Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
不如帰Aussprache: hototogisuKanji Buchstabe: 不 , 如 , 帰 andere Orthographien: ホトトギス Stichwort: Vogel Übersetzung: Gackelkuckuck, kleiner Kuckuck, Rötelkuckuck auch zu prüfen: 閑古鳥 発端Aussprache: hottanKanji Buchstabe: 発 , 端 Übersetzung: Anfang, Beginn, Entstehung, Geburt, Herkunft, Quelle, Ursprung 事の発端を尋ねる: kotonohottannotazuneru: etw. bis zum Ursprung verfolgen 事の発端に遡る: kotonohottannnisakanoboru Synonyme: 起源 法案Aussprache: houanKanji Buchstabe: 法 , 案 Stichwort: Politik , Gesetz Übersetzung: Gesetzantrag, Gesetzentwurf, Vorlage 法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 提出 法案を可決する: houannokaketsusuru: eine Vorlage durchbringen <<< 可決 法案を否決する: houannohiketsusuru: eine Vorlage ablehnen <<< 否決 方便Aussprache: houbenKanji Buchstabe: 方 , 便 Übersetzung: Hilfsmittel, Notbehelf, Ausweg, Aufflucht 嘘も方便: usomohouben: In der Not ist auch die Lüge erlaubt <<< 嘘 auch zu prüfen: 方法
褒美Aussprache: houbiKanji Buchstabe: 褒 , 美 Übersetzung: Belohnung, Preis 褒美を貰う: houbiomorau: den Preis erhalten [gewinnen] <<< 貰 褒美を得る: houbioeru <<< 得 褒美を与える: houbioataeru: den Preis geben [zuerkennen] (jm.) <<< 与 褒美を授ける: houbiosazukeru <<< 授 auch zu prüfen: 賞 魴鮄Aussprache: houbouandere Orthographien: 竹麦魚, ホウボウ Stichwort: Fisch Übersetzung: Knurrhahn 方々Aussprache: houbouKanji Buchstabe: 方 andere Orthographien: 方方 Stichwort: Lage Übersetzung: überall, allenthalben, allerorten, allerorts, hier und dort, auf und ab, in jeder Richtung 方々に: houbouni 方々で: houboude 方々から: houboukara: von allen Seiten 方々へ: houboue: nach allen Seiten 放置Aussprache: houchiKanji Buchstabe: 放 , 置 Übersetzung: Überlassung, Nachlässigkeit 放置する: houchisuru: liegen lassen, außer Acht (aus der Acht) lassen, (auf sich) beruhen lassen 包丁Aussprache: houchouKanji Buchstabe: 包 , 丁 Stichwort: Utensil Übersetzung: Küchenmesser, Hackmesser 包丁を入れる: houchouoireru: mit einem Küchenmesser schneiden <<< 入 刺身包丁: sashimibouchou: Fischmesser <<< 刺身 文化包丁: bunkahouchou: Küchenmesser des westlichen Stils <<< 文化 auch zu prüfen: ナイフ 放題Aussprache: houdaiKanji Buchstabe: 放 , 題 Übersetzung: Willkür, Beliebigkeit, Willkürlichkeit 放題に: houdaini: willkürlich, nach Belieben, nach Gutdünken 食べ放題: tabehoudai: nach Herzenlust essen <<< 食 食い放題: kuihoudai 言い放題: iihoudai: aufs Geratewohl sagen <<< 言 言いたい放題: iitaihoudai 遣り放題: yarihoudai: wie man möchte machen <<< 遣 auch zu prüfen: 勝手
| |
|