|
Aussprache:
puranto
Zukunft: plant (eg.)
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Betriebsanlage, Fabrikanlage
プラント輸出: purantoyushutsu: Ausfuhr des gesamten Fabrikanlagen, Export von gesamten Produktionen (von einer Firma) <<< 輸出
auch zu prüfen:
工場
,
設備
Aussprache:
purarin
Zukunft: plaring (eg.)
Stichwort:
Accessoire
Übersetzung: Plaring, Kunststoffring
Aussprache:
purarine
Zukunft: praliné (fr.)
Stichwort:
Konfiserie
Übersetzung: Praliné
auch zu prüfen:
ヌガー
Aussprache:
purasu
Zukunft: plus (eg.)
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Plus
プラスの: purasuno: positiv
プラスする: purasusuru: einen Betrag zuwenden, mitwirken an
プラスに成る: purasuninaru: positiv werden <<< 成
プラス記号: purasukigou: Pluszeichen <<< 記号
プラス成長: purasuseichou: positives Wachstum <<< 成長
プラス反応: purasuhannnou: positive Reaktion <<< 反応
プラスイメージ: purasuimeeji: positives Image <<< イメージ
プラスアルファ: purasuarufa: plus etw. <<< アルファ
auch zu prüfen:
陽
,
加
,
マイナス
Aussprache:
purasuchikku
Zukunft: plastic (eg.)
Stichwort:
Material
Übersetzung: Kunststoff, Plastik
プラスチックの: purasuchikkuno: plastisch, künstlich, Plastik-
プラスチック加工する: purasuchikkukakousuru: plastifizieren, mit Kunststoff beschichten, mit Kunststoff überziehen, mit Kunststoff ummanteln <<< 加工
プラスチック製品: purasuchikkuseihin: Plastikwaren <<< 製品
プラスチック爆弾: purasuchikkubakudan: Plastikbombe <<< 爆弾
プラスチック・マネー: purasuchikkumanee: Kreditkartengeld, Plastikgeld <<< マネー
プラスチック・レンズ: purasuchikkurenzu: Plastiklinse <<< レンズ
プラスチック・モデル: purasuchikkumoderu: Plastikmodell <<< モデル
, プラモデル
Aussprache:
purazuma
Zukunft: plasma (eg.)
Stichwort:
Technologie
,
Physik
Übersetzung: Plasma
プラズマテレビ: purazumaterebi: Plasmafernseher <<< テレビ
auch zu prüfen:
液晶
Aussprache:
puree
andere Orthographien:
プレイ
Zukunft: play (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Spiel
プレーする: pureesuru: spielen
プレーボーイ: pureebooi: Playboy <<< ボーイ
プレーガイド: pureegaido: Theateragentur <<< ガイド
プレーオフ: pureeohu: Ausscheidungsspiel, Play-off
スタンドプレー: sutandopuree: ein auf Effekt berechnetes Spiel <<< スタンド
セットプレー: settopuree: Satzspiel <<< セット
チームプレー: chiimupuree: Zusammenarbeit, Zusammenspiel <<< チーム
マッチプレー: matchipuree: Lochspiel <<< マッチ
ダブル・プレー: daburupuree: Doppelspiel (im Baseball) <<< ダブル
フェア・プレー: feapuree: Fairplay <<< フェア
ネット・プレー: nettopuree: Netzspiel <<< ネット
連携プレー: renkeipuree: Teamwork <<< 連携
auch zu prüfen:
遊戯
Aussprache:
pureeto
Zukunft: plate (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Natur
Übersetzung: Platte
プレートに立つ: pureetonitatsu: (als) Werfer spielen (im Baseball) <<< 立
プレート形: pureetogata: plattenförmig <<< 形
プレート境界: pureetokyoukai: Plattengrenzen <<< 境界
ナンバープレート: nanbaapureeto: Autonummer, Nummernschild <<< ナンバー
ピッチャー・プレート: pitchaapureeto: Werferplatte <<< ピッチャー
Aussprache:
puremiamu
andere Orthographien:
プレミア
Zukunft: premium (eg.)
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Prämie, Aufschlag, Zusatz
プレミアムを付ける: puremiamuotsukeru: aufschlagen <<< 付
プレミアム付き: puremiamutsuki: mit einer Prämie
プレミアム付き入場券: puremiamutsukinyuujouken: Eintrittskarte mit einem Preisaufschlag
リスク・プレミアム: risukupuremiamu: Risikoprämie <<< リスク
Aussprache:
pureryuudo
Zukunft: prélude (fr.)
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Präludium, Auftakt
|