|
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：Mitleid, Erbarmen, Anteilnahme, Barmherzigkeit, Gnade
レン
憐れむ: あわれむ: Mitleid [Erbarmen] haben (mit), bemitleiden, sich erbarmen (über)
憐れむ可き: あわれむべき: armselig, beklagenswert, dürftig, elend, herzzerreißend, mitleiderregend, rührend, traurig, unglücklich <<< 可
憐れみ: あわれみ: Mitleid, Erbarmen, Anteilnahme, Barmherzigkeit, Gnade
憐れみを掛ける: あわれみをかける: Erbarmen fühlen (mit), Mitleid schenken <<< 掛
憐れみを請う: あわれみをこう: um Gnade bitten <<< 請
憐れみ深い: あわれみぶかい: mitfühlend, mitleidig, teilnehmend, sympathisch <<< 深
憐しむ: いつくしむ: lieben, bedauern, bemitleiden <<< 慈
熟語：可憐
次もチェック：
哀
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
商業
画数：
15
翻訳：Natur, Charakter, Qualität, Wesen, nachprüfen
シツ, シチ, チ, シ
質: しつ, たち: Natur, Charakter, Gemütsart, Sinnesart, Temperament, Qualität
質の良い: しつのいい, しつのよい, たちのいい, たちのよい: von guter Qualität <<< 良
質の悪い: しつのわるい, たちのわるい: von schlechter Qualität <<< 悪
質: しち: Pfand
質に入れる: しちにいれる: verpfänden, versetzen <<< 入
質に取る: しちにとる: zum Pfand nehmen <<< 取
質を受け出す: しちをうけだす: das Pfand einlösen
質: もと: Wesen, Substanz <<< 本
質す: ただす: nachprüfen, sich vergewissern <<< 正
質: もちまえ: Natur, Wesen, Charakter
質: すなお: enthaltsam, schlicht, gehorsam <<< 素直
熟語：異質
, 気質
, 均質
, 抗生物質
, 材質
, 脂質
, 質屋
, 質疑
, 質問
, 質量
, 実質
, 上質
, 性質
, 地質
, 人質
, 品質
, 物質
, 変質
, 本質
, 良質
語句：問い質す
, 硫黄質の
, 遺伝質
, 海綿質
, 金属質
, 鉱物質
, 細胞質
, 脂肪質
, 神経質
, 樹脂質の
, 石灰質の
, 繊維質の
, 象牙質
, 蛋白質
, 蛋白質の
, 澱粉質の
, 粘液質の
, 粘土質の
, 白亜質の
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
スポーツ
画数：
15
翻訳：Schritt
トウ
踏む: ふむ: treten, stampfen, besichtigen, besuchen, schätzen, veranschlagen
踏まえる: ふまえる: niedertreten, stampfen, berücksichtigen, beachten
踏み荒す: ふみあらす: niedertreten, zertreten <<< 荒
踏み替える: ふみかえる: Tritt wechseln <<< 替
踏み固める: ふみかためる: festtreten <<< 固
踏み切る: ふみきる: durchkreuzen, überschreiten, abspringen, übers Herz bringen, wagen <<< 切
, 踏切
踏み砕く: ふみくだく: in Stücke treten, zertreten <<< 砕
踏み消す: ふみけす: austreten <<< 消
踏み越える: ふみこえる: überschreiten <<< 越
踏み込む: ふみこむ: eintreten, eindringen (in), eine Razzia führen[halten, machen] (auf), überfallen, überraschen <<< 込
踏み倒す: ふみたおす: niedertrampeln, niedertreten, nicht bezahlen <<< 倒
踏み出す: ふみだす: vortreten, auftreten, eintreten (in), ans Werk gehen, Hand ans Werk legen, anfangen [beginnen] (ein Geschäft) <<< 出
踏み付ける: ふみつける: mit Füßen [unter die Füße] treten, niedertreten, geringschätzig behandeln, missachten, nicht beachten, verschmähen <<< 付
, 侮辱
踏ん付ける: ふんづける <<< 付
踏み潰す: ふみつぶす: zertreten, zerstampfen <<< 潰
踏み躙る: ふみにじる: niedertreten, zertreten, mit Füßen [unter die Füße] treten
踏み外す: ふみはずす: ausgleiten, fehltreten, entgleisen <<< 外
踏み止まる: ふみとどまる: standhalten, aushalten, durchhalten, festhalten (an seiner Meinung), treu bleiben (einer Überzeugung), nicht wanken und nicht weichen, nicht wanken noch weichen <<< 止
踏み鳴らす: ふみならす: die Erde mit dem Fuß [mit Füßen] stampfen und ebnen, einen Weg glatt treten [ebnen] <<< 鳴
踏み鳴らす: ふみならす: mit dem Fuß stampfen <<< 鳴
踏み躙る: ふみにじる: niedertreten, zertreten, mit Füßen [unter die Füße] treten
踏んだり蹴ったり: ふんだりけったり: mit Fußen getreten [schlecht behandelt] werden (von jm.) <<< 蹴
熟語：雑踏
, 踏切
, 踏台
語句：猫踏んじゃった
, 轍を踏む
, 鞴を踏む
, 手続を踏む
, 舞台を踏む
, アクセルを踏む
, ステップを踏む
, ペダルを踏む
同意語:
践
,
履
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
哲学
画数：
15
翻訳：erläutern, beraten, kritisieren
ロン, リン
論じる: ろんじる: argumentieren, einen Beweis führen [liefern], diskutieren (über), erörtern, debattieren, disputieren (über)
論を待たない: ろんをまたない: keiner Beweisführung bedürfen, außer allem Zweifel sein, über alle Dispute erhaben sein <<< 待
論く: とく: erläutern, beraten <<< 説
論う: あげつらう: sich lustig machen, kritisieren
熟語：議論
, 結論
, 言論
, 口論
, 卒論
, 反論
, 評論
, 弁論
, 無論
, 目論見
, 勿論
, 世論
, 理論
, 論争
, 論点
, 論文
, 論理
語句：意味論
, 宇宙論
, 運命論
, 演劇論
, 確率論
, 価値論
, 感覚論
, 感情論
, 概念論
, 記号論
, 君主論
, 経験論
, 形態論
, 決定論
, 原因論
, 現象論
, 公式論
, 語彙論
, 社説で論じる
, 集合論
, 宿命論
, 論より証拠
, 進化論
, 実体論
, 是非を論ぜず
, 抽象論
, 認識論
, 反戦論
, 悲観論
, 批評論
, 分子論
, 文章論
, 文体論
, 方法論
, 本体論
, 目的論
, 様式論
, 楽観論
, 量子論
, インフレ論
カテゴリー：JIS2
部首：
画数：
15
翻訳：schmeicheln, heucheln, lobhudeln
テン
諂らう: へつらう: schmeicheln (jm.), heucheln (jm.), Honig [Papp] ums Maul schmieren [streichen], lobhudeln (jm.), schöntun (mit einer Dame), süße Worte machen, Weihrauch streuen [opfern] (jn.)
諂らい: へつらい: Schmeichelei, Geschmeichel, Honig, Kriecherei, Liebedienerei, Lobhudelei
諂らい者: へつらいもの: Schmeichler, Honigmaul, Kriecher, Liebediener, Lobhudler <<< 者
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
社会
画数：
15
翻訳：Rand, Grenze, Ursache (entl.)
エン
縁: えん: Schicksal, Schicksalssterne, Karma, Blutsverwandschaft, Blutsfreundtschaft, Affinität, Bad des Blutes, Beziehung, Bündnis
縁が近い: えんがちかい: eng verbunden sein (mit) <<< 近
縁が深い: えんがふかい <<< 深
縁が遠い: えんがとおい: zur Ehelosigkeit verhängt, von Hymen wenig begnadet <<< 遠
縁を結ぶ: えんをむすぶ: eine Ehe schließen, miteinander verbunden werden <<< 結
, 結婚
縁を切る: えんをきる: alle Beziehungen lösen (mit), brechen (mit), zum Bruch kommen (mit), sich lossagen (von), nichts zu tun haben wollen (mit), nichts mehr wissen wollen (von) <<< 切
縁が無い: えんがない: keine Beziehung [Chance] haben, sich nicht verheiraten können <<< 無
縁: ふち: Rand, Grenzstreifen, Kante, Rahmen, Saum, Krempe, Felge, Kranz, Ufer, Einfassung
縁を取る: ふちをとる: rändern, befransen, mit Fransen besetzen, umsäumen, einsäumen <<< 取
縁を付ける: ふちをつける: einrahmen <<< 付
縁無しの: ふちなしの: ungerahmt, ohne Rahmen <<< 無
縁る: よる: verursacht werden, auf etwas gründen <<< 因
, 拠
, 依
, 由
縁: よすが: Halt, Stütze, Spur, Anhaltspunkt, Schlüssel, Fährte <<< 因
, 手掛り
縁みに: ちなみに: im Übrigen, übrigens, beiläufig, nebenbei <<< 因
縁: まさ, むね, やす, より, よし: pers.
熟語：因縁
, 縁側
, 縁起
, 縁組
, 縁談
, 縁結び
, 額縁
, 復縁
, 無縁
語句：親子の縁
, 眼鏡の縁
, 夫婦の縁
, 帽子の縁
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
娯楽
画数：
15
翻訳：Spiel, Vergnügen, Scherz, Spaß, Liebelei, Flirt, Liebesspiel, Schäkerei, Tändelei
ギ, ゲ, キ
戯れる: たわむれる: unterhalten, vergnügen, spielen
戯れ: たわむれ: Spiel, Vergnügen, Scherz, Spaß, Liebelei, Flirt, Liebesspiel, Schäkerei, Tändelei
戯れに: たわむれに: aus [im, zum] Scherz [Spaß], scherzhafterweise, spaßeshalber
戯す: じゃらす: spielen (mit), tändeln (mit), necken
戯つく: じゃらつく: buhlen, flirten, scharmützeln, scharmutzieren, tändeln, sich an jn. anschmiegen
戯れる: じゃれる: spielen (mit), tänzeln (mit)
熟語：悪戯
, 戯言
, 遊戯
同意語:
遊
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
15
翻訳：müde, verlassen
ヒ, ハイ
罷れる: つかれる: müde [matt] werden, ermüden, ermatten <<< 疲
罷める: やめる: verlassen, aufgeben <<< 止
罷り出る: まかりでる: sich präsentieren <<< 出
罷り通る: まかりとおる: durchgesetzt werden <<< 通
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
