|
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
9
翻訳：Zorn, Ärger, zürnen, ärgern, verärgern, erbittern
ド, ヌ
怒る: おこる: zürnen (jm., auf jn., mit jm.), sich ärgern (über), ärgerlich sein (über, wegen), auffahren, sich entrüsten (über), (sich) erbittern (gegen, über), erbittern sein [ergrimmen] (auf, gegen, über), in Zorn [Harnisch] geraten, verdrießlich werden
怒る: いかる
怒らす: おこらす: zornig [ärgerlich, wütend] machen (jn. über), ärgern (jn. durch), aufbringen (jn. über), erbosen (jn. über), Ärgernis verursachen (bei jm. über), in Zorn [Harnisch, die Hitze] bringen (jn. durch), zum Zorn reizen (jn. durch)
怒らせる: おこらせる
怒らす: いからす
怒らせる: いからせる
怒りっぽい: おこりっぽい: leicht erregbar, cholerisch, heißblütig, hitzig, hitzköpfig, zornmütig, jähzornig
怒りっぽい: いかりっぽい
怒り: いかり: Zorn, Ärger, Entrüstung, Erbitterung, Grimm, Unwille, Verdruss
怒りに燃える: いかりにもえる: vor Zornglühen, aufbrausen, in Wut entbrennen <<< 燃
怒りに任せて: いかりにまかせて: in leidenschaftlicher Wut, vor [aus] Zorn <<< 任
怒りを抑える: いかりをおさえる: seinen Zorn unterdrücken [eindämmen, hinunterwürgen, zurückhalten]. seine Gefühle ersticken, sich in Zaum halten <<< 抑
怒りを買う: いかりをかう: js. Zorn auf sich laden, zur Empörung reizen (j.) <<< 買
怒鳴る: どなる: brüllen, (laut) ausrufen, donnern, schreien <<< 鳴
怒鳴り付ける: どなりつける: anbrüllen, andonnern, anfahren, anfauchen, keifen (mt jm.), wettern (auf, gegen, über), jm. über den Mund [übers Maul] fahren
怒鳴り込む: どなりこむ: sich bei jm. über etw. beschweren, gegen etw. Protest einlegen
熟語：激怒
, 怒号
, 怒声
語句：肩を怒らして
, 直ぐ怒る
, 怒りの葡萄
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
9
翻訳：zurichten, hobeln, abnehmen
サク, ショウ
削る: けずる: hobeln, abschaben, schnitzeln, drehen, fräsen, zerreiben, Späne abhaben [reißen, schnitzen] (von), schärfen, spitzen, streichen (aus), abstreichen (von), ausstreichen, durchstreichen, auslöschen, verkürzen, beschneiden, einschränken
削げる: そげる: splittern, abspalten, absprengen, abtrennen
熟語：削減
, 削除
, 添削
語句：鎬を削る
, 鉛筆を削る
, 鉛筆削り
, 鰹節削り
, 興味を削ぐ
, 食欲を削ぐ
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
道具
画数：
9
翻訳：schleifen, polieren, vertiefen, untersuchen
ケン
研く: みがく: polieren <<< 磨
研ぐ: とぐ: schleifen, schärfen, wetzen, abziehen
研ぎ澄ます: とぎすます: gut schärfen <<< 澄
熟語：研究
, 研修
, 研磨
語句：刀を研ぐ
, 爪を研ぐ
, 米を研ぐ
, 剃刀を研ぐ
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
9
翻訳：warte, erwarten
タイ, ダイ
待つ: まつ: warten (auf), entgegenstehen, harren (js. etw., auf), erwarten, ersehnen, sich versprechen (von)
待たせる: またせる: warten lassen (jn.), aufhalten (jn.), hinhalten
お待たせしました: おまたせしました: 'Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen'
お待たせ致しました: おまたせいたしました
待て: まて: Moment! Halt!
待う: あしらう: empfangen
待ち構える: まちかまえる: sich bereitfinden (zu), sich in Bereitschaft halten, auflauern, auf dem Quivive sein [stehen] <<< 構
待ち受ける: まちうける: erwarten, entgegenstehen, rechnen (mit) <<< 受
待ち焦がれる: まちこがれる: gespannt warten, etw. nicht erwarten [vertragen] können <<< 焦
待ち兼ねる: まちかねる <<< 兼
待ち望む: まちのぞむ <<< 望
待ち遠しい: まちどおしい: ungeduldig warten (auf), brennen (auf), wie auf glühenden Kohlen sitzen <<< 遠
待てど暮らせど: まてどくらせど: obwohl ich lange gewartet habe, trotz langer Wartezeit <<< 暮
熟語：期待
, 虐待
, 招待
, 接待
, 待遇
, 待望
, 待合
語句：外で待つ
, 時を待つ
, 楽しみに待つ
, 楽しみにして待つ
, 論を待たない
, 機会を待つ
, 好機を待つ
, 時機を待つ
, 順番を待つ
, キャンセル待ちの
, キャンセル待ちする
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
地理
画数：
9
翻訳：sich umsehen, zurückdenken, vereinfachen, Region
ショウ, セイ
省: しょう: Ministerium, Provinz (in China)
省みる: かえりみる: sich umsehen, zurückdenken <<< 顧
省く: はぶく: vereinfachen
熟語：帰省
, 省略
, 省察
, 反省
語句：労を省く
, 運輸省
, 海軍省
, 環境省
, 外務省
, 建設省
, 厚生省
, 国防省
, 財務省
, 司法省
, 総務省
, 手数を省く
, 手間が省ける
, 手間を省く
, 内務省
, 法務省
, 防衛省
, 無駄を省く
, 陸軍省
, 労働省
, 労力を省く
, 我身を省みる
, 省エネルギー
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
9
翻訳：ein, einzeln, einzig, Einheit, allein
タン
単に: たんに: nur, bloß, einfach
単なる: たんなる
単: ひとえ: ein, einzeln, einzig <<< 一重
熟語：簡単
, 単位
, 単価
, 単行
, 単語
, 単身
, 単純
, 単数
, 単調
, 単独
, 単利
語句：単滑車
, 単細胞
, 十二単
, 単比例
, 単母音
反意語:
複
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
哲学
画数：
9
翻訳：denken, glauben, meinen
シ
思う: おもう: denken, glauben, meinen, für etw. [jn.] halten, erwarten, vermuten, wünschen, hoffen, wollen, sich sehnen (nach), fürchten, sich vorstellen
思い: おもい: Gedanken, Idee, Meinung, Gefühl, Gemütsbewegung, Herz, Liebe, Wille, Willens, Willen, Vorsatz, Vorhaben, Absicht
思いに耽る: おもいにふける: in Gedanken verloren [versunken] sein <<< 耽
思いを凝らす: おもいをこらす: nachdenken (über), in Gedanken vertieft sein, mit sich selbst zu Rate gehen <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: seine Liebebegierde befriedigen [stillen] (an jm.), js. Liebe wird erwidert [findet Erwiderung] <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: lieb haben (jn.), Gefallen finden (an), eine Neigung fassen (zu jm., für jn.), sich verlieben (in jn.) <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: aufdringlich [zudringlich, frech, unbescheiden, unverschämt] werden <<< 上
思い当たる: おもいあたる: einfallen (jm.), in den Sinn kommen (jm.), anwandeln (jn.), auf den Gedanken [die Idee] kommen, Einfälle haben, sich ein fallen lassen, sich erinnern (an), sich entsinnen, kommen (auf) spüren, wittern <<< 当
思い余る: おもいあまる: sich keinen Rat wissen, nicht aus noch ein [wo aus und wo ein] wissen, mit seinem Latein [seiner Kunst, seiner Weisheit] am Ende sein <<< 余
思い合わせる: おもいあわせる: hinzudenken, einen anderen Gedanken heranziehen <<< 合
思い浮かぶ: おもいうかぶ: in den Sinn kommen, eine Idee [einen Einfall] haben <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: unerwartet, ungeahnt, unverhofft, unvermutet, unvorhergesehen <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: schmachten, in Liebe dursten (nach), es gelüstet jn. nach <<< 焦
思い込む: おもいこむ: von fester Überzeugung sein, fest überzeugt sein (von), festen Glaubens sein, fest glauben (an) <<< 込
思い知る: おもいしる: einen Denkzettel erhalten [bekommen, weghaben] (für etw.), sein Fett weghaben <<< 知
思い出す: おもいだす: sich erinnern (an), sich besinnen (auf), sich entsinnen, die Vergangenheit lebendig machen, in der Vergangenheit leben, wieder einfallen (jm.), noch wissen, zurückdenken (an) <<< 出
思い立つ: おもいたつ: in den Kopf setzen, beabsichtigen, ins Auge fassen, in Ansicht nehmen, einen Plan fassen, etw. zu tun gedenken <<< 立
, 決心
思い詰める: おもいつめる: brüten (¨ber), in sich gekehrt sein <<< 詰
思い巡らす: おもいめぐらす: grübeln, nachdenken [nachsinnen, sinnen] (über), meditieren, in Gedanken vertieft sein <<< 巡
思い煩う: おもいわずらう: sich bekümmern (um), besorgt sein (für), sich Gedanken [Sorgen] machen (über) <<< 煩
思い悩む: おもいなやむ <<< 悩
熟語：意思
, 思い出
, 思い遣
, 思惑
, 片思
, 思考
, 思想
, 不思議
語句：屁と思わぬ
, 何とも思わない
, 哀れに思う
, 変に思う
, 悲しく思う
, 誇りに思う
, 総思います
, 頼もしく思う
, 遺憾と思う
, 意外に思う
, 可哀相に思う
, 可哀相に思って
, 光栄に思う
, 残念に思う
, 適当と思う
, 成程と思わせる
, 不安に思う
, 不快な思いをする
, 不快な思いをさせる
, 不思議に思う
, 不審に思う
, 不便な思いをする
, 不満に思う
, 無念に思う
, 名誉に思う
同意語:
想
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
スポーツ
,
飛行機
画数：
9
翻訳：fliegen, springen, werfen
ヒ
飛ぶ: とぶ: fliegen, eilen
飛ばす: とばす: werfen, fliegen lassen
飛び上がる: とびあがる: auffliegen <<< 上
飛び歩く: とびあるく: umherlaufen, herumlaufen <<< 歩
飛び起きる: とびおきる: aufspringen, auffahren <<< 起
飛び降りる: とびおりる: abspringen (von), hinabspringen, herabspringen, hinunterspringen, herunterspringen <<< 降
飛び掛かる: とびかかる: auf jn. springen, jn. anspringen, sich auf jn. stürzen [werfen], auf jn. herfallen <<< 掛
飛び付く: とびつく <<< 付
飛び越える: とびこえる: springen (über), überspringen <<< 越
飛び込む: とびこむ: hineinfliegen, hereinfliegen, hineinspringen, hereinspringen, hineinstürzen, hereinstürzen <<< 込
飛び出す: とびだす: hinausfliegen, herausfliegen, hinausspringen, herausspringen <<< 出
飛び立つ: とびたつ: aufspringen, auffliegen <<< 立
飛び乗る: とびのる: aufspringen (auf) <<< 乗
飛び跳ねる: とびはねる: hüpfen, springen <<< 跳
飛び回る: とびまわる: umherfliegen, umherspringen, herumfliegen [herumspringen] (um), umherlaufen <<< 回
飛び散る: とびちる: auseinander fliegen [umherfliegen], spritzen <<< 散
飛んで来る: とんでくる: gelaufen kommen, gerannt kommen, herbeieilen <<< 来
飛ぶ様に: とぶように: rasch, eilig, schnell <<< 様
飛ぶ様に売れる: とぶようにうれる: reißenden Absatz haben [finden]
飛ぶ鳥も落とす勢い: とぶとりもおとすいきおい: auf dem Gipfel der Macht
飛んで火に入いる夏の虫: とんでひにいるなつのむし: 'wie eine Motte, die in die Flamme fliegt'
熟語：飛沫
, 飛魚
, 飛切
, 飛蝗
, 飛脚
, 飛行
, 飛車
, 飛翔
, 飛躍
, 飛龍
語句：叱り飛ばす
, 吹き飛ばす
, 売り飛ばす
, 突き飛ばす
, 笑い飛ばす
, 鳩を飛ばす
, 跳ね飛ばす
, 鳴かず飛ばず
, 撥ね飛ばす
, 檄を飛ばす
, 蹴飛ばす
, 飛沫を飛ばす
, 飛び道具
, 野次を飛ばす
, ギャグを飛ばす
, デマを飛ばす
, ヒューズが飛ぶ
次もチェック：
跳
,
ジャンプ
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
虫
画数：
9
翻訳：Bremse, Bremsenfliege
ボウ, モウ
虻: あぶ
虻蜂取らず: あぶはちとらず: sich zwischen zwei Stühle setzen
カテゴリー：教育漢字
部首：
画数：
9
翻訳：haben, besitzen, halten, hegen, pflegen, tragen, nehmen, dauern, währen
ジ
持つ: もつ: haben, besitzen, innehaben, verfügen (über), in der Hand haben, festhalten, hegen, pflegen, tragen, bei sich haben, auf sich nehmen, übernehmen, verantwortlich sein (für), dauern, währen
持てる: もてる: tragbar sein, beliebt sein (bei), gut angeschrieben sein (bei), bei jm. herzlich [warm] aufgenommen werden, js. Gastfreundschaft [Gastfreiheit] genießen, sich großer Beliebtheit bei Frauen [Männern] erfreuen, Salonlöwe sein
持て余す: もてあます: nicht wissen was man mit jm. [etw.] anfangen soll, jm. über den Kopf wachsen <<< 余
持って来る: もってくる: mitbringen, holen <<< 来
持って来いの: もってこいの: gerade geeignet (zu, für), wie von Gott berufen (zu), wie geschaffen (für), gerade richtig [fasslich, tauglich] <<< 来
持って行く: もっていく: mitnehmen, mittragen <<< 行
持て成す: もてなす: behandeln, bewirten, aufnehmen, bedienen <<< 成
持て囃す: もてはやす: rühmen, anpreisen, lobhudeln, jn über den grünen Klee loben, jn. in den Himmel heben <<< 囃
持ち上がる: もちあがる: sich heben, sich aufheben lassen <<< 上
持ち上げる: もちあげる: heben, aufheben, emporheben, hochheben, erheben, jn. bin in den Himmel heben, jn. in den Himmel erheben <<< 上
持ち歩く: もちあるく: herumtragen, herumschleppen, mitschleppen, hintragen, hinschleppen <<< 歩
持ち帰る: もちかえる: etw. mitnehmen, etw. nach Hause bringen, etw. zurückbringen, entleihen, ausborgen <<< 帰
持ち運ぶ: もちはこぶ: hintragen, fortschaffen, hinbringen <<< 運
持ち運びの出来る: もちはこびのできる: tragbar, transportierbar, transportabel
持ち掛ける: もちかける: auf etw. das Gespräch bringen, aufs Tapet [zur Sprache] bringen, sich mit etw. wenden (an), vorlegen, jm. etw. darlegen [vortragen] <<< 掛
持ち込む: もちこむ: hineinbringen, hineinschaffen, hineintragen, hereinbringen, hereinschaffen, hereintragen <<< 込
持ちつ持たれつ: もちつもたれつ: beiderseitige Kompromissbereitschaft, Geben-und-Nehmen-Prinzip, Prinzip von Geben und Nehmen
持ち越す: もちこす: liegen lassen, anstehen lassen, hinausschieben, aufschieben, verschieben, vertagen <<< 越
持ち崩す: もちくずす: sich selbst ruinieren <<< 崩
持ち堪える: もちこたえる: (sich) halten, aushalten, ausdauern, behaupten, standhalten, überleben, überstehen, durchhalten <<< 堪
持ち去る: もちさる: fortbringen, fortschaffen, forttragen, davontragen, mitnehmen <<< 去
持ち出す: もちだす: herausbringen, heraustragen, retten, durchrennen (mit), greifen (in), vorbringen, vorlegen, vortragen, aufs Tapet [zur Sprache] bringen, vorschlagen <<< 出
持ち直す: もちなおす: sich erholen, wieder besser werden, sich bessern, eine Wendung zum Besseren nehmen <<< 直
持ち回る: もちまわる: herum tragen, herumbringen <<< 回
熟語：維持
, 受持
, 掛持ち
, 掛持
, 金持
, 気持
, 矜持
, 心持
, 支持
, 所持
, 持参
, 持女
, 持続
, 持主
語句：肩を持つ
, 取り持つ
, 株を持つ
, 家を持つ
, 根に持つ
, 捧げ持つ
, 膿を持つ
, 愛着を持つ
, 悪意を持つ
, 威力を持って
, 確信を持って
, 家庭を持つ
, 癇癪持ち
, 癇癪持ちの
, 関心を持つ
, 関心を持たない
, 勘定を持つ
, 学位を持つ
, 希望を持つ
, 興味を持つ
, 興味を持って
, 疑問を持つ
, 好意を持つ
, 好感持つ
, 交渉を持つ
, 趣味を持つ
, 所帯を持つ
, 所帯持ち
, 信念を持って
, 頭痛持ち
, 誠意を持って
, 太刀持ち
, 提灯を持つ
, 提灯持ち
, 亭主持ち
, 癲癇持ち
, 女房持ち
, 偏見を持つ
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
