|
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
salute
,
chimica
Numero di tratti:
16
traduzione: congelare, coagulare, votarsi (ext.)
gyou
凝る: koru: dedicarsi completamente a qlco., essere appassionato a, votarsi a, elaborare con attenzione, essere pignolo, essere indolenzito (jp.)
凝り: kori: rigidità, indolenzimento
凝り固まる: korikatamaru: congelare, coagulare, essere fanatico [fissato] di qlco. <<< 固
凝らす: korasu: votarsi
parole kanji: 肩凝
, 凝固
Espressioni: 肩が凝る
, 思いを凝らす
, 賭けに凝る
, 瞳を凝らす
, 意匠を凝らす
, 協議を凝らす
, 工夫を凝らす
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
16
traduzione: fangoso, torbido, nebuloso, impuro
daku, joku
濁る: nigoru: diventare impuro, intorbidirsi, diventare sonoro
濁った: nigotta: impuro, torbido, viziato, inquinato
濁す: nigosu: intorbidare, inquinare
濁り: nigori: impurità, torbidezza, fangosità, bassezza
parole kanji: 濁流
Espressioni: 御茶を濁す
, 言葉を濁す
, 小便が濁る
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
guerra
Numero di tratti:
16
traduzione: difendere, proteggere, sorvegliare, scortare
ei, e
衛る: mamoru: proteggere, custodire, difendere, scortare
衛り: mamori: difesa, protezione, amuleto
parole kanji: 衛生
, 衛星
, 衛兵
, 後衛
, 近衛
, 護衛
, 守衛
, 自衛
, 前衛
, 防衛
sinonimi:
守
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
posizione
Numero di tratti:
16
traduzione: prossimità, limitrofo
rin
隣: tonari: vicino, prossimità, vicinanza
隣の: tonarino: vicino, della porta accanto, prossimo, adiacente
隣の人: tonarinohito: il dirimpettaio, il vicino di casa <<< 人
隣の家: tonarinoie: la casa a fianco la propria <<< 家
隣に座る: tonarinisuwaru: sedere al lato di qlcu. <<< 座
隣る: tonaru
parole kanji: 近隣
, 隣国
, 隣人
controlla anche
側
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
animale
Numero di tratti:
16
traduzione: bestia, animale
juu, jiu
獣: kemono, kedamono
獣の様な: kemononoyouna, kedamononoyouna: bestiale, animalesco <<< 様
parole kanji: 怪獣
, 獣医
, 獣姦
, 猛獣
, 野獣
Espressioni: 獣医学
, 一角獣
, 肉食獣
sinonimi:
動物
,
畜生
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
attrezzo
Numero di tratti:
16
traduzione: ceppi
jou, tei
錠: jou: serratura (jp.), lucchetto, pastiglia
錠を下ろす: jouoorosu: chiudere a chiave, chiudere con il lucchetto <<< 下
錠を開ける: jouoakeru: aprire un lucchetto <<< 開
parole kanji: 手錠
Espressioni: 南京錠
, ビタミン錠
sinonimi:
ロック
controlla anche
鍵
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
pianta
,
colore
Numero di tratti:
16
traduzione: sottile, leggero, chiaro, flebile, vaguo, tenue
haku, baku
薄い: usui: sottile, leggero, chiaro, flebile, vago, tenue
薄い色: usuiiro: colore chiaro <<< 色
薄いお茶: usuiocha: tè leggero <<< 茶
薄める: usumeru: diluire, affievolire, alleggerire
薄まる: usumaru: diluire, alleggerire, affievolire
薄く成る: usukunaru <<< 成
薄らぐ: usuragu: assottigliarsi, svanire, diventare vago
薄れる: usureru
薄ら寒い: usurazamui: vagamente gelido, piuttosto freddo <<< 寒
薄: susuki: piuma delle Pampas
parole kanji: 薄型
, 希薄
, 軽薄
, 薄弱
, 薄情
, 薄力粉
, 薄荷
Espressioni: 肉の薄い
, 影が薄い
, 儲けが薄い
, 薄化粧
, 薄い肉片
antonimi:
厚
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
stagione
Numero di tratti:
16
traduzione: nuvoloso
don, tan
曇る: kumoru: annuvolarsi, essere offuscato (jp.), appannarsi, velarsi
曇り: kumori: nuvolosità, appannamento (jp.)
曇り勝ちの: kumorigachino: nuvoloso <<< 勝
曇った: kumotta
曇り無い: kumorinai: senza nubi, sereno, senza macchia <<< 無
曇り後晴れ: kumorinochihare: Nuvoloso con schiarite
曇りガラス: kumorigarasu: vetro smerigliato
controlla anche
雲
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
lavoro
Numero di tratti:
16
traduzione: chiedere, implorare, domandare, affidarsi
rai
頼む: tanomu: chiedere, implorare, domandare, sollecitare, affidare qlco. a qlcu., fare affidamento su qlcu., ingaggiare, impiegare
頼み込む: tanomikomu: chiedere, implorare, domandare, chiedere un favore, implorare, sollecitare <<< 込
頼み: tanomi: richiesta, sollecitazione
頼みを聞く: tanomiokiku: obbedire alle richieste di qlcu. <<< 聞
頼みを断る: tanomiokotowaru: rifiutare le richieste di qlcu. <<< 断
頼みに成る: tanomininaru: affidabile, degno di fiducia <<< 成
頼みにする: tanominisuru: fare affidamento su qlcu., ricorrere all'aiuto di qlcu.
頼みの綱: tanominotsuna: ultima speranza <<< 綱
頼る: tayoru: affidarsi a qlcu.
頼り: tayori: affidamento, dipendenza
頼もしい: tanomoshii: affidabile, degno di fiducia, promettente
頼もしく思う: tanomoshikuomou: confidare in qlcu., nutrire aspettative in qlcu. <<< 思
, 信頼
頼むに足らぬ: tanomunitaranu: non affidabile, indegno di fiducia, inattendibile <<< 足
頼む所: tanomutokoro: l'ultima risorsa, l'ultima speranza <<< 所
parole kanji: 依頼
, 信頼
Espressioni: 泣いて頼む
, 宜しく頼みます
, 衆を頼んで
, 計器に頼って
, 直感に頼る
, 留守を頼む
, タクシーを頼む
categoria: uso comune
altri tipi di ortografia:
懷
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
16
traduzione: ricordare, affezionarsi
kai
懐う: omou: ricordare <<< 憶
懐く: natsuku: affezionarsi
懐ける: natsukeru: fare affezionare qlcu.
懐かしむ: natsukashimu: desiderare, anelare
懐かしい: natsukashii: desiderio
懐: hutokoro: petto, seno, le proprie tasche <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: mettersi in tasca qlco. <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: riempirsi le tasche, arricchirsi <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: essere ben fornito di denaro <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: essere a corto di denaro <<< 寂
懐を痛める: hutokorooitameru: pagare a proprie spese <<< 痛
懐く: idaku: tenere a cuore <<< 抱
parole kanji: 懐石
, 懐中
, 懐炉
Espressioni: 心に懐く
, 過去を懐しむ
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
