|
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：quem
スイ
誰: だれ
誰に: だれに: pra quem
誰を: だれを
誰の: だれの: de quem
誰でも: だれでも: seja quem for, quem quer que
誰も: だれも
誰かが: だれかが: alguém
誰も皆: だれもみな: todos, todo mundo <<< 皆
誰も彼も: だれもかれも <<< 彼
誰ですか: だれですか: Quem é esse? Posso saber o seu nome?
誰が為に鐘は鳴る: たがためにかねはなる: Para quem os sinos dobram (romance de Hemingway, 1939)
語句：他の誰か
, 誰の仕業だ
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
動物
,
機械学
画数：
15
翻訳：morder, roer, mascar, mastigar
ゴウ
噛む: かむ: morder, roer, mascar, mastigar <<< 咬
噛み合う: かみあう: morder um ao outro [brigar com], engrenar com, ocluir <<< 合
噛み合わせ: かみあわせ: mordendo [lutando] um ao outro, se preparando, engajando <<< 合
噛み合わせる: かみあわせる: fixar os dentes, engatar (rodas de engrenagem), definir (animais) lutando entre si <<< 合
噛る: かじる: roer, mordiscar (em), morder (em), ter um punhado de <<< 齧
語句：爪を噛む
, 犬に噛まれる
, 舌を噛む
, 唇を噛む
, 臍を噛む
, 噛み煙草
, ガムを噛む
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
社会
画数：
15
翻訳：falar reunido
ソン
噂: うわさ: rumor (n., jp.), relatório, fofoca, boato
噂する: うわさする: divulgar (v., jp.), falar [conversar] (sobre), fofocar (sobre)
噂によると: うわさによると: de acordo com um rumor [boato]
噂に上る: うわさにのぼる: ser falado [fofocado] sobre <<< 上
噂に成る: うわさになる <<< 成
噂を立てる: うわさをたてる: espalhar [circular] um boato, definir um boato à tona <<< 立
噂を流す: うわさをながす <<< 流
噂を聞く: うわさをきく: ouvir, saber por boatos <<< 聞
噂をすれば影: うわさをすればかげ: 'Fale do diabo, e ele com certeza vai aparecer' <<< 影
次もチェック：
ゴシップ
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
体
画数：
15
翻訳：joelho, ajoelhar, colo
シツ, シチ
膝: ひざ
膝を組む: ひざをくむ: cruzar as pernas, sentar de pernas cruzadas <<< 組
膝を付く: ひざをつく: de joelhos, cair de joelhos, ajoelhar <<< 付
膝を付いて: ひざをついて: ajoelhado, de joelhos <<< 付
膝を崩す: ひざをくずす: sente-se à vontade <<< 崩
膝を屈する: ひざをくっする: curve o joelho para [perante] <<< 屈
膝を曲げる: ひざをまげる: dobrar os joelhos <<< 曲
膝までの深さの: ひざまでのふかさの: até os joelhos <<< 深
語句：膝小僧
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
娯楽
画数：
15
翻訳：gostar [aproveitar, desfrutar], divertir [entreter]
キ
嬉しむ: たのしむ: curtir, aproveitar, divirtir <<< 楽
嬉しい: うれしい: feliz (jp.), contente, grato, alegre
嬉ぶ: よろこぶ: por favor (adv.), agradar, satisfazer (v.) (jp.) <<< 喜
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
動物
,
ゲーム
画数：
15
翻訳：corcel, jovem cavalo, uma das peças de xadrez, peça (de xadrez)
ク
駒: こま: Peça de xadrez, peça, ponte (de instrumento musical)
駒を動かす: こまをうごかす: fazer um movimento (de xadrez) <<< 動
熟語：駒鳥
語句：将棋の駒
, チェスの駒
, ドミノの駒
次もチェック：
馬
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
15
翻訳：esfregar, limpar, varrer, esfolar, escovar
マ
摩る: する: esfregar (vt.), arquivar, congelar, atacar <<< 擦
摩る: こする: esfregar, limpar, varrer, esfolar, escovar <<< 擦
摩る: なでる: afagar, pancadinha, alisar <<< 撫
熟語：按摩
, 薩摩
, 摩擦
, 摩天楼
, 摩滅
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：afagar, suavizar, acariciar
ブ, フ
撫でる: なでる: afagar, suavizar, acariciar
撫で上げる: なであげる: escovar, pentear para cima <<< 上
撫で下ろす: なでおろす: dar um suspiro de alívio, sentir-se aliviado (masculino), sentir-se aliviada (feminino) <<< 下
撫で付ける: なでつける: pentear, escovar, alisar (o cabelo) <<< 付
熟語：愛撫
, 撫子
語句：軽く撫でる
, 顎を撫でる
, 顎を撫ぜる
同意語:
摩
カテゴリー：JIS1
違う綴り：
?
部首：
キーワード：
健康
画数：
15
翻訳：fino, esguio, magro, magricelo, fraco (masculino), fina, esguia, magra, magricela, fraca (feminino), infértil, estéril
ソウ, ショウ
痩せる: やせる: ficar fino [magro] (masculino), ficar fina [magra] perder peso [carne]
痩せた: やせた: fino, esguio, magro, magricelo, fraco (masculino), fina, esguia, magra, magricela, fraca (feminino), infértil, estéril
痩せっぽち: やせっぽち: pessoa magra, esqueleto vivo
痩せ衰える: やせおとろえる: tornar-se emaciado (masculino), emaciada (feminino) <<< 衰
痩せ細る: やせほそる <<< 細
痩せ衰えた: やせおとろえた: emaciado, murcho, magro e pálido (masculino), emaciada, murcha, magra e pálida (feminino) <<< 衰
痩せ細った: やせほそった <<< 細
痩せても枯れても: やせてもかれても: Pobre como um, é. Embora em circunstâncias reduzidas, um é <<< 枯
語句：頬が痩けた
, 痩せ我慢
, 痩せ我慢する
反意語:
太
,
肥
カテゴリー：JIS1
部首：
画数：
15
翻訳：ansiar, desejar, cobiçar, aspirar, admirar, adorar
ショウ, ドウ
憧れる: あこがれる: almejar, ansiar por, aspirar, admirar, adorar
憧れ: あこがれ: desejo (por), anseio (por), sede (por riqueza, por fama), admiração
憧れの: あこがれの: fervente, ardente, ansioso, anseio, saudade, desejo
憧れの的: あこがれのまと: objeto de adoração <<< 的
熟語：憧憬
同意語:
憬
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
