Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction, en cliquant sur un mot japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise. Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.
version anglaise
Autre dictionnaire:
Trouver par mot-clef:
 
Trouver la définition:
Browser chaque article:
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre: # A A B B C D D E E E F F G G H H H H I I J K K K K K L M M M N N O O P P P R S S S S S S S T T T T U W Y Z

Abe no Hirafu

阿倍比羅夫 比羅夫
mots alternatifs: Abeno Hirafu, Hirafu, Abe no Hirabu, Hirabu
mots-clés: militaire, personnage, territoire du nord
voir aussi: Empereur Tenchi , Ezo , Bataille de Hakusukinoe , Paekche
sites webs en rapport: http://www2.freeweb.ne.jp/~maoda/hirafu2.html
explication: Amiral Japonais de la période Asuka dans le règne de l'impératrice Saimei et empereur Tenchi. Comme général gouverneur de la région Koshi (parti nord de Honshu sur la côte de la mer du Japon), il combattu Ainu puis avec leur aide, il dirigea 180 navires pour combattre Misehashi (tribu Tungus vivant dans la province maritime de Russie) au delta de la rivière Amur. Il fut appelé en Corée pour aider Paekche pour recouvrir leur pays mais furent battu par une flotte chinoise dans la bataille Hakusukinoe en 663.

Abe no Seimei

安部晴明
mots alternatifs: Abeno Seimei, Abe Seimei, Abenoseimei
mots-clés: personnage, philosophie
voir aussi: Onmyodo , Période Heian
sites webs en rapport: http://kodansha.cplaza.ne.jp/abeseimeijinja/
explication: Le plus grand spécialistes d'onmyodo dans la période heian. Né en 921 et mourut en 1005. Une légende dit que sa mère était un renard (le renard est considéré comme un animal ayant des pouvoirs magiques au Japon). En premier il apprit l'astrologie par Kamono Tadayuki et devint un docteur ès onmyodo attaché au court impérial. Ses exploits de prédire les catastrophes naturelles et divination sont abondamment cités dans Konjaku monogatari.

Aïkido

合気道
mots alternatifs: Aikidou
mots-clés: art martial
voir aussi: Judo
sites webs en rapport: http://www.shintaido.com , http://www.dokidoki.ne.jp/home2/unoaiki/ , http://www.yamaguchi-aikido.com/jp/
explication: Venant d'une vielle technique de combat japonaise sans arme comme judo, l'ïkido est une synthèse de parties laissées par le judo comme les techniques de défense et apprentissage spirituel. L'aïkido moderne fut crée par Ueshiba Morihei (1883-1969) à la fin de l'ère Taisho. Il n'est populaire seulement au Japon mais aussi à l'étranger, surtout parmi les femme qui ont besoin de se défendre contre les agressions.

Akebono Taro

曙太郎 曙
mots alternatifs: Akebono, Taro Akebono, Chad George Rowan
mots-clés: personnage, sumo, étranger
voir aussi: Sumo , Yokozuna
sites webs en rapport: http://cen4.ec.hokudai.ac.jp/~s960084/report/yokoduna/y64.html , http://www.wnn.or.jp/wnn-t/database/rikishidata/akebono.html , http://www.educ.cc.keio.ac.jp/~i05259/sumo/yokoduna/64.html
explication: Né le 8 mai 1969 à Hawaii, il est le premier sumo lutteur né à l'étranger ayant atteint le rang d'un super champion, yokozuna. Il a gagné 11 fois le championnat dans les tournois nationaux et appartient à l'écurie d'Azumazeki alias Takamiyama, un autre sumo lutteur né à Hawaii. Son nom américain est Chad George Rowan. Il a pris sa retraite en janvier 2001.

Akechi Mitsuhide

明智光秀
mots alternatifs: Mitsuhide Akechi, Mitsuhide
mots-clés: personnage, seigneur de guerre
voir aussi: Période Sengoku , Oda Nobunaga , Toyotomi Hideyoshi
sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Orion/6291/ , http://www.inv.co.jp/~yoshio/HJ/
explication: Né en 1526 dans le département de Gifu comme fils d'un seigneur local. Après la mort de son suzerain, il alla de place en place. Il fut engagé par Oda Nobunaga en 1558 mais mécontent de son traitement, il envoya des troupes au temple Honnoji à Kyoto pour l'assassiner (incident Honnoji). Il essaya alors de s'allier avec d'autres seigneurs mais fut battu par Toyotomo Hideyoshi à Yamazaki près de Kyoto en 1582. Il fut tué par des paysans mais une légende dit qu'il s'est échappé et devint prêtre Tenkai.

Amaterasu

天照大神 天照尊
mots alternatifs: Amaterasu omikami, Amaterasu ominokami, Amaterasunomikoto, Amaterasu no mikoto, Déesse Amaterasu, Dieu Amaterasu
mots-clés: dieu, mythologie
voir aussi: Kojiki , Nihonshoki , Himiko , Dynastie Yamato , Izanagi Izanami , Susano , Shintoïsme
sites webs en rapport: http://www.city.ise.mie.jp
explication: Dieu du soleil et le plus important dieu de la mythologie japonaise. Etant née de deux dieux, Izanami et Izanagi, elle a deux frères: le dieu de la mer, Susano avec qui elle a une mauvaise relation et le dieu de la lune, Tsukiyomi. Un jour, elle ordonna à son fils, Ninigi de descendre de Takamagahara sur la Terre, sur le Mt Takachiho pour le gouverner. Il devint alors l'ancêtre de la famille impériale japonaise. Il y a beaucoup de lieux saint qui l'abrite mais le plus important est celui d' Ise.

Amazake

甘酒
mots alternatifs: Saké sucrée
mots-clés: nourriture
voir aussi: Saké , Momo no sekku
sites webs en rapport: http://www.gekkeikan.co.jp , http://member.nifty.ne.jp/~ogawakz/HBS/method/doburoku_kyouten/doburoku_kyouten.html
explication: Boisson sucrée faite d'un mélange de riz fermenté avec un agent (Kome koji) et laissée fermentée ensuite durant de 10 heures à 1 jour. Il est consommé après être diluée avec de l'eau chaude. Contenant peu d'alcool, les enfants sont permis de la boire, spécialement durant Momo no sekku. Elle fut de plus en plus connue à cause de ses vertus guérissantes.

Amiral Togo

東郷平八郎
mots alternatifs: Tougou Heihachirou, Togo Hehachiro, Togo Heihachiro, Togo
mots-clés: militaire, personnage
voir aussi: Guerre russo-japonaise , Shogounat Edo , Période Meiji
sites webs en rapport: http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/speed/mypage/m-imajo/jlistown/townguide/folder/mikasa.html , http://www.mindspring.com/~photon/kongo/mikasa.html
explication: Amiral japonais, né en 1847 dans une famille de samouraï de Kagoshima. Après avoir participé à la guerre contre Edo shogunate en 1868, il étudia dans l'académie navale d'Angleterre. Alors il a commandé plusieurs navires de batailles et devint le directeur de l'académie navale japonaise avant d'être nommé commandant suprême de la flotte japonaise en 1903. Sur un navire Mikasa, il anéantit la flotte Russe dans la bataille de Tsushima le 27 mai 1905. Il mourut en 1934.

Ando Hiroshige

安藤広重
mots alternatifs: Hiroshige Ando, Andou Hiroshige, Hiroshige Andou
mots-clés: artiste, personnage, ukiyoe
voir aussi: Ukiyoe , Période Edo
sites webs en rapport: http://www.csweb.co.jp/TBK/hirosige/art-hiro.htm , http://www.hikyaku.com/gallery/english/hakone.htm
explication: Artiste Ukiyoe, Ando Hiroshige est né à Edo (actuel Tokyo) dans la 9ème année de l'ère Kanse (1797). En premier il apprit à peindre grâce à Utagawa Hiroshige, puis forma son propre style en apprenant même aux écoles occidentales. Le succès des séries, Tokaido Gojyusantsugi a rendu définitif son renommé en tant que peintre de paysages.

Arai Hakuseki

新井白石
mots alternatifs: Hakuseki Arai
mots-clés: homme politique, personnage, savant
voir aussi: Période Edo , Shogounat Edo , Ronin , Hatamoto
sites webs en rapport: http://www2.justnet.ne.jp/~jingu/daijiten-arai-hakuseki.htm
explication: Savant et homme d'état né en 1657 dans une famille samouraï du département Chiba. Il fut un ronin dans sa jeunesse mais continua d'apprendre dans l'école de Kinoshita Junan. Il fut engagé comme maître confucianiste par Tokugawa Ienori qui devint le 6 ème shogoun. Il devint un confident d'Ienori et apporta plusieurs reformes comme le suppression de la monnaie de mauvaise qualité pour stopper l'inflation. Il fut aussi un excellent lettré et écria plusieurs livres comme Seiyo Kibun. Il mourut en 1725.



Les mots affichés sur cette page sont 3 - 12 parmi 421.

https://www.docoja.com/dico/histxtf1.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
La dernière mise à jour: 27/07/20 17:27