<< 負
勝負有り: shoubuari: Il gioco è finito! <<< 有
勝負有った: shoubuatta
勝負無し: shoubunashi: pareggio, patta <<< 無
勝負を付ける: shoubuotsukeru: lottare fino alla fine <<< 付
勝負を決する: shoubuokessuru <<< 決
勝負事: shoubugoto: gioco di abilità, gioco d'azzardo <<< 事
勝負師: shoubushi: giocatore d'azzardo <<< 師
三番勝負: sanbanshoubu: tre partite <<< 三番
真剣勝負: shinkenshoubu: combattere con spade vere, vero combattimento <<< 真剣
真剣勝負をする: shinkenshoubuosuru: combattere con spade vere <<< 真剣
一番勝負: ichibanshoubu: concorso di un gioco <<< 一番
一発勝負: ippatsushoubu: partita da un round <<< 一発
controlla anche
試合
,
マッチ
,
ギャンブル
pronuncia:
shouchi
caratteri kanji: 承
, 知
parola chiave:
legge
traduzione: consenso, assenso, accettazione, permesso,conformità, conoscenza
承知する: shouchisuru: consentire, dare il proprio consenso, rispettare, accettare, acconsentire, sapere, capire, rendere conto
承知させる: shouchisaseru: convincere [persuadere] una persona
承知の上で: shouchinouede: consapevolmente, coscientemente, deliberatamente <<< 上
百も承知: hyakumoshouchi: vedere bene che…, prendere coscienza <<< 百
sinonimi:
同意
,
了承
,
存知
pronuncia:
shouchou
caratteri kanji: 小
, 腸
parola chiave:
organi
traduzione: intestino tenue
pronuncia:
shouchou
caratteri kanji: 象
, 徴
parola chiave:
politica
,
arte
traduzione: simbolo, icona
象徴の: shouchouno: simbolico, iconico
象徴的: shouchouteki <<< 的
象徴する: shouchousuru: simbolizzare
象徴化する: shouchoukasuru <<< 化
象徴派: shouchouha: scuola simbolista <<< 派
象徴主義: shouchoushugi: simbolismo <<< 主義
象徴主義者: shouchoushugisha: simbolista <<< 者
pronuncia:
shouchuu
caratteri kanji: 焼
parola chiave:
bevanda
traduzione: liquore, alcolici (a buon mercato)
controlla anche
酒
pronuncia:
shoudaku
caratteri kanji: 承
, 諾
traduzione: consenso, assenso, accettazione, permesso
承諾する: shoudakusuru: consentire, dare il proprio consenso, rispettare, accettare, acconsentire
承諾を与える: shoudakuoataeru: rilasciare [dare] il permesso <<< 与
承諾を得る: shoudakuoeru: ottenere il consenso di qd <<< 得
承諾を得て: shoudakuoete: con licenza di qd
承諾を得ないで: shoudakuoenaide: senza (chiedere) licenza
承諾を求める: shoudakuomotomeru: chiedere il permesso <<< 求
controlla anche
承知
,
承認
,
同意
,
了解
,
了承
pronuncia:
shoudan
caratteri kanji: 商
, 談
parola chiave:
business
traduzione: trattative, patteggiamento
商談する: shoudansuru: parlare di affari (con), negoziare (con)
商談を行う: shoudannookonau <<< 行
pronuncia:
shoudo
caratteri kanji: 照
, 度
parola chiave:
ottica
traduzione: illuminamento, lux
照度計: shoudokei: metro di illuminamento <<< 計
controlla anche
輝度
pronuncia:
shoudoku
caratteri kanji: 消
, 毒
parola chiave:
igiene
traduzione: disinfezione, sterilizzazione
消毒する: shoudokusuru: disinfettare, sterilizzare
消毒した: shoudokushita: disinfettato, sterilizzato
消毒衣: shoudokui: vestiti disinfettati <<< 衣
消毒液: shoudokueki: soluzione disinfettante <<< 液
消毒器: shoudokuki: sterilizzatore <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: stanza disinfettata <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: cotone sterilizzato <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: disinfettante <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: fasciatura sterile <<< 包帯
日光消毒: nikkoushoudoku: disinfezioni da luce del sole <<< 日光
熱気消毒: nekkishoudoku: sterilizzatore ad aria calda <<< 熱気
熱湯消毒: nettoushoudoku: disinfezione con acqua bollente <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: disinfettare con acqua bollente <<< 熱湯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: disinfettare una ferita <<< 傷口
pronuncia:
shoudou
caratteri kanji: 衝
, 動
traduzione: impulso, spinta, stimolo
衝動的に: shoudoutekini: sotto impulso del momento, impulsivamente, d'impulso <<< 的
衝動に駆られて: shoudounikararete: d'impulso, impulsivamente <<< 駆
衝動に駆られる: shoudounikarareru: essere guidato dall'impulso
衝動に負ける: shoudounimakeru <<< 負
衝動買い: shoudougai: acquisto d'impulso <<< 買
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
