|
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
武道
画数：
10
翻訳：Schwert, Degen, Säbel
ケン
剣: けん: Schwert, Degen, Säbel, Florett, Dolch, Bajonett, Stilett
剣もほろろの: けんもほろろの: schroff (a.), barsch, brüsk
剣もほろろに: けんもほろろに: schroff (adv.), barsch, brüsk
剣を抜く: けんをぬく: das Schwert ziehen [zücken] <<< 抜
剣を納める: けんをおさめる: das Schwert in die Scheide stecken <<< 納
剣: つるぎ: Schwert
熟語：剣豪
, 剣士
, 剣道
, 手裏剣
, 真剣
, 聖剣
, 短剣
, 木剣
同意語:
刀
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
健康
画数：
10
翻訳：wehtun
トウ
疼く: うづく: es tut weh, es sticht [beißt]
次もチェック：
痛
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
10
翻訳：echt, wahr
シン
真: まこと: True, Aufrichtigkeit, Biederkeit, Biedersinn, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Wahrheit, Wirklichkeit, Echtheit, Unverfälschtheit
真の: まことの: treu, aufrichtig, ehrlich, redlich, wahr, wirklich, echt, unverfälscht
真に: まことに: tatsächlich, in der Tat, wahrlich, wirklich, in Wahrheit [Wirklichkeit], höchst, gewaltig, kolossal, überaus
真: ま: pref. (jp.)
真に受ける: まにうける: etw. für wahr halten, etw. für baren Ernst [bar, bare Münze] nehmen <<< 受
熟語：写真
, 真意
, 真空
, 真剣
, 真実
, 真珠
, 真相
, 真鍮
, 真理
, 純真
, 真上
, 真心
, 真逆
, 真下
, 真面目
, 真鯛
, 真近
, 真赤
, 真白
, 真直ぐ
, 真面
, 真夏
, 真似
, 真昼
, 真水
, 真中
語句：真正面
, 真正面に
, 真犯人
, 真夜中
, 真夜中に
同意語:
誠
,
本当
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
10
翻訳：überrascht, Lippe (bor.)
シン
唇く: おどろく: sich wundern, überrascht sein
唇: くちびる: Lippe
唇を噛む: くちびるをかむ: sich in die Lippen beißen <<< 噛
唇を尖らす: くちびるをとがらす: die Lippen schmollend spitzen [aufwerfen}, maulen <<< 尖
唇を歪める: くちびるをゆがめる: die Lippen schürzen <<< 歪
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
10
翻訳：widersetzen, widerstehen, sich richten, dies (entl.), diese
シャ, ゲン
這う: はう: kriechen (jp.), auf allen vieren (Händen und Füßen) gehen, auf den Knien rutschen, bäuchlings gehen
這い蹲る: はいつくばる: kriechen <<< 蹲
這い出る: はいでる: herauskriechen <<< 出
這い出す: はいだす <<< 出
這: この: dies (entl.), diese <<< 者
這: むかう: sich widersetzen, widerstehen, sich richten (nach) <<< 向
這: ちか: pers.
語句：蔓が這う
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
医学
画数：
10
翻訳：atmen, einatmen
ソク
息: いき: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem
息をする: いきをする: Atem holen, atmen, einatmen
息が有る: いきがある: ein Lebenszeichen von sich geben <<< 有
息が切れる: いきがきれる: den Atem verlieren, außer Atem kommen, nicht mehr atmen können <<< 切
, 死
息を切らす: いきをきらす: schnaufen, keuchen, hecheln <<< 切
息を切らして: いきをきらして: außer Atem, atemlos, nach Luft schnappend, schnaufend <<< 切
息が臭い: いきがくさい: Sein Atem verbreitet einen unangenehmen Geruch <<< 臭
息を吐く: いきをつく: erleichtert aufnehmen, einen Seufzer der Erleichterung tun [ausstoßen], sich eine Pause gönnen, sich Ruhe schaffen <<< 吐
息も吐かずに: いきもつかずに: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einem] Atem, im Handumdrehen, im gleichen Atemzug <<< 吐
, 一気
息を入れる: いきをいれる: eine Pause machen, ausspannen <<< 入
息を殺す: いきをころす: den Atem anhalten, die Luft anhalten <<< 殺
息が合う: いきがあう: übereinstimmen mit, sich verstehen <<< 合
息が掛かる: いきがかかる: unterstützt werden von, an jm. einen Rückhalt haben <<< 掛
息の根を止める: いきのねをとめる: des Atems berauben (jn.), erwürgen (jn.), gewaltsam töten (jn.), ums Leben bringen (jn.)
息も絶え絶えに: いきもたえだえに: fast außer Atem, heftig keuchend, mehr tot als lebendig
息もつかずに: いきもつかずに: ohne Atem zu holen [schöpfen], in einem [auf einen] Atem
息の有る内に: いきのあるうちに: noch während man atmet, noch ehe man den letzten Atem aushaucht
息を引き取る: いきをひきとる: den letzten Atem aushauchen [ziehen], den letzten Atemzug tun, die Seele hingeben [aushauchen]
息を吹き返す: いきをふきかえす: aufatmen, von neuem atmen, wieder zu Atem kommen
息む: やすむ: sich ausruhen <<< 休
熟語：安息
, 休息
, 消息
, 喘息
, 溜息
, 吐息
, 一息
, 息子
, 利息
語句：虫の息で
, 肩で息をする
次もチェック：
気
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
10
翻訳：Unterschied, Differenz, unterschiedlich
サ, シ
差う, 差う: ちがう, たがう: unterschiedlich, sich unterscheiden <<< 違
差す: つかわす: schicken, fortschicken <<< 遣
差: やや: ein bisschen
差す, 差し: さす, さし: nennen (jp.), auf etw. hindeuten, etw. zeigen <<< 指
差し上げる: さしあげる: geben (pol.), schenken, anbieten, aufheben, emporheben, in die Höhe heben, erheben <<< 上
差し当り: さしあたり: (jetzt) vorläufig, augenblicklich, gegenwärtig, für jetzt, für die nächste Zeit, zur Zeit, vorerst, für erst, einstweilen <<< 当
差し置く: さしおく: lassen, hintansetzen, auf sich beruhen lassen, hintansetzen, hintanstellen, jn. links liegen lassen, unberücksichtigt lassen <<< 置
差し替える: さしかえる: auswechseln (mit), ersetzen (durch), einsetzen (für), ablösen <<< 替
差し迫る: さしせまる: bevorstehen, drohen, drängen, herannahen <<< 迫
差し招く: さしまねく: heranwinken, zu sich [näher] winken, mit der Hand winken <<< 招
差し止める: さしとめる: verbieten, untersagen, einstellen, sperren <<< 止
差し伸べる: さしのべる: die Hand ausstrecken (nach) <<< 伸
差し挟む: さしはさむ: hineinstecken [hineinlegen] (in), einfügen [einschalten] (in) <<< 挟
差し控える: さしひかえる: zurückhalten (mit), an sich halten (mit), sich enthalten, unterlassen <<< 控
差し出がましい: さしでがましい: aufdringlich, zudringlich, keck, vorlaut, vorwitzig <<< 出
差し引く: さしひく, さしびく: abziehen (von, an), abrechnen (von) <<< 引
差し掛る: さしかかる: kommen (gerade), vorbeikommen (an),herankommen (an) <<< 掛
差し込む: さしこむ: hineinstecken [hineinlegen] (in), einfügen [einschalten, einsetzen] (in), hereinkommen, von Krämpfen befallen werden, in Krämpfe verfallen, ein Bauchgrimmen [einen Magenkrampf] bekommen <<< 込
差し戻す: さしもどす: zurückverweisen an die Unterinstanz <<< 戻
差し向ける: さしむける: abschicken, absenden <<< 向
差し障る: さしさわる: behindern, blockieren, verhindern <<< 障
差し支える: さしつかえる: verhindert sein, (anderwärtig) verabredet sein, hindern, behindern, stören, unter Mangel an etw. leiden, etw. dringend brauchen <<< 支
差し支えない: さしつかえない: dürfen, können, mögen erlaubt sein, nichts dagegen [nichts einzuwenden] haben, frei sein [haben] <<< 支
熟語：格差
, 交差
, 誤差
, 差足
, 差押
, 差金
, 差出
, 差別
, 時差
, 段差
, 点差
, 日差
, 人差指
, 水差
, 物差
語句：刀を差す
, 油を差す
, 傘を差す
, 腰に差す
, 影が差す
, 魔が差す
, 嫌気が差す
, 価格差
, 干満の差
, 煙管差し
, 個人差
, 地域差
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
