|
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
動物
画数：
13
翻訳：mulher, fêmea, feminino
シ
雌: めす: fêmea, feminino (n.)
雌: め
雌の: めすの: fêmea, feminino (a.)
雌の犬: めすのいぬ: cachorra, cadela <<< 犬
, 雌犬
雌の猫: めすのねこ: gata <<< 猫
, 雌猫
雌の牛: めすのうし: vaca <<< 牛
雌の馬: めすのうま: égua <<< 馬
熟語：雌犬
, 雌馬
, 雌狼
, 雌鹿
, 雌猫
, 雌鳥
語句：雌螺子
, 雌山羊
, 雌驢馬
, 雌ライオン
反意語:
雄
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
13
翻訳：repreender, acusar, depreciar
キツ
詰る: なじる: repreender, acusar, denunciar
詰める: つめる: encher [preencher] (jp.), embalar [empacotar], apertar [espremer]
詰む: つむ: xeque-mate, dar xeque-mate (v., jp.)
詰まる: つまる: ser parado (jp.), ser curto de
詰る所: つまるところ: na análise final <<< 所
詰め: つめ: embalagem, fim do jogo (jp.), xeque-mate (n.)
詰り: つまり: no final (jp.), finalmente, em conclusão <<< 結局
詰らない: つまらない: insignificante, trivial, irrelevante, mesquinho, sem valor, inútil [imprestável, não servir para nada], lugar comum, maçante, chato, entediante, insosso
詰らない物: つまらないもの: algo insignificante <<< 物
詰らない事: つまらないこと: assunto sem importância [conseqüência], caso insignificante, trivialidade <<< 事
詰らない事を言う: つまらないことをいう: falar bobagem, dizer coisas tolas
詰らない奴: つまらないやつ: companheiro pobre [sem valor, insignificante], chato, ninguém <<< 奴
詰らなそうに: つまらなそうに: com um olhar entediado, decepcionado, curiosamente
詰らなく: つまらなく: indolentemente, inultilmente, sem alegria
熟語：缶詰
, 腸詰
, 詰合せ
, 瓶詰
語句：上り詰める
, 切り詰める
, 列を詰める
, 見詰める
, 突き詰める
, 思い詰める
, 追い詰める
, 通い詰める
, 袋に詰める
, 瓶に詰める
, 鼻が詰る
, 樽詰めの
, 樽詰めにする
, 藁を詰める
, 間隔を詰める
, 根気を詰める
, 隙間に詰める
, 弾丸を詰める
, 弁当を詰める
, パイプが詰まる
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数：
13
翻訳：enviar a uma pessoa, despachar
ケン
遣わす: つかわす: enviar uma pessoa, despachar, dar uma coisa (jp.)
遣う: つかう: empregar uma pessoa (jp.) <<< 使
遣る: やる: enviar uma pessoa, despachar, dar uma coisa (jp.), fazer, executar
遣り合う: やりあう: ter palavras afiadas (com), disputar, discutir <<< 合
遣り返す: やりかえす: responder de volta, retrucar <<< 返
遣り切れない: やりきれない: não aguento, mal posso suportar, ser insuportável, ser intolerável <<< 切
遣り込める: やりこめる: por (uma pessoa) para silenciar, falar baixo, encurtar o argumento <<< 込
遣り過ぎる: やりすぎる: exagerar, ir longe demais, fazer (questão) demais <<< 過
遣り過す: やりすごす: deixar (uma pessoa) passar por um, permitir (uma pessoa) passar, comer [beber] demais <<< 過
遣り直す: やりなおす: fazer (questão) de novo [mais uma vez], fazer (questão) desde o início <<< 直
遣り難い: やりにくい: dificuldade para fazer [lidar com], desajeitado <<< 難
遣り抜く: やりぬく: alcançar, realizar, conseguir, manter (um negócio) até o último <<< 抜
遣り通す: やりとおす <<< 通
遣り遂げる: やりとげる <<< 遂
熟語：思い遣
, 心遣い
, 小遣
, 派遣
, 蛇遣い
語句：迎えに遣る
, 呼びに遣る
, 使いを遣る
, 負けて遣る
, 追い遣る
, 株を遣る
, 嫁に遣る
, 暇を遣る
, 餌を遣る
, 緩り遣る
, 使者を遣わす
, 祝儀を遣る
, 遣り放題
, ピッチャーを遣る
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
位置
画数：
13
翻訳：inclinar, aborrecido, anular [derrubar, reverter]
ケイ
傾く: かたむく: inclinar (para), inclinar-se (para, em direção), estar inclinado (a), declínio, ser reduzido, diminuir, estar afundando
傾ける: かたむける: inclinar, dobrar, curvar, se inclinar, inclinação, adernar, dedicar-se a (fazer), ser absolvido em (fazer), arruinar, destruir
傾き: かたむき: tendência, propensão, inclinado, curvado (para), inclinação, disposição
傾す: くつがえす: pertubar, derrubar, virar <<< 覆
熟語：傾向
, 傾斜
語句：右に傾く
, 左に傾く
, 首を傾げる
, 情熱を傾ける
, 精根を傾ける
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
13
翻訳：pintar [tinta], rebocar [gesso], cobrir, forma [caminho] (conf.), estrada
ト
塗: どろ: lama [barro], terra [sujeira] <<< 泥
塗る: ぬる: pintar, rebocar, aplicar, cobrir, colocar a culpa (em uma pessoa)
塗れる: まみれる: ser manchado, ser coberto
塗: みち: caminho, estrada, via <<< 道
熟語：塗装
, 塗布
, 塗料
語句：汗塗れの
, 泥塗れの
, 泥に塗れる
, 油を塗る
, 埃塗れの
, 塵に塗れる
, 塵に塗れた
, 漆を塗る
, 漆塗りの
, 壁を塗る
, 絵具を塗る
, 口紅を塗る
, 靴墨を塗る
, 漆喰で塗る
, 石鹸を塗る
, 軟膏を塗る
, コールタールを塗る
, ニスを塗る
, バターを塗る
, バターを塗ったパン
, パラフィンを塗る
, ペンキを塗る
, ポマードを塗る
, モルタルを塗る
, ワックスを塗る
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
飾り
画数：
13
翻訳：decoração, ornamento, enfeite, cenário
ショク, シキ
飾る: かざる: ornamentar (v.), adornar, decorar, vestir, ornar, enfeitar, afetar, estar afetado, dar-se aos ares
飾り: かざり: decoration, ornament (n.), trimmings, decor
飾りの: かざりの: ornamental, decorativo
飾りの有る: かざりのある <<< 有
飾りの無い: かざりのない: sem adornos, simples, natural, sem arte <<< 無
飾り立てる: かざりたてる: decorar, ornar <<< 立
熟語：装飾
, 粉飾
語句：錦を飾る
, 雛を飾る
, 外観を飾る
, 外見を飾る
, 言葉を飾る
, 船首飾り
, 店頭に飾る
, 花道を飾る
, 宝石で飾る
, リボンで飾る
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
家族
画数：
13
翻訳：noiva, esposa, nora, casar
カ
嫁ぐ: とつぐ: casar (um homem), estar casado (com um homem), casar-se com (uma família)
嫁がせる: とつがせる: casar (a filha de um homem)
嫁: よめ: noiva, esposa, nora
嫁に貰う: よめにもらう: receber pela noiva <<< 貰
嫁を貰う: よめをもらう: casar (uma garota), tomar (uma garota) para esposa, ter uma esposa <<< 貰
嫁に遣る: よめにやる: casar com a filha, casado com a filha (de uma pessoa) <<< 遣
嫁に行く: よめにいく: casar, estar casado com <<< 行
熟語：花嫁
反意語:
婿
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
交通
,
メディア
画数：
13
翻訳：carregar levar, começar (bor.), idade [anos, época]
サイ
載せる: のせる: levar, carregar, publicar <<< 乗
載る: のる: viajar, estar a bordo, ser recordado [mencionado] <<< 乗
載める: はじめる: começar, iniciar <<< 始
載: こと: negócios, assuntos <<< 事
載す: しるす: escrever, anotar <<< 記
載: とし: idade, ano <<< 年
熟語：記載
, 掲載
, 転載
, 搭載
, 満載
, 連載
語句：棚に載せる
, 記事に載せる
, 新聞に載せる
, 日程に載せる
, ブラック・リストに載せる
, プログラムに載せる
, プログラムに載っている
, リストに載せる
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
カレンダー
画数：
13
翻訳：idade, anos
サイ, セイ
歳: さい: ano, idade
歳: とし: ano, idade <<< 年
歳: よわい: era, época (anc.) <<< 齢
熟語：何歳
, 万歳
語句：三十歳
, 三十歳の
, 十五歳
, 十五歳の
, 十八歳
, 二十歳
, 二十歳の
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
歴史
画数：
13
翻訳：destruir [eliminar], perecer [morrer], arruinar [ruína]
メツ
滅ぼす: ほろぼす: destruir, arruinar (vt.)
滅びる: ほろびる: perecer, ser destruído, morrer (fig.), arruinar (v.)
熟語：壊滅
, 幻滅
, 消滅
, 殲滅
, 絶滅
, 全滅
, 破滅
, 不滅
, 撲滅
, 摩滅
, 滅茶
, 滅多
, 滅亡
語句：身を滅ぼす
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
