|
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: puzza, odore, fetore
shuu
臭い: kusai: puzzolente, maleodorante, fetido, sospetto, losco
臭い匂い: kusainioi: odore sgradevole, fetore <<< 匂
臭い匂いがする: kusainioigasuru: puzzare <<< 匂
臭い飯を食う: kusaimeshiokuu: stare in galera
臭い物に蓋をする: kusaimononihutaosuru: soffocare uno scandalo
臭: nioi: odore <<< 匂
臭ぐ: kagu: annusare, odorare <<< 嗅
parole kanji: 悪臭
, 臭素
Espressioni: 汗臭い
, 青臭い
, 油臭い
, 息が臭い
, 嫌な臭
, 黴臭い
, 田舎臭い
, 陰気臭い
, 素人臭い
, 年寄臭い
, 大蒜臭い
, 分別臭い
, 面倒臭い
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: rancore, malevolenza
kon
恨む: uramu: odiare, covare risentimento per qlcu.
恨めしい: urameshii: risentito
恨み: urami: risentimento, rancore, odio, disprezzo, astio, inimicizia
恨みを抱く: uramioidaku: avere [nutrire] rancore verso qlcu., meditare vendetta nei confronti di qlcu. <<< 抱
恨みを忘れる: uramiowasureru: mettere da parte il rancore, perdonare qlcu. <<< 忘
恨みを晴らす: uramioharasu: vendicarsi, sfogare il proprio rancore, regolare i conti con qlcu. <<< 晴
恨みを言う: uramioiu: risentirsi con qlcu. <<< 言
恨みを呑む: uramionomu: ingoiare un affronto senza dir nulla <<< 呑
恨み重なる: uramikasanaru: acerrimo, avverso <<< 重
恨みを買う: uramiokau: attirarsi il risentimento di qlcu. <<< 買
parole kanji: 怨恨
Espressioni: 食物の恨み
sinonimi:
怨
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: diminuire, indebolire, ridurre, scemare, calare, scendere
sui
衰える: otoroeru: indebolirsi, diventare debole, diminuire, cadere, deperire, svanire, affievolirsi, languire, perdere vigore
衰え: otoroe: in declino, tramonto (fig.)
衰ぐ: sogu: smorzare, far perdere, sfoltire, rovinare <<< 殺
parole kanji: 衰退
Espressioni: 痩せ衰える
, 痩せ衰えた
, 気力が衰える
, 視力が衰える
, 能力が衰える
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
guerra
Numero di tratti:
9
traduzione: invadere, razziare, violare, infrangere
shin
侵す: okasu: invadere qlcu., entrare abusivamente in qlco., violare, usurpare
parole kanji: 侵害
, 侵入
, 侵略
Espressioni: 高熱に侵される
controlla anche
犯
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: invitare, spingere, domandare, incitare, spronare, costringere, obbligare, forzare
soku
促す: unagasu: stimolare, sollecitare, affrettare, invitare, esortare, reclamare
促る: semaru: sollecitare, costringere, obbligare <<< 迫
parole kanji: 催促
, 促進
Espressioni: 分泌を促す
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: radere, sfoltire, scolpire, intagliare, tagliuzzare, ridurre, cancellare, rimuovere, spianare, affilare
saku, shou
削る: kezuru: grattare, raschiare, raspare, limare, assottigliare, levigare, piallare, cancellare, tagliare, ridurre
parole kanji: 削減
, 削除
, 添削
Espressioni: 鎬を削る
, 鉛筆を削る
, 鉛筆削り
, 鰹節削り
, 興味を削ぐ
, 食欲を削ぐ
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: dare, conferire, distribuire, piazzare, installare
shi, se
施す: hodokosu: donare, elargire, fare un favore a qlcu.
施し: hodokoshi: elemosina, carità
施しをする: hodokoshiosuru: fare l'elemosina a qlcu.
施く: shiku: stendere, installare
parole kanji: 施工
, 施設
, 実施
, 布施
Espressioni: 恩恵を施す
, 慈悲を施す
, 洗礼を施す
, 装飾を施す
, 肥料を施す
, 粉飾を施す
, 防備を施す
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: inserire, pizzicare, afferrare
kyou, shou
挟む: hasamu: inserire, mettere, stringere, pizzicare
Espressioni: 差し挟む
, 奥歯に挟まる
, 砂糖挟み
, 書類挟み
, 干物挟み
, ピンセットで挟む
controlla anche
鋏
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
9
traduzione: trascurare, pigrizia, ozio
tai, dai
怠る: okotaru: essere svogliato in qlco., trascurare qlco., venire meno a qlco., arronzare
怠り: okotari: negligenza
怠り無く: okotarinaku: fedelmente, coscienziosamente, accuratamente <<< 無
怠ける: namakeru: poltrire, oziare, fare il fannullone, stare senza far niente, trascurare qlco.
parole kanji: 倦怠
, 怠惰
, 怠け者
Espressioni: 務めを怠る
, 義務を怠る
, 業務を怠る
, 講義を怠ける
, 職務を怠る
, 注意を怠る
, 手続を怠る
, 役目を怠る
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
pianta
Numero di tratti:
9
traduzione: appassire
ko
枯れる: kareru: seccarsi, appassire, avvizzire, prosciugarsi
枯れた: kareta: secco, avvizzito, appassito
枯らす: karasu: disseccare, esaurire, fare appassire
parole kanji: 枯葉
, 枯渇
, 冬枯れ
Espressioni: 痩せても枯れても
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
