|
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
6
traduzione: piano, disegno, progetto, intrigo, trama, tentativo, intento, cercare, intraprendere
ki
企てる: kuwadateru: progettare, proporsi (di fare qlco.), intraprendere, contemplare (di fare qlco.), provare [tentare] qlco.
企て: kuwadate: progetto, piano, programma, tentativo, prova <<< プラン
parole kanji: 企画
, 企業
Espressioni: 暗殺を企てる
, 陰謀を企てる
, 自殺を企てる
, 逃亡を企てる
, 反逆を企てる
, 謀叛を企てる
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
giustizia
Numero di tratti:
6
traduzione: punizione, pena, condanna, legge, regola
kei, gyou
刑を科する: keiokasuru: condannare qlcu., imporre una pena a qlcu. <<< 科
刑に処する: keinishosuru <<< 処
刑に服する: keinihukusuru: subire una pena, incorrere in una punizione <<< 服
刑: nori: legge, ordine, regola <<< 法
, 則
刑: shioki: punizione, pena, condanna <<< 仕置
刑る: kubikiru: decapitare
parole kanji: 刑期
, 刑事
, 刑法
, 刑務所
, 減刑
, 死刑
, 処刑
, 流刑
Espressioni: 刑の軽減
, 刑を軽減する
, 刑を執行する
, 終身刑
, 罰金刑
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
ambiente
,
igiene
Numero di tratti:
6
traduzione: sporco, sporcizia, contaminazione, inquinare, disonorare, macchiare
o, wa
汚す: yogosu: sporcare, macchiare, insudiciare
汚れ: yogore: sporcizia, macchia, contaminazione
汚れ物: yogoremono: cose sporche, biancheria da lavare, panni sporchi <<< 物
汚れを取る: yogoreotoru: togliere una macchia (da qlco.) <<< 取
汚れる: yogoreru: sporcare
汚れた: yogoreta: sporco (a.)
汚れっぽい: yogoreppoi: facile da sporcare, facile a macchiarsi
汚れ易い: yogoreyasui <<< 易
汚れる: kegareru: macchiarsi, disonorarsi, perdere la purezza
汚す: kegasu: profanare, disonorare
汚れ: kegare: sporcizia, sudiciume, impurità, macchia, onta, disonore, infamia <<< 穢
汚れの無い: kegarenonai: puro, immacolato, senza macchia, innocente <<< 無
汚い: kitanai: sporco (a.), sudicio, lercio, zozzo, disordinato, volgare, scurrile, sconcio, sciatto, osceno, vigliacco, scorretto
汚くする: kitanakusuru: sporcare, macchiare, rendere sporco
parole kanji: 汚職
, 汚水
, 汚染
, 汚点
, 汚物
, 汚名
Espressioni: 名を汚す
, 意地の汚い
, 言葉汚く
, 神聖を汚す
, 貞操を汚す
, 名誉を汚す
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
corpo
Numero di tratti:
6
traduzione: pelle, incarnato
ki
肌: hada: pelle, cute, incarnato, temperamento
肌が美しい: hadagautsukushii: avere una bella carnagione <<< 美
肌を脱ぐ: hadaonugu: spogliarsi fino alla cintura, scoprire le spalle <<< 脱
肌が合う: hadagaau: andare d'accordo (con qlcu.), andare a genio (a qlcu.) <<< 合
肌が合わない: hadagaawanai: non andare d'accordo (con qlcu.), non andare a genio (a qlcu.) <<< 合
parole kanji: 素肌
, 鳥肌
, 肌着
, 肌触
, 肌身
Espressioni: 親分肌の
sinonimi:
膚
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
nave
Numero di tratti:
6
traduzione: nave, barca, vascello
shuu
舟: hune: nave, barca, battello, vasca da bagno (jp.) <<< 船
controlla anche
ボート
categoria: solo in giapponese
radicali:
Numero di tratti:
6
traduzione: rilassarsi, distendersi, lasciarsi andare
shi, chi
弛む, 弛む: yurumu, tarumu: allentarsi, diventare molle, distrarsi, rilassarsi, essere meno attento
弛んだ, 弛んだ: yurunda, tarunda: allentato, rilassato, molle, inattivo
弛み, 弛み: yurumi, tarumi: disattenzione, rilassamento, agio
sinonimi:
緩
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
cibo
Numero di tratti:
6
traduzione: sapore, intenzione (conf.)
shi
旨い: umai: saporito, buono, delizioso <<< 甘
旨そうな: umasouna: dall'aspetto delizioso, appetitoso, invitante
旨: mune: intenzione <<< 宗
旨: wake: ragione, motivo <<< 訳
parole kanji: 旨味
, 趣旨
Espressioni: 着付が旨い
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
6
traduzione: distratto, sconsiderato
mou, bou
妄り: midari: distratto
妄りに: midarini: distrattamente, senza ragione
parole kanji: 妄想
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
business
Numero di tratti:
6
traduzione: pagare, provvedere, trattare, fornire
kyuu, sou
扱く: koku: riso trebbiato
扱き下ろす: kokiorosu: denigrare (qlcu.), stroncare (qlcu.), criticare (severamente) <<< 下
扱き使う: kokitsukau: far lavorare (sodo) qlcu., far sgobbare (qlcu.) <<< 使
扱う: atsukau: trattare (jp.), gestire, manovrare, azionare, occuparsi di qlco., accogliere, considerare come qlco.
扱い: atsukai: uso, gestione, trattamento, accoglienza
扱い易い: atsukaiyasui: facile da gestire <<< 易
扱い難い: atsukainikui: difficile da gestire <<< 難
扱める: osameru: pagare, concludere, consegnare, porre termine a qlco. <<< 収
, 納
Espressioni: 寛大に扱う
, 子供扱いにする
, 専門に扱う
, 他人扱いする
, 丁寧に扱う
, 特別扱いする
, 乱暴に扱う
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
6
traduzione: tutto, insieme, interamente, completamente, del tutto, senza eccezioni, in ogni caso, esaurire, consumarsi, finire, terminare
jin
尽きる: tsukiru: esaurirsi, finire, essere consumato, essere finito, consumarsi, languire
尽くす: tsukusu: fare tutto il possibile, dedicarsi a qlco., servire (devotamente) qlcu., esaurire
尽かす: tsukasu
尽く: kotogotoku: interamente, completamente, senza eccezioni <<< 悉
parole kanji: 不尽
Espressioni: 力が尽きる
, 力を尽くす
, 手を尽くす
, 礼を尽くす
, 実を尽くす
, 策が尽きる
, 運が尽きる
, 愛想を尽かす
, 愛想が尽きる
, 愛想を尽かされる
, 義務を尽くす
, 根気が尽きる
, 手段を尽くす
, 精根を尽くす
, 全力を尽くす
, ベストを尽く
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
