|
Aussprache:
sutema
Zukunft: stealth marketing (eg.)
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Stealth-Marketing
Aussprache:
sutenresu
Zukunft: stainless (eg.)
Stichwort:
Material
,
Bau
Übersetzung: rostfrei
ステンレス鋼: sutenresukou: rostfreier Stahl <<< 鋼
ステンレススチール: sutenresusuchiiru <<< スチール
Aussprache:
suteppu
Zukunft: step (eg.), steppe (eg.)
Stichwort:
Tanz
,
Natur
Übersetzung: Schritt, Trittbrett, Schrittsprung, Steppe
ステップを踏む: suteppuohumu: treten <<< 踏
auch zu prüfen:
足下
,
足音
,
足並
,
段階
,
草原
Aussprache:
sutereo
Zukunft: stereo (eg.)
Stichwort:
Audio
,
Musik
Übersetzung: Stereo, Stereofonie, Stereophonie
ステレオの: sutereono: stereofon, stereofonisch, stereophon, stereophonisch
ステレオ録音: sutereorokuon: Stereoaufnahme <<< 録音
ステレオ効果: sutereokouka: Stereoeffekt <<< 効果
ステレオ放送: sutereohousou: Stereosendung <<< 放送
ステレオ装置: sutereosouchi: Stereoanlage, Musikanlage <<< 装置
ステレオ・セット: sutereosetto <<< セット
ステレオ・タイプ: sutereotaipu: stereotyp <<< タイプ
ステレオ・レコード: sutereorekoodo: stereophonische Schallplatte, Stereoplatte <<< レコード
ステレオ・テープ: sutereoteepu: stereophonisches Tonband, Stereoband <<< テープ
カーステレオ: kaasutereo: Autostereo <<< カー
Aussprache:
suto
andere Orthographien:
ストライキ
Zukunft: strike (eg.)
Stichwort:
Arbeit
,
Transport
Übersetzung: Streik, Ausstand
ストを行う: sutoookonau: streiken <<< 行
スト破り: sutoyaburi: Streikbrecher <<< 破
スト破りをする: sutoyaburiosuru: einen Streik brechen
ストを止める: sutooyameru: einen Streik abbrechen [beenden] <<< 止
ストを中止する: sutoochuushisuru <<< 中止
スト権: sutoken: Recht auf Streik, Streikrecht <<< 権
ゼネスト: zenesuto: allgemeiner Streik, Generalstreik
ハンスト: hansuto: Hungerstreik
色のコントラスト: ironokontorasuto: Farbkontrast <<< コントラスト
肉のペースト: nikunopeesuto: Fleischpaste <<< ペースト
断食スト: danjikisuto: Hungerstreik <<< 断食
二十四時間スト: nijuuyojikansuto: vierundzwanzig-Stunden-Streik <<< 二十四
同情スト: doujousuto: Sympathiestreik <<< 同情
auch zu prüfen:
ストライク
Aussprache:
sutoikku
Zukunft: stoic (eg.)
Stichwort:
Philosophie
Übersetzung: stoisch
ストイックな: sutoikkuna
Aussprache:
sutokkingu
Zukunft: stocking (eg.)
Stichwort:
Fußbekleidung
Übersetzung: Strumpf
ストッキングを脱ぐ: sutokkinguonugu: den Strumpf ausziehen <<< 脱
ストッキングを直す: sutokkinguonaosu: den Strumpf befestigen <<< 直
絹のストッキング: kinunosutokkingu: Seidenstrumpf <<< 絹
パンティーストッキング: pantiisutokkingu: Strumpfhose <<< パンティー
auch zu prüfen:
靴下
Aussprache:
sutokku
Zukunft: stock (eg.), Stock (de.)
Stichwort:
Geschäft
,
Markt
,
Sport
Übersetzung: Vorrat auf Lager, Bestand, Aktien, Skistock
ストックする: sutokkusuru: vorrätig haben, führen
ストックが有る: sutokkugaaru: etw. auf [am] Lager haben, vorrätig sein <<< 有
ストックが無い: sutokkuganai: nicht vorrätig sein <<< 無
ストック・オプション: sutokkuopushon: Aktienoption <<< オプション
スキー・ストック: sukiisutokku: Skistock <<< スキー
auch zu prüfen:
株
,
在庫
Aussprache:
sutokkuhorumu
Zukunft: Stockholm (se.)
Stichwort:
Europa
Übersetzung: Stockholm
ストックホルム市: sutokkuhorumushi: Stadt Stockholm (Schweden) <<< 市
ストックホルム症候群: sutokkuhorumushoukougun: Stockholm-Syndrom
auch zu prüfen:
スウェーデン
Aussprache:
sutoobu
Zukunft: stove (eg.)
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Ofen
ストーブを点ける: sutoobuotsukeru: einen Ofen heizen <<< 点
ストーブを焚く: sutoobuotaku <<< 焚
ストーブ・リーグ: sutooburiigu: Diskussion in der Nachsaison (im Baseball) <<< リーグ
ガス・ストーブ: gasusutoobu: Gasherd <<< ガス
オイル・ストーブ: oirusutoobu: Ölofen <<< オイル
石油ストーブ: sekiyusutoobu: Petroleumofen, Ölofen <<< 石油
石炭ストーブ: sekitansutoobu: Kohleofen <<< 石炭
電気ストーブ: denkisutoobu: elektrischer Ofen <<< 電気
auch zu prüfen:
暖炉
,
焜炉
|