|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
forma
número de traços:
12
tradução: cano, tubo, cilindro
tou
筒: tsutsu: cano, tubo, cilindro, cânone (jp.)
palavras kanji: 気筒
, 水筒
, 封筒
sinônimos:
管
,
チューブ
,
パイプ
,
シリンダー
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
12
tradução: agarrrar, apertar, segurar, pegar
aku
握る: nigiru: agarrar (v.), segurar, segurar (uma coisa) nas mãos, pegar
握り: nigiri: aperto (n.), manusear, sushi (jp.) <<< ハンドル
握り締める: nigirishimeru: segurar [apertar] firmemente, afivelar <<< 締
握り潰す: nigiritsubusu: esmagar (uma coisa) na mão de uma pessoa, arquivar, classificar, fechar (uma conta) <<< 潰
palavras kanji: 握手
, 握力
, 御握り
, 把握
Expressões: 手を握る
, 拳を握る
, 拳を握って
, 権力を握る
, 尻尾を握る
, 政権を握る
, 手首を握る
, 覇権を握る
, ハンドルを握る
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
tempo
número de traços:
12
tradução: tarde [atrasar], lento [devagar], esperar por [aguardar]
chi
遅れる: okureru: chegar tarde [atrasar], estar atrasado (masculino), atrasada (feminino)
遅らす: okurasu: atrasar, adiar
遅らせる: okuraseru
遅い: osoi: atrasado (a.), lento, tardio
遅れ: okure: demora, atraso
遅れを取る: okureotoru: ficar atrás dos outros, ser abatido [derrotado] <<< 取
遅れを取り戻す: okureotorimodosu: recuperar um atraso [tempo perdido]
遅く: osoku: tarde (adv.), lentamente
遅くとも: osokutomo: pelo menos, finalmente
遅くまで: osokumade: ultimamente
遅く成る: osokunaru: atrasar, atrasar o tempo, desacelerar <<< 成
遅かれ早かれ: osokarehayakare: cedo ou tarde <<< 早
遅つ: matsu: esperar por, aguardar <<< 待
palavras kanji: 遅番
, 遅刻
Expressões: 今や遅しと
, 申遅れましたが
, 世に遅れる
, 足が遅い
, 夜遅く
, 夜遅くまで
, 歩みが遅い
, 乗り遅れる
, 逃げ遅れる
, 帰りが遅い
, 悟りが遅い
, 幾ら遅くとも
, 期限に遅れる
, 季節遅れ
, 今朝遅く
, 進行が遅い
, 進歩が遅い
, 時間に遅れる
, 時期が遅すぎる
, 時代遅れ
, 上達が遅い
, 速度の遅い
, 時計が遅れる
, 理解が遅い
, 列車に遅れる
, テンポの遅い
antônimos:
早
ver também
後
,
晩
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
casa
número de traços:
12
tradução: dobrar, acumular, amontoar
jou, chou
畳む: tatamu: dobrar, fechar, encerrar
畳ねる: kasaneru: empilhar, amontoar <<< 重
畳: tatami: tapete japonês (tatami) (jp.)
畳み込む: tatamikomu: dobrar (uma coisa) em, telescópio <<< 込
畳を敷く: tatamioshiku: esteiras, esteira de um quarto <<< 敷
畳の上で死ぬ: tataminouedeshinu: morrer de morte natural, morrer na cama
palavras kanji: 石畳
Expressões: 折り畳む
, 傘を畳む
, 着物を畳む
, 所帯を畳む
, 布団を畳む
, テントを畳む
, ナイフを畳む
ver também
マット
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
família
número de traços:
12
tradução: noivo, genro
sei
婿: muko
婿を取る: mukootoru: pegar um marido para a filha <<< 取
婿に行く: mukoniiku: casar com a família da noiva <<< 行
antônimos:
嫁
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
cidade
número de traços:
12
tradução: torre, campanário [pináculo]
tou, to
塔: tou: torre, campanário [pináculo]
塔を建てる: touotateru: construir uma torre <<< 建
palavras kanji: 尖塔
Expressões: 高い塔
, 監視塔
, 給水塔
, 係留塔
, 広告塔
, 五重塔
, 司令塔
, 白蟻の塔
, 象牙の塔
, 展望塔
, 電波塔
, 冷却塔
, エッフェル塔
, テレビ塔
, ロンドン塔
sinônimos:
楼
,
タワー
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
emprego
número de traços:
12
tradução: empenhar [participar], empregar, contratar, patentear
ko
雇う: yatou: envolver, empregar, contratar (empregadores), admitir, afretar
雇われる: yatowareru: ser contratado, ser empregado, ser admitido
雇われた: yatowareta: empregado, contratado
雇い: yatoi: emprego, trabalho
palavras kanji: 解雇
, 雇用
, 雇人
, 雇主
Expressões: 月給で雇われる
, 臨時雇い
, アルバイトを雇う
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
12
tradução: torcer [torturar, fazer sofrer], estrangular
kou, kyou
絞る: kubiru: torcer, [fazer sofrer, torturar] (v.), estrangular (v.)
絞める: shimeru
絞まる: shimaru: ser torcido, ser estrangulado
絞り: shibori: diafragma (jp.)
絞り機: shiboriki: máquina de espremer <<< 機
絞り粕: shiborikasu: bagaço, sedimento
絞る: shiboru: pressionar para fora (jp.), abaixo da lente
palavras kanji: 御絞り
Expressões: 引き絞る
, 帆を絞る
, 液を絞る
, 喉を絞める
, 頭を絞る
, 鶏を絞める
, 知恵を絞る
, 手拭を絞る
, タオルを絞る
, レモン絞り
, レンズを絞る
sinônimos:
締
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
livro
,
corpo
número de traços:
12
tradução: nuca, ponto principal
kou
項: kou: cláusula (jp.), parágrafo, item, termo, artigo
項: unaji: nuca
palavras kanji: 項目
, 事項
, 要項
Expressões: 同類項
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
12
tradução: dividir, rasgar, despedaçar
retsu
裂く: saku: dividir (vt.), rasgar, despedaçar
裂ける: sakeru: dividir-se (vi.), ser rasgado
裂: kire: pedaço de roupa
palavras kanji: 亀裂
, 破裂
, 分裂
Expressões: 引き裂く
, 仲を裂く
, 張り裂ける
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
; "imagem de 'tapete japonês ' #1"){kind=small}
; "imagem de 'tapete japonês ' #2"){kind=small}