|
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
instrumento musical
número de traços:
13
tradução: sino
rei, rin
鈴: suzu
鈴を鳴らす: suzuonarasu: tilintar um sino <<< 鳴
鈴の音: suzunone: tilintar de um sino <<< 音
palavras kanji: 鈴木
, 鈴菜
, 鈴蘭
sinônimos:
ベル
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: cansaço, cansado, tedioso, perder o interesse em
hou
飽きる: akiru: se cansar [adoecer, cansado], perder o interesse, ter o suficiente
飽かす: akasu: cansar (v.), saciar, aborrecer
飽きさせる: akisaseru
飽くまで: akumade: ao final, ao máximo, ao melhor de seu poder
飽くまでも: akumademo
飽くまでやる: akumadeyaru: fazer o melhor
飽くまで戦う: akumadetatakau: lutar contra isso <<< 戦
飽き足らない: akitaranai: estar insatisfeito (com), ser insatisfatório, deixar muito a desejar <<< 足
飽きっぽい: akippoi: instável, inconstante, logo se cansa (de)
palavras kanji: 飽和
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
natureza
número de traços:
13
tradução: torrente, enxurrada, cachoeira
rou
滝: taki: cachoeira (jp.), cascata, catarata
palavras kanji: 白滝
Expressões: イグアスの滝
, エンジェルの滝
, ナイアガラの滝
, ビクトリアの滝
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: saldo a pagar [dívidas], pagamento em atraso, contratempo, atraso [demora]
tai
滞る: todokooru: ser deixado sem pagamento, estar atrasado, cair em atraso, ser atrasado, estagnado, estar atrás com
滞り: todokoori: saldo a pagar [dívidas], pagamento em atraso, contratempo, atraso [demora]
滞り無く: todokoorinaku: pontualmente, sem problemas, tudo bem, suavemente <<< 無
palavras kanji: 延滞
, 渋滞
, 滞在
, 停滞
Expressões: 家賃が滞る
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: problema, encrencar, incomodar, preocupar, entediar, oprimir
han, bon
煩わしい: wazurawashii: irritante, chato, incômodo
煩わす: wazurawasu: pertubar (v.), incomodar, preocupar, entendiar, oprimir
煩う: wazurau: estar preocupado, preocupada (feminino)
煩い: wazurai: doença (jp.), enfermidade <<< 患
煩い: urusai: irritante, problemático, cansativo, barulhento, persistente, importuno, exigente, difícil de agradar, cala a boca! Não me incomode! Me deixe em paz!
煩く: urusaku: irritantemente, persistentemente, importunamente
煩る: urusagaru: sentir-se irritado [incomodado] (por), encontrar (um assunto) problemático
煩らせる: urusagaraseru: irritar, incomodar
煩くせがむ: urusakusegamu: atormentar (uma pessoa a fazer), importunar (uma pessoa a fazer)
煩そうに: urusasouni: com um olhar (aparência) irritado
palavras kanji: 煩悩
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: vasto, relaxar
kan
寛い: hiroi: vasto, enorme <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: relaxe, fique à vontade, sinta-se em casa
寛いで: kutsuroide: à vontade, tranquilamente, confortavelmente
寛ぎ: kutsurogi: facilidade (n.), descanso, tranquilidade, conforto
寛げる: kutsurogeru: aliviar (v.), liberar, soltar, confortável
寛やか: yuruyaka: leniente, solto, gentil <<< 緩
palavras kanji: 寛大
, 寛容
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
utensílio
número de traços:
13
tradução: tigela, bacia, pote, coroa (da cabeça)
hachi, hatsu
鉢: hachi
palavras kanji: 鉢巻
Expressões: 植木鉢
, 菓子鉢
, 金魚鉢
, 手洗い鉢
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
guerra
número de traços:
13
tradução: prisioneiro, escravo (masculino), prisioneira, escrava (feminino)
ryo, ro
虜: toriko: prisioneiro, escravo (masculino), prisioneira, escrava (feminino)
虜に成る: torikoninaru: ser feito prisioneiro, ser escravizado, cair uma presa (a) <<< 成
虜にする: torikonisuru: capturar, levar (uma pessoa) presa, escravizar, cativar
Expressões: 情欲の虜
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: aconselhar, incentivar, recomendar, encorajar
shou, sou
奨める: susumeru
palavras kanji: 奨学
, 奨励
sinônimos:
勧
categoria: uso comum
radicais:
número de traços:
13
tradução: ótima (pessoa), notável, superior, superar, sobressair
ketsu
傑れる: sugureru: ser superior, superar, sobressair <<< 優
, 勝
palavras kanji: 傑作
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
