|
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: deter
kou
控える: hikaeru: deter, manter afastado (jp.), abster-se [conter-se] (de fazer), ser moderado ao fazer, adiar, desistir, tomar nota, anotar
控え: hikae: nota, memorando, duplicar, cópia, talão, bilhete, adereço <<< コピー
控えを取る: hikaeotoru: tirar [fazer] cópia (de) <<< 取
palavras kanji: 控除
Expressões: 売り控える
, 売り控える
, 差し控える
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: poupar, rancor [ressentimento], deplorar, lamentar, arrepender
seki, shaku
惜しむ: oshimu: poupar, ressentimento, ser prudente (de), valor [prêmio] (altíssimo), segurar (uma coisa, uma pessoa), estimar, se desculpar, deplorar, lamentar, se arrepender
惜しむらくは: oshimurakuha: É para ser lamentável, é uma pena que
惜しむべき: oshimubeki: lamentável, lastimável
惜しい: oshii
惜しそうに: oshisouni: moderadamente, de má vontade, relutantemente
Expressões: 売り惜しむ
, 労を惜しまない
, 労を惜しむ
, 別れを惜しむ
, 努力を惜しむ
, 名残惜しむ
, 費用を惜しまない
, 労力を惜しむ
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
comida
número de traços:
11
tradução: hesitar, obstruir, adstringente, rude, mal-humorado, rabugento
juu
渋い: shibui: adstringente, difícil, melancólico, rabugento, simples mas refinado, saboroso [gostoso]
渋い顔をする: shibuikaoosuru: olhar triste [azedo], puxar [fazer] um rosto comprido <<< 顔
渋る: shiburu: ser relutante (a fazer), hesitar (em fazer)
渋: shibu: adstringência (jp.), tanino
palavras kanji: 渋味
, 渋谷
, 渋滞
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
higiene
número de traços:
11
tradução: limpar [apagar, tirar, enxugar, limpeza], pó [poeira], varrer [varredura, limpeza]
sou
掃く: haku: varrer, limpar
掃う: harau: tirar o pó, espanar (v.), varrer, limpar
palavras kanji: 清掃
, 掃除
Expressões: 箒で掃く
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: frágil, pálido, leve, desmaiar, vago, fresco (água)
tan, dan
淡い: awai: fraco, pálido (masculino), fraca, pálida (feminino), leve, desmaiar, vago
淡い恋: awaikoi: amor transitório <<< 恋
palavras kanji: 淡水
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
cores
número de traços:
11
tradução: azul escuro, índigo
kon, kan
紺: kon: azul escuro (n.)
紺の: konnno: azul escuro (a.)
紺: konniro: azul escuro (cor) <<< 紺色
palavras kanji: 紺色
, 紺碧
, 濃紺
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
justiça
número de traços:
11
tradução: resolver, responder, funcionar, libertar (ext.), soltar [liberar], abandonar, desistir
shaku, seki, eki
釈く: toku: resolver, responder, funcionar [resultar]
釈す: yurusu: perdão [perdoar], libertar, liberar
釈る: suteru: abandonar, desistir
palavras kanji: 解釈
, 釈迦
, 釈放
, 釈明
, 注釈
, 保釈
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
construção
número de traços:
11
tradução: buraco, fenda, fosso, lacuna, vazamento, poço, caverna, cova, cavar, escavar, enterrar, furo
kutsu, kotsu
堀る: horu: cavar, escavar, enterrar, riscar [raspar], arrancar, furo
堀: hori: vala, valeta (jp), dique, fosso, canal
堀: ana: buraco, fenda, fosso, lacuna, furo, poço, caverna, cova <<< 穴
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
11
tradução: repreender, repreensão, reprimenda, censurar
katsu, kachi, ai
喝る: shikaru: repreender, repreensão, reprimenda, chamar (uma pessoa), ler uma palestra (a uma pessoa)
palavras kanji: 恐喝
sinônimos:
叱
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
família
número de traços:
11
tradução: avó [vó, vovó], velha [velhota, senhora]
ba
婆: baba
palavras kanji: 阿婆擦
, 湯婆
, 転婆
Expressões: 皺くちゃ婆
antônimos:
爺
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
