|
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
casa
Numero di tratti:
7
traduzione: pavimento, terreno, letto
shou, sou
床: yuka: pavimento, terreno
床を張る: yukaoharu: pavimentare <<< 張
床しい: yukashii: elegante (jp.), riservato, raffinato, delicato <<< エレガント
床しさ: yukashisa: eleganza, grazia, delicatezza, raffinatezza <<< エレガンス
床: toko: letto, alcova (jp.), barbiere <<< ベッド
床に着く: tokonitsuku: andare a letto, mettersi a letto, coricarsi, essere allettato <<< 着
床を離れる: tokoohanareru: alzarsi dal letto, lasciare il letto <<< 離
床を上げる: tokooageru: riporre il letto, riporre il futon <<< 上
床を敷く: tokooshiku: preparare il letto, stendere il futon per dormire <<< 敷
parole kanji: 温床
, 起床
, 床の間
, 床屋
Espressioni: 奥床しい
, 髪結床
, 床体操
, 床面積
, モザイクの床
categoria: uso comune
altri tipi di ortografia:
澤
radicali:
parola chiave:
natura
Numero di tratti:
7
traduzione: palude, acquitrino, lucidezza (conf.)
taku
沢: sawa: palude, acquitrino
沢う: uruou: inumidirsi, bagnarsi, trarre un profitto <<< 潤
沢: tsuya: lucidezza <<< 艶
parole kanji: 金沢
, 光沢
, 贅沢
, 沢庵
, 沢山
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
giustizia
Numero di tratti:
7
traduzione: ammonire, avvertire
kai, ke
戒める: imashimeru: ammonire (qlcu. dal fare qlco.), avvertire, punire
戒め: imashime: lezione, insegnamento, precetto, ammonimento
parole kanji: 警戒
, 哨戒
, 懲戒
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
7
traduzione: limitare, frenare, contenere, ridurre, soffocare
yoku
抑える: osaeru: controllare, limitare, contenere, frenare, trattenere, reprimere, sottomettere, soffocare, schiacciare
抑: somosomo: in ogni modo, in primo luogo, tanto per cominciare
parole kanji: 抑圧
, 抑制
Espressioni: 怒りを抑える
, 笑いを抑える
, 涙を抑える
, 感情を抑える
, 情欲を抑える
, 性欲を抑える
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
società
Numero di tratti:
7
traduzione: compagno, amico, accompagnatore, accompagnare, assistere
ban, han
伴う: tomonau: seguire, accompagnare, assistere, essere accompagnato da qlcu.
を伴って: otomonatte: con, in compagnia di
伴: tomo: compagno, amico <<< 友
伴: suke, tomo: pers.
parole kanji: 伴侶
, 伴奏
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
7
traduzione: contenere, includere
gan
含む: hukumu: contenere, includere
含める: hukumeru: includere, istruire (jp.), rendere partecipe in anticipo
含みの有る: hukuminoaru: allusivo, con significato sottinteso <<< 有
parole kanji: 含有
Espressioni: 燐を含んだ
, 因果を含める
, 水銀を含む
, 窒素を含んだ
, 乳房を含ませる
, 糖分を含んだ
, 糖分を含む
, 沃素を含んだ
, ビタミンを含む
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
7
traduzione: prevenire, fermare, ostacolare
bou
妨げる: samatageru
妨する: jamasuru <<< 邪魔
parole kanji: 妨害
Espressioni: 睡眠を妨げる
, 展望を妨げる
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
7
traduzione: spiegare, presentare, mostrare, indicare, esibire, dare (ext.)
tei
呈する: teisuru: offire qlco. a qlcu., donare, presentare, mostrare, dimostrare, rivelare
呈す: shimesu: mostrare, presentare, far vedere, esibire, dimostrare, manifestare, esprimer, denotare, indicare, additare <<< 示
parole kanji: 贈呈
Espressioni: 活気を呈する
, 奇観を呈する
, 光景を呈する
, 賛辞を呈する
, 症状を呈する
, 盛況を呈する
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
animale
Numero di tratti:
7
traduzione: coda, strascico, codino
bi
尾: o: coda, pendici, strascico
尾: shippo <<< 尻尾
尾を振る: oohuru: scodinzolare <<< 振
尾を巻く: oomaku: arricciare lo strascico <<< 巻
尾り: owari: fine, termine <<< 終
尾む: tsurumu: accoppiarsi
parole kanji: 交尾
, 尻尾
, 接尾
, 船尾
, 尾行
, 尾骨
Espressioni: 狐の尾
, 彗星の尾
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
7
traduzione: sopportare, tollerare, resistere, pazientare
nin, jin
忍ぶ: shinobu: sopportare, tollerare, resistere, pazientare, nascondersi [vivere nascosto] (jp.)
忍ばせる: shinobaseru: nascondere
忍び: shinobi: ninja (jp.)
忍び足で: shinobiashide: in punta di piedi, con passo furtivo [felpato] <<< 足
忍び難い: shinobigatai: intollerabile, insopportabile <<< 難
忍び込む: shinobikomu: introdursi furtivamente dentro qlco., sgattaiolare dentro qlco. <<< 込
忍び入る: shinobiiru <<< 入
忍び寄る: shinobiyoru: arrivare [avvicinarsi] inaspettatamente <<< 寄
忍: oshi: pers.
parole kanji: 堪忍
, 忍者
, 忍術
, 忍耐
, 忍法
Espressioni: 恥を忍ぶ
, 恥を忍んで
, 足音を忍ばせて
, 不便を忍ぶ
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
