|
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
animale
Numero di tratti:
13
traduzione: ratto, topo, ansioso (fig.)
so
shu
鼠: nezumi: ratto, topo, grigio (jp.)
鼠が鳴く: nezumiganaku: squittire <<< 鳴
parole kanji: 海鼠
, 鼠色
, 鼠捕り
, 針鼠
, 鼯鼠
, 山鼠
, 栗鼠
Espressioni: 袋の鼠
, 鼠を退治する
, 天竺鼠
sinonimi:
マウス
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
disastro
Numero di tratti:
13
traduzione: affogare, urina
deki, nyou
溺れる: oboreru: affogare, annegare, arrendersi, assuefarsi a, indulgere in
溺れる者は藁をも掴む: oborerumonohawaraomotsukamu: Chi sta per affogare si afferra anche a una paglia
溺: ibari: urina <<< 尿
parole kanji: 溺愛
, 溺死
Espressioni: 酒に溺れる
, 愛欲に溺れる
, 感情に溺れる
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
meccanica
Numero di tratti:
13
traduzione: liscio, vitreo, scivolare, pattinare, scorrere
katsu, kotsu
滑り: suberi: scivolamento, slittamento, scivolata, scorrimento
滑りが良い: suberigaii, suberigayoi: scorrere bene <<< 良
滑りが悪い: suberigawarui: scorrere male <<< 悪
滑る: suberu: scivolare, slittare, pattinare, sciare, fare uno scivolone, cadere
滑り落ちる: suberiochiru: scivolare giù <<< 落
滑らかな: namerakana: liscio, levigato
滑らかに: namerakani: scorrevolmente, in maniera fluida
滑らかにする: namerakanisuru: lisciare, levigare
滑れる: midareru: essere in disordine, essere disordinato, turbarsi, inquietarsi <<< 乱
parole kanji: 滑降
, 滑車
, 滑走
, 滑稽
, 潤滑
, 滑り台
, 滑子
Espressioni: 舌を滑らす
, 滑車輪
, スロープを滑る
sinonimi:
スリップ
controlla anche
スライド
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
fiore
Numero di tratti:
13
traduzione: loto
ren
蓮: hasu
蓮の根: hasunone: radice di loto <<< 根
, 蓮根
蓮の葉: hasunoha: foglia di loto <<< 葉
蓮の花: hasunohana: fiore di loto <<< 花
蓮の池: hasunoike: stagno di loti <<< 池
parole kanji: 睡蓮
, 木蓮
, 蓮華
, 蓮根
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
natura
,
finanza
Numero di tratti:
13
traduzione: gocciolare, gocciare, sgocciolare
ryuu
riu
溜る: shitataru: gocciare, gocciolare, sgocciolare <<< 滴
溜まる: tamaru: essere accumulato (jp.), ammassarsi, rimanere, essere in arretrato, essere tardivo
溜める: tameru: accumulare (jp.), ammassare, conservare, appostare, mettere da parte, collezionare, riunire, tardare con un pagamento, lasciare un lavoro a metà, essere indietro con il lavoro <<< 貯
溜り: tamari: sala d'aspetto (jp.), covo, ritrovo, parcheggio
溜: tame: ammasso (jp.), punta
溜め込む: tamekomu: accumulare, ammassare <<< 込
parole kanji: 溜息
, 日溜り
, 水溜り
Espressioni: 埃が溜まる
, 汚水溜
, 勘定を溜める
, 下水溜め
, ストレスが溜まる
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: orgoglio, vanto
ko, ka
誇り: hokori: orgoglio
誇る: hokoru: essere orgoglioso, onorarsi, vantarsi di qlco., farsi merito
誇りに思う: hokoriniomou: essere orgoglio di qlco., farsi merito di qlco. <<< 思
誇りとする: hokoritosuru
誇りを傷つける: hokoriokizutsukeru: ferire l'orgoglio di qlcu. <<< 傷
誇り高き: hokoritakaki: fiero, orgoglioso <<< 高
, 栄光
誇らしい: hokorashii: trionfalmente, orgogliosamente, fieramente
誇らしげに: hokorashigeni: trionfalmente, orgogliosamente, fieramente
parole kanji: 誇示
, 誇大
Espressioni: 咲き誇る
sinonimi:
プライド
controlla anche
自慢
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: differente, differenza, diversità, cambiamento, sbaglio
i
違う: chigau: essere diverso, differire, essere dissimile, non essere d'accordo, non concordare, pensarla diversamente, cambiare, modificarsi, variare, essere in errore, essere errato
違える: chigaeru: cambiare, modificare, sbagliare, fare un errore, slogarsi la caviglia, prendersi una storta
違った: chigatta: diverso, sbagliato, falso
違い: chigai: differenza, discrepanza
違える: tagaeru: rompere, infrangere, venire meno (alla parola data)
違: yokoshima: malvagio, maligno <<< 邪
parole kanji: 違反
, 違法
, 勘違
, 気違い
, 食い違
, 相違
, 手違
, 間違
Espressioni: 大きさが違う
, 互い違いに
, 格が違う
, 時を違えず
, 桁違いの
, 筋を違える
, 話は違うが
, 読み違える
, 階級が違う
, 勘定違い
, 勘定違いする
, 見当違いの
, 見当違いをする
, 種類が違う
, 時刻を違えずに
, 性質が違っている
, 配達違い
, 翻訳違い
, 見込違い
, 見込違いをする
, 身分が違う
, 勿論違う
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
malattia
Numero di tratti:
13
traduzione: rigonfiamento, tumore
shou, shu
腫る: hareru: gonfiarsi, essere gonfio
腫た: hareta: gonfio, tumido
腫: haremono: rigonfiamento, tumore <<< 腫物
parole kanji: 腫瘍
, 肉腫
, 膿腫
, 腫物
Espressioni: 泣き腫らす
, 血管腫
, 甲状腺腫
, 扁桃腺が腫れる
, 蚯蚓腫れ
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
animale
Numero di tratti:
13
traduzione: addomesticare,
kun, shun, jun
馴る: nareru: diventare docile <<< 慣
馴た: nareta: docile, domestico
馴ていない: nareteinai: selvatico, non addomesticato
馴す: narasu: addomesticare, piegare, rendere docile
馴らし難い: narashinikui: non addomesticabile, intrattabile <<< 難
馴れ難い: narenikui: timido <<< 難
馴う: shitagau: obbedire, seguire <<< 従
parole kanji: 馴鹿
, 馴染
Espressioni: 馬を馴らす
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: odiare, detestare, disprezzare, dubbio
ken, gen
嫌う: kirau: odiare, detestare, trovare antipatico
嫌: iya: rifiuto
嫌な: iyana, yana: spiacevole, sgradevole, odioso, scocciante, fastidioso
嫌な臭: iyananioi, yananioi: odore sgradevole <<< 臭
, 悪臭
嫌な奴: iyanayatsu, yanayatsu: persona insopportabile <<< 奴
嫌な顔をする: iyanakaoosuru, yanakaoosuru: storcere la bocca, imbronciarsi, fare un viso accigliato <<< 顔
嫌に: iyani, yani: terribilmente, in maniera odiosa, in maniera irritante
嫌に成る: iyaninaru, yaninaru: venire a noia, non sopportare più qlco., stufarsi <<< 成
嫌がる: iyagaru, yagaru: detestare, essere restio a, non volere
嫌う: utagau: dubitare, avere dei dubbi, sospettare di qlcu. <<< 疑
parole kanji: 嫌味
, 機嫌
Espressioni: 所嫌わず
, 負けず嫌い
, 貴方嫌い
, 外人嫌い
, 信心嫌い
, 人間嫌い
sinonimi:
厭
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
; "Immagine di 'loto' #1"){kind=small}