Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
極道Aussprache: gokudouKanji Buchstabe: 極 , 道 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Vandalismus, Hooliganismus 極道者: gokudoumono: Schurke, Racker, Schuft, erbärmlicher [verdammenswerter] Kerl <<< 者 極秘Aussprache: gokuhiKanji Buchstabe: 極 , 秘 Stichwort: Politik , Krieg Übersetzung: das strengste Geheimnis 極秘の: gokuhino: geheimst, verschwiegenst, vertraulichst 極秘に付する: gokuhinihusuru: die strengste (unbedingte) Verschwiegenheit bewahren, dir größte (äußerste, strengste) Verschwiegenheit beobachten, strengste Geheimnis machen <<< 付 極秘裏に: gokuhirini: im strengste Geheimnis <<< 裏 極秘書類: gokuhishorui: die geheimste Urkunde, das strengst geheim gehaltene Dokument <<< 書類 auch zu prüfen: 秘密 極意Aussprache: gokuiKanji Buchstabe: 極 , 意 Stichwort: Ausbildung Übersetzung: das bloß für Geweihte Bestimmte, esoterisches Prinzip, Geheimnis, innerster Kern, das Wesentlichste 極意を極める: gokuiokiwameru: das Geheimnis meistern <<< 極 極上Aussprache: gokujouKanji Buchstabe: 極 , 上 Stichwort: Geschäft Übersetzung: beste Qualität 極上の: gokujouno: best, erstklassig, extrafein, hochfein, superfein, feinst, köstlichst, prima 極上品: gokujouhin: Primaqualität, Qualitätsware, Wertware <<< 品
悟空Aussprache: gokuuKanji Buchstabe: 悟 , 空 Stichwort: Literatur Übersetzung: Sun Wukong (ein Charakter von einem chinesischen Roman und einem japanischen Manga), König der Affen 孫悟空: songokuu <<< 孫 胡麻Aussprache: gomaKanji Buchstabe: 胡 , 麻 andere Orthographien: ゴマ Stichwort: Nahrung Übersetzung: Sesam, Sesamsamen 胡麻を擂る: gomaosuru: Sesamsamen mahlen, jm. schöntun 胡麻擂り: gomasuri: Schmeichler, Speichellecker 胡麻油: gomaabura: Sesamöl <<< 油 胡麻塩: gomashio: mit Salz gemischte geröstete Sesamsamen, Pfeffer mit Salz <<< 塩 胡麻塩頭の: gomashioatamano: grauköpfig, angegraut, ergraut, grauhaarig, meliert <<< 頭 胡麻菓子: gomakashi: Blendwerk, Betörung, Betrug, Betrügerei, blauer Dunst, Gaukelei, Gaunerei, Hokuspokus, Humbug, Irreführung, Kniff, Pfiff, Schwindel, Tarnung, Täuschung, Vorspiegelung <<< 菓子 , 誤魔化し 開け胡麻: hirakegoma: Sesam öffne dich! <<< 開 誤魔化しAussprache: gomakashiKanji Buchstabe: 誤 , 魔 , 化 Stichwort: Verbrechen Übersetzung: Blendwerk, Betörung, Betrug, Betrügerei, blauer Dunst, Gaukelei, Gaunerei, Hokuspokus, Humbug, Irreführung, Kniff, Pfiff, Schwindel, Tarnung, Täuschung, Vorspiegelung 誤魔化しの: gomakashino: betrügerisch, betrüglich, falsch, gaukelhaft, gauklerhaft, gauklerisch, gaunerisch, irreführend, nachgemacht, schwindelhaft, schwindlerisch, täuschend, vorgespiegelt, ausweichend, Befehls-, behelfsmäßig 誤魔化し物: gomakashimono: Nachahmung, Attrappe, Fälschung, Falsifikation, Gefälschtes, Nachgemachtes <<< 物 , 偽物 誤魔化す: gomakasu: betrügen [belügen, beschwindeln, foppen, gaukeln, hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, überlisten] (jn.), unterschlagen, heimlich beiseite bringen, veruntreuen, verschleiern, frisieren, schminken 御免Aussprache: gomenKanji Buchstabe: 御 , 免 Stichwort: Begrüßung Übersetzung: Entschuldigung, Verzeihung 御免なさい: gomennnasai: Ich bedaure, Ich entschuldige mich 御免下さい: gomenkudasai: Entschuldigen [Erlauben, Gestatten] Sie <<< 下 御免を被って: gomennokoumutte: mit Ihrer gütigen Erlaubnis, mit Verlaub [Vergunst, Verzeihung] <<< 被 木戸御免: kidogomen: freier Zutritt <<< 木戸 auch zu prüfen: 恩赦 , 失礼 芥箱Aussprache: gomibakoKanji Buchstabe: 芥 , 箱 andere Orthographien: ゴミ箱, 塵箱 Stichwort: Haus Übersetzung: Aschkasten, Kehrichtkasten, Mülleimer, Müllkasten auch zu prüfen: 芥袋 芥袋Aussprache: gomibukuroKanji Buchstabe: 芥 , 袋 andere Orthographien: ゴミ袋, 塵袋 Stichwort: Umwelt Übersetzung: Müllbeutel auch zu prüfen: 芥箱
| |
|