Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
相互Aussprache: sougoKanji Buchstabe: 相 , 互 Stichwort: Gesellschaft Übersetzung: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Reziprozität 相互の: sougono: gegenseitig (a.), wechselseitig, beiderseitig, mutual, mutuell 相互に: sougoni: gegenseitig (adv.), beiderseits, gegeneinander 相互に助け合う: sougonitasukeau: sich einander helfen 相互に作用する: sougonisayousuru: interagieren, wechselwirken <<< 作用 相互関係: sougokankei: Interaktion, Wechselbeziehung <<< 関係 相互依存: sougoizon: Interdependenz, Verflechtung, Wechselbeziehung <<< 依存 相互銀行: sougoginkou: Genossenschaftsbank <<< 銀行 相互組合: sougokumiai: Gegenseitigkeitsverein <<< 組合 相互作用: sougosayou: Wechselwirkung <<< 作用 相互接続: sougosetsuzoku: gegenseitige Verbindung, Querverbindung <<< 接続 相互扶助: sougohujo: gegenseitige Hilfe 相互保険: sougohoken: gegenseitige Versicherung <<< 保険 Synonyme: 交互 総合Aussprache: sougouKanji Buchstabe: 総 , 合 Übersetzung: Synthese, Zusammenfassung, Zusammenfügung 総合する: sougousuru: zusammenfassen 総合的: sougouteki: synthetisch, zusammenfassend <<< 的 総合経済: sougoukeizai: Gesamtwirtschaft <<< 経済 総合計画: sougoukeikaku: umfassendes Programm <<< 計画 総合芸術: sougougeijutsu: synthetische Kunst <<< 芸術 総合雑誌: sougouzasshi: kulturpolitische Zeitschrift <<< 雑誌 総合成績: sougouseiseki: Gesamtergebnis <<< 成績 総合病院: sougoubyouin: allgemeines Krankenhaus <<< 病院 遭遇Aussprache: souguuKanji Buchstabe: 遭 , 遇 Stichwort: Desaster Übersetzung: Begegnung, Zusammentreffen, Erlebnis 遭遇する: souguusuru: begegnen, zusammentreffen, stoßen (auf), erfahren, erleben 遭遇戦: souguusen: Begegnungsgefecht <<< 戦 創業Aussprache: sougyouKanji Buchstabe: 創 , 業 Stichwort: Geschäft Übersetzung: Begründung, Etablissement 創業する: sougyousuru: ein Geschäft begründen [einfangen], begründen, einrichten 創業者: sougyousha: Gründer <<< 者 創業費: sougyouhi: Gründungskosten <<< 費 auch zu prüfen: 設立
操業Aussprache: sougyouKanji Buchstabe: 操 , 業 Stichwort: Industrie Übersetzung: Arbeit, Operation, Betrieb 操業する: sougyousuru: arbeiten, operieren, betreiben 操業費: sougyouhi: Betriebskosten <<< 費 操業停止: sougyouteishi: Betriebseinstellung <<< 停止 操業休止: sougyoukyuushi <<< 休止 操業短縮: sougyoutanshuku: Verkürzung der Arbeitszeit <<< 短縮 操業制限: sougyouseigen: Drosselung der Produktion <<< 制限 操業日数: sougyounissuu: Zahl der betreibenden Tage <<< 日数 完全操業: kanzensougyou: Vollbetrieb <<< 完全 auch zu prüfen: 稼働 双方Aussprache: souhouKanji Buchstabe: 双 , 方 Übersetzung: die beiden Seiten [Parteien] 双方の: souhouno: beide, beiderseitig Synonyme: 両者 送付Aussprache: souhuKanji Buchstabe: 送 , 付 Übersetzung: Entsendung,Versendung, Versend, Überweisung 送付する: souhusuru: senden, schicken, übersenden, überweisen 送付先: souhusaki: Adressat <<< 先 送付者: souhusha: Adressant, Absender, Übersender <<< 者 総譜Aussprache: souhuKanji Buchstabe: 総 , 譜 Stichwort: Musik Übersetzung: Partitur auch zu prüfen: 楽譜 相違Aussprache: souiKanji Buchstabe: 相 , 違 Übersetzung: Unterschied, Verschiedenheit, Ungleichheit, Auseinandergehen, Divergenz 相違する: souisuru: sich unterscheiden (von, in), abweichen (von). verschieden sein (von), nicht übereinstimmen (mit), auseinander gehen 相違無く: souinaku: ohne Zweifel, zweifellos, sicher, gewiss <<< 無 相違点: souiten: Unterschied <<< 点 案に相違して: annnisouishite: unerwartet (adv.), unerwarteterweise <<< 案 格段の相違: kakudannnosoui: gewaltiger [himmelweiter, wesentlicher] Unterschied <<< 格段 見解の相違だ: kenkainosouida: Das ist Ansichtssache <<< 見解 auch zu prüfen: 対照 創意Aussprache: souiKanji Buchstabe: 創 , 意 Übersetzung: Originalität, neue Idee 創意に富んだ: souinitonda: original, originell, schöpferisch, schaffend <<< 富 創意の有る: souinoaru <<< 有
| |
|